| Subject | Russian | English |
| med. | абсцесс почки | nephrapostasis |
| med. | абсцесс почки | kidney abscess (Игорь_2006) |
| med. | абсцесс почки | nephrepostasis |
| med. | аллотрансплантация почки | kidney allotransplantation |
| med. | амилоидная почка | amyloid kidney |
| med. | амилоидная почка | waxy paired |
| med. | амилоидная почка | lardaceous kidney |
| Makarov. | амилоидная почка | waxy kidney |
| med. | амилоидоз мозгового вещества почек | medullary amyloidosis (jagr6880) |
| med. | амилоидоз почки | lardaceous kidney |
| med. | ангиография почки | renal angiography |
| med. | аплазия почки | renal aplasia |
| gen. | аппарат для дробления камней в почках | apparatus/equipment/device etc. for crushing kidney stones (Habarovka) |
| gen. | аппарат для дробления камней в почках | apparatus for contact-free disintegration of kidney stones (Habarovka) |
| med. | аппарат "искусственная почка" | artificial kidney apparatus |
| med. | аппарат искусственная почка | renal dialyzer |
| med. | аппарат искусственной почки | artificial kidney |
| med. | аппарат искусственной почки | hemodialysis system |
| med. | аппарат искусственной почки | renal dialyzer |
| med. | артериоартериолосклеротическая почка | arteriosclerotic kidney |
| med. | Ассоциация по диализу и трансплантации почки | Kidney Transplant/Dialysis Association |
| med. | атония почек | renal atony (alemaster) |
| med. | Аутосомно Рецессивная Поликистозная Болезнь Почек: | ARPKD (Autosomal recessive polycystic kidney disease Baskakova) |
| med. | аутосомно-доминантная поликистозная болезнь почек | autosomal dominant polycystic kidney disease (АДПБП Andy) |
| agrochem. | белая почка | whitebud (болезнь цинковой недостаточности кукурузы) |
| agrochem. | белая почка | white bud (болезнь цинковой недостаточности кукурузы) |
| gen. | бить по почкам | beat in the kidney area (bookworm) |
| med. | блуждающая почка | movable kidney (подвижная) |
| med. | блуждающая почка | hypermobile kidney (подвижная) |
| gen. | блуждающая почка | wandering kidney |
| med. | блуждающая почка | nephrospasis (подвижная) |
| med. | блуждающая почка | nephrospasia (подвижная) |
| med. | блуждающая почка | nephroptosis (подвижная) |
| med. | блуждающая почка | wandering paired (подвижная) |
| gen. | блуждающая почка | floating kidney |
| Makarov. | болезнь почек | kidney disease |
| med. | боль в области почки | renal pain |
| med. | боль в области почки | nephralgia |
| med. | боль в почках | nephralgy |
| med. | боль в почках | nephralgia |
| med. | большая белая почка | large white kidney |
| Makarov. | большая белая почка | large while kidney |
| med. | большая красная почка | large red kidney |
| med. | большая красная почка | congested kidney |
| med. | большая пёстрая почка | large mottled kidney |
| gen. | большое количество нуждающихся в трансплантации сердца, почек, печени и других органов | long waiting lists for hearts, kidneys, livers, and other organs that are necessary to save the lives of people who can be saved (bigmaxus) |
| gen. | в последнее время почки меня замучили | my kidneys have been playing me up lately |
| biol. | вегетативная почка | vegetative bud |
| Makarov. | верхушечная почка | tip (побега) |
| biol. | верхушечная почка | apical bud |
| gen. | весной почки и т.д. распускаются | buds the leaves, etc. shoot forth in spring |
| Makarov. | ветки начинают покрываться почками | the buds are springing on the branches |
| Makarov. | ветки начинают покрываться почками | buds are springing on the branches |
| gen. | вкусовая луковица или почка | taste-beaker |
| avia. | вкусовая почка | taste bud (чувствительное нервное окончание) |
| Makarov. | вкусовая почка | Schwalbe's |
| Makarov. | вкусовая почка | corpuscle |
| med. | вкусовая почка | taste corpuscle |
| med. | вкусовая почка | taste bulb |
| med. | вкусовая почка | gustatory bud |
| gen. | вкусовая почка | taste-beaker |
| med. | вкусовая почка надгортанника | gustatory bud of epiglottis |
| Makarov. | вкусовая почка надгортанника | taste bud of epiglottis |
| Makarov. | волосяной покров, покрывающий почку внутри глазка | bud down |
| gen. | воспаление почек | nephritis |
| med. | воспалительная гиперемия почек | renal flare (Conservator) |
| med. | врождённая гипоплазия почки | congenital hypoplastic kidney |
| gen. | Врождённая кистозная дисплазия почек | congenital cystic kidney disease (Zheneva) |
| med. | врождённое сращение почек | clump kidney |
| med. | врождённое сращение почек | lump kidney |
| med. | врождённое сращение почек | cake kidney |
| med. | врождённый поликистоз почки | congenital polycystic kidney |
| Makarov. | вторичная остеогенная почка | secondary osteogenous gemma |
| gen. | вывести камни из почек | pass kidney stones (discovermagazine.com Manookian) |
| Makarov. | выводковая почка | bulbil |
| biol. | выводковая почка | brood bud |
| med. | выделительная функция почек | excretory function of the kidneys (Andrey Truhachev) |
| gen. | выпустить почки | come into bud |
| biol. | генеративная почка | fruit bud |
| med. | гипернефрома почки | mesonephroma (Игорь_2006) |
| med. | гипернефрома почки | clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| med. | гипоплазия почки | renal hypoplasia |
| med. | глыбообразная почка | lump kidney |
| med. | глыбообразная почка | clump kidney |
| med. | глыбообразная почка | cake kidney |
| biol. | голая почка | bare bud |
| Makarov. | губчатая почка | spongious kidney |
| gen. | давать почки | bud |
| gen. | давать почки | in bud (The trees are in bud [=budding] now. VLZ_58) |
| gen. | давать почки | shoot |
| gen. | давать почки | pullulate |
| gen. | давать почки | gemmate |
| gen. | давать почки | burgeon |
| gen. | давать почки | bourgeon |
| gen. | давать почки или ростки | germinate |
| gen. | дать почки | burgeon |
| gen. | дать почки | bud |
| gen. | дать почки | come into bud |
| gen. | дающий почки | germinative |
| Makarov. | действие лекарства на почки | the action of the medicine upon the kidneys |
| Makarov. | декапсуляция почки | renal decortication |
| Makarov. | декапсуляция почки | decapsulation of kidney |
| gen. | дерево набирает почки | a tree shoots |
| Makarov. | деревья покрыты почками | the trees are in bud |
| Makarov. | диабетическая нефропатия не является единственной причиной поражения почек при диабете: пояснение смысла данных электронной микроскопии | renal findings not solely attributable to diabetic nephropathy: electron microscopic clarification |
| med. | дистопированная почка | dystopic kidney |
| med. | дисфункция почки | renal dysfunction (Rada0414) |
| med. | добавочная почка | accessory kidney |
| med. | добавочная почка | duplex kidney (Hiema) |
| biol. | добавочная почка | supernumerary bud |
| gen. | доктор Смит – самый крупный специалист по заболеваниям почек | Dr. Smith is the specialist in kidney trouble |
| Makarov. | дольчатая почка | embryonic kidney |
| med. | доля почки | reniculus |
| Makarov. | доминантная изолированная потеря ионов магния в почках вызывается нарушением обращения транспортной гамма-субъединицы Na+,K+-АТФазы | dominant isolated renal magnesium loss is caused by misrouting of the Na+,K+-ATPase gamma-subunit |
| med. | донор почки | kidney donor |
| med. | донорская почка | donor kidney |
| gen. | жареные почки | grilled kidneys |
| biol. | железистая почка | glandular bud |
| gen. | закладка цветочных почек | prefoliation |
| gen. | закладка цветочных почек | prefloration |
| gen. | закладка цветочных почек | praefoliation |
| gen. | закладка цветочных почек | praefloration |
| biol. | замещающая почка | reserve bud |
| gen. | запасная почка | adventive bud |
| med. | застойная почка | pigback paired |
| med. | застойная почка | nephredema |
| med. | застойная почка | pigback kidney |
| gen. | зачаток почки | budlet |
| gen. | зачаток почки в зародыше семени | budlet |
| biol. | зимний покой почек | rest of buds |
| biol. | зимующая почка | winter bud |
| Makarov. | зимующая почка | hibernacle |
| biol. | зимующая почка | hibernating bud |
| gen. | зимующая почка | wintering bud |
| gen. | имеющий почки | gemmate |
| med. | Инициатива Качества Лечения Заболевания Почек | Kidney Disease Outcomes Quality Initiative (medservis.az doktortranslator) |
| med. | Инициатива Качества Лечения Заболевания Почек | K/DOQI (medservis.az doktortranslator) |
| med. | Инициатива по качеству лечения и исходам заболеваний почек | Kidney Disease Outcomes Quality Initiative (Helna) |
| med. | Инициатива по улучшению глобальных исходов заболеваний почек | Kidney Disease: Improving Global Outcomes (Jonnin) |
| med. | Инициатива по улучшению качества исходов заболеваний почек | Kidney Disease Outcomes Quality Initiative (Brücke) |
| gen. | инициация почек | bud initiation (ROGER YOUNG) |
| med. | интерстициальные клетки мозгового слоя почки | renomedullary interstitial cells |
| gen. | ирландское рагу из свинины и свиных почек | skirts and kidneys (ad_notam) |
| Makarov. | искусственная почка | dialyzer |
| med. | исследования функции почек | renal function tests (Dimpassy) |
| med. | истинная склеродермическая почка | true sclerodermic kidney |
| med. | ишемическая болезнь почек | ischemic kidney disease (harser) |
| med. | ишемия почек | renal ischaemia (Гера) |
| med. | кадаверная почка человека | post-mortem human kidney |
| med. | камень в мочевом пузыре, почках и печени | calculus |
| med. | камни в обеих почках | bilateral renal calculi (левой и правой twinkie) |
| med. | Камни в почкахмочеточниках | urine calculus (Dashik25) |
| med. | камни в почках | kidney stones (TVovk) |
| med. | камни в почках | renal gravel (ladyinred) |
| med. | Камни в почках,мочеточниках. | urine calculus (Dashik25) |
| biol. | каналец первичной почки | mesonephric tubule |
| med. | капсула почки | renicapsule |
| biol. | капсула почки | renal capsule |
| med. | карцинома почки | renal carcinoma (Glebova) |
| Makarov. | кербовка над почкой | bud notching (для стимуляции её роста) |
| med. | киста почки | kidney cyst (Игорь_2006) |
| med. | киста почки | renal cyst |
| med. | киста синуса почки | parapelvic cyst (Dimpassy) |
| med. | киста синуса почки | renal sinus cyst (Dimpassy) |
| med. | киста синуса почки | parapelvic lymphangiectasia (Dimpassy) |
| med. | киста синуса почки | peripelvic cyst (Dimpassy) |
| med. | киста синуса почки | pelvic cyst (Dimpassy) |
| med. | клетка канальцев почки | renal tubular cell |
| gen. | клетка почки эмбриона макаки-резус FRhk-4 | FRHK-4 CELL (canada global bridge) |
| med. | клетка юкстагломерулярного аппарата почек | juxtaglomerular cells (Ренин синтезируется и накапливается в неактивной форме (в виде проренина) в клетках юкстагломерулярного аппарата (ЮГА) почек (juxtaglomerular cells, JG cells). bartov-e) |
| med. | клетка юкстагломерулярного аппарата почек | JG cells (Ренин синтезируется и накапливается в неактивной форме (в виде проренина) в клетках юкстагломерулярного аппарата (ЮГА) почек (juxtaglomerular cells, JG cells). bartov-e) |
| med. | клетки почки опоссума | OK cells (doktortranslator) |
| med. | клетки человеческой почки | human kidney cells |
| med. | клубочковая фильтрация в почках | glomerular filtration |
| med. | коллекторная система почек | kidney collector system (vidordure) |
| Makarov. | конечная почка | tip (побега) |
| med. | корковая долька почки | renal cortical lobule |
| med. | корковое вещество почки | renal cortex |
| Makarov. | корковое вещество почки | cortex of kidney |
| med. | кортикальный некроз почек | renal cortical necrosis (Гера) |
| med. | Критерии: Риск нарушения функции почек, Повреждение почек, Недостаточность почечной функции, Потеря почечной функции и Конечная стадия почечной почечной недостаточности | RIFLE (Risk, Injury, Failure, Loss, End-stage kidney disease Тантра) |
| med. | крючок для ворот почки | kidney pedicle hook |
| med. | культура клеток из почки обезьяны | monkey kidney tissue culture |
| med. | культура клеток из почки обезьяны | monkey kidney |
| med. | культура клеток почки человеческого эмбриона | human embryo kidney |
| biol. | летняя почка | aesthe bud |
| gen. | липкие почки каштана | gummy chestnut buds |
| gen. | листовые почки | unexpanded leaves |
| Makarov. | листосложение в почках | prefoliation |
| gen. | Мадин-Дарби бычьей почки | Madin-Darby Bovine Kidney (emirates42) |
| Makarov. | малая белая почка | small white kidney |
| Makarov. | малая красная почка | small red kidney |
| med. | мальпигиев клубочек почки | malpighian body |
| Makarov. | масло из берёзовых почек | birch bud oil (эфирное) |
| Makarov. | масло из почек чёрной смородины | black currant bud oil (эфирное) |
| med. | междолевые артерии почки | arteriae interlobares renis (Игорь_2006) |
| med. | междолевые артерии почки | interlobar arteries of kidney |
| med. | междольковые артерии почки | interlobular arteries of kidney |
| med. | модификация диеты при заболевании почек | modification of diet in renal disease (Andy) |
| med. | модифицированная диета при заболеваниях почек | Modified Diet in Renal Disease (kat_j) |
| Makarov. | модуляция обмена кальция и оксалата в клетках и в почках вызываемыми рационом изменениями липидного состава мембран | dietary changes of membrane lipid composition modulate cell and renal handling of calcium and oxalate |
| gen. | мозговой слой почки | medulla |
| Makarov. | мороз губит почки фруктовых деревьев | frost blasts the fruit-buds |
| Makarov. | мороз побил почки | frost scorched the buds |
| gen. | на берёзах начинают распускаться почки | the birches are beginning to put out their buds |
| gen. | на деревьях ещё не появилось ни одной почки | there is not the slightest show of bud as yet |
| gen. | на деревьях набухли почки | trees came into bud |
| gen. | на деревьях начали появляться почки | the buds were beginning to spring on the trees |
| gen. | на деревьях появились почки | the buds are already showing on the trees |
| gen. | на деревьях появляются почки | trees are breaking out into buds |
| gen. | на растениях появились почки | plants shoot out buds |
| gen. | на растениях появляются почки | plants shoot out buds |
| gen. | набухание почек | the swelling of the buds |
| gen. | набухание почек | gemmation |
| gen. | набухают почки | the buds are coming out |
| Makarov. | набухшие почки | turgid buds |
| gen. | набухшие почки | turgent buds |
| Makarov. | надрез коры у основания почки | bud nicking (для торможения её роста) |
| med. | напоминающий почку | nephroid |
| Makarov. | насечка коры у основания почки | bud nicking (для торможения её роста) |
| Makarov. | находящийся около почки | adrenal |
| Makarov. | нацеливание супероксиддисмутазы на клетки проксимальных канальцев почки ингибирует митохондриальное повреждение и почечную дисфункцию, индуцированные цисплатиной | targeting superoxide dismutase to renal proximal tubule cells inhibits mitochondrial injury and renal dysfunction induced by cisplatin |
| Makarov. | не образующий зародыша или почек | ablastous |
| biol. | не образующий почек | ablastous |
| med. | некроз мозгового вещества почки | renal papillary necrosis (vidordure) |
| biol. | несущий почки | gemmiferous |
| geol. | нижняя почка | bottom bench |
| med. | новообразование почки | renal neoplasm (Stingray_FM) |
| Makarov. | обломка почек | choice of buds (для прививки) |
| med. | S-образная почка | unilateral fused kidney |
| med. | образная почка | unilateral fused paired S |
| Makarov. | образование плодовой почки | fruit-bud formation |
| Makarov. | образование почек | bud initiation |
| biol. | образование почки | germination |
| gen. | образование цветка в почке | vernation |
| Makarov. | образование цветковой почки | fruit-bud formation |
| biol. | образующий почки | gemmiferous |
| gen. | обрезать лишние почки | disbud |
| gen. | обрезать лишние молодые почки | disbud |
| gen. | обрезать лишние почки | disbud |
| gen. | обрезать почки | disbud (лишние) |
| gen. | обрезывать почки | disbud |
| Makarov. | обрывать почки | disbud |
| med. | обусловленный отсутствием функции почки | renoprival |
| med. | объём крови, полностью очищенный от любых веществ в искусственной почке или при перитонеальном диализе | dialysance (за единицу времени) |
| med. | объёмное образование почки | renal mass (Ying) |
| med. | обызвествленная почка | cement kidney |
| med. | одно сторонняя агенезия почки | unilateral renal agenesis |
| med. | окончательная почка | hind-kidney (постоянная, тазовая) |
| gen. | операция по пересадке почки | renal transplantation (Kidney transplantation or renal transplantation is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage renal disease. wiki Alexander Demidov) |
| med. | опухоль единственной почки | carcinoma in a solitary kidney (ННатальЯ) |
| med. | опухоль единственной почки | tumor in a solitary kidney (ННатальЯ) |
| med. | опухоль почки | renal tumor (Borys Vishevnyk) |
| med. | опухоль почки | kidney tumor (Glebova) |
| med. | опухоль почки | nephroncus |
| gen. | опущение почки | prolapse of the kidney (bookworm) |
| geol. | осадки комками, почками или гнездами | nodular deposits |
| geol. | осадки почками | nodular deposits |
| med. | освобождение почки от спаек | nephrolysis |
| Makarov. | ослепление почек на черенке | disbudding of cuttings |
| med. | отказ почек | renal failure (teterevaann) |
| med. | отказ почек | kidneys fail (HomerS) |
| med. | отключённая почка | nonfunctioning kidney |
| med. | относящийся к венозному капиллярному кровообращению почки | reniportal |
| med. | относящийся к воротам почки | reniportal |
| med. | относящийся к иннервации почки | neuronephric |
| med. | относящийся к мозговому веществу почки | renomedullary |
| gen. | относящийся к почкам | gemmary |
| gen. | относящийся к почкам | nephric |
| med. | относящийся к почкам и сердечно-сосудистой системе | cardiovascular-renal |
| med. | относящийся к развитию почки | nephrogenous |
| med. | относящийся к развитию почки | nephrogenic |
| med. | относящийся к строме почек | renostromal (Игорь_2006) |
| Makarov. | отщипнуть почку со стебля | tweak a bud from the stem |
| biol. | пазушная почка | axillary bud |
| biol. | пазушная почка | accessory bud |
| med. | папиллярная карцинома почки | renal papillary carcinoma (VladStrannik) |
| gen. | парное донорство почки | kidney paired donation (Natalya Rovina) |
| gen. | пациенты с заболеваниями почек | renal patients (Oksana-Ivacheva) |
| med. | педункулит почки | renal pedunculitis |
| gen. | первичная листовая почка | plumule |
| Makarov. | первичная остеогенная почка | primary osteogenous gemma |
| biol. | первичная почка | mid-kidney |
| biol. | первичная почка | primordial kidney |
| biol. | первичная почка | mesonephric kidney |
| Makarov. | первично-сморщенная почка | granular kidney |
| med. | перекрёстная дистопия почки | crossed ectopic kidney |
| med. | перекрёстная эктопия почки | crossed fused ectopia (ZarinD) |
| Makarov. | пересадка почки | kidney transplantation |
| Makarov. | пересаживать почку | transplant a kidney |
| Makarov. | период покоя почек | bud dormancy |
| biol. | пирамида почки | cone of kidney |
| gen. | плодовая почка | fruit bud |
| gen. | плодородная почка | rich soil |
| gen. | плодородная почка | fat soil |
| med. | повреждение почек | kidney damage (buraks) |
| med. | повреждение почек | kidney injury (Andy) |
| med. | повреждение почек | renal injury (natfursaeva) |
| Makarov. | повышенная фильтрационная способность почек у рабочих, занятых в свинцовоплавильных производствах | hyperfiltration capacity in lead smelter workers |
| Makarov. | подвижная почка | wandering kidney |
| Makarov. | подвижная почка | floating kidney |
| Makarov. | пожелтение почек персика | yellow bud mosaic (возбудитель – вирус) |
| gen. | поздний снег побил почки | late snow froze the buds |
| biol. | покоящаяся почка | asleep bud |
| biol. | покоящаяся почка | inactive bud |
| biol. | покоящаяся почка | resting bud |
| biol. | покоящаяся почка | latent bud |
| biol. | покоящаяся почка | dormant bud |
| gen. | покоящаяся почка | statoblast (Bryoz.) |
| gen. | полезный против болезни почек | nephritic |
| med. | поликистоз мозгового слоя почек | microcystic disease of renal medulla (Игорь_2006) |
| med. | поликистоз мозгового слоя почек | cystic disease of renal medulla (Игорь_2006) |
| med. | поликистоз почек | nephrocystosis |
| med. | поликистоз почек | multicystic kidneys |
| med. | поликистоз почек | multicystic kidney (disease) |
| med. | поликистоз почек | polycystic kidneys |
| med. | поликистоз почек | polycystic kidney disease (Игорь_2006) |
| med. | поликистоз почек | polycystic kidney (Игорь_2006) |
| med. | поликистоз почек | polycystic disease of kidneys (Игорь_2006) |
| med. | поликистоз почек | polycystic paireds |
| med. | поликистоз почек | multicystic kidney disease |
| biol. | постоянная почка | hind-kidney |
| gen. | похожий на почку | kidney |
| gen. | почка и т.д. лопается | a bud a sprout, a bough, etc. breaks |
| gen. | почка и т.д. распускается | a bud a sprout, a bough, etc. breaks |
| gen. | почка финиковой пальмы | palm cabbage (употребляемая в пищу) |
| gen. | почки дерева | the buds of a tree |
| gen. | почки и т.д. засохли | the buds the leaves, etc. died off |
| Makarov. | почки кассии | cassia buds (высушенные недозрелые плоды) |
| gen. | "почки" кассии | cassia buds (высушенные недозрелые плоды) |
| gen. | почки лопаются | the buds are all bursting |
| gen. | почки лопаются | buds burst open |
| gen. | почки лопаются | the buds are breaking |
| Makarov. | почки лопаются на солнце | the buds are opening in the sun |
| Makarov. | почки лопаются на солнце | buds are opening in the sun |
| Makarov. | почки на деревьях набухли | the trees are in full bud |
| Makarov. | почки набухают | buds swell |
| gen. | почки начинают лопаться | the buds are all bursting open |
| gen. | почки начинают лопаться | the buds are all bursting |
| gen. | почки и т.д. погибли | the buds the leaves, etc. died off |
| gen. | почки появляются каждую весну | buds come every spring |
| gen. | почки превратились в цветы | buds grew to blossoms |
| gen. | почки раскрываются | the buds are all bursting open |
| gen. | почки раскрываются | buds burst open |
| gen. | почки раскрываются | the buds are all bursting (open; начинают лопаться) |
| gen. | почки распускаются | buds shoot |
| Makarov. | почки распускаются на солнце | the buds are opening in the sun |
| Makarov. | почки распускаются на солнце | buds are opening in the sun |
| gen. | почки скоро распустятся | the buds will soon open |
| gen. | почки только ещё появляются | buds are just showing |
| gen. | почки только начинают появляться | buds are just showing |
| gen. | появляются почки | the buds are springing |
| gen. | появляются почки | the buds are showing |
| Makarov. | прививочный щиток с почкой | bud shield |
| horticult. | прививочный щиток с почкой | shield (В.И.Макаров) |
| Makarov. | причиной смерти была хроническая болезнь почек, вызванная диабетом | the cause of death was chronic kidney failure due to diabetes |
| Makarov. | промывка почек под душем | spraying of kidneys |
| Makarov. | простой черенок с нижним срезом между почками | straight cutting with base between buds |
| Makarov. | простой черенок с почкой у самого основания | straight cutting with bud close to its base |
| gen. | противодействующий боли в почках | antinephritic |
| biol. | пускать почки | burgeon |
| Makarov. | пускать почки | germinate |
| gen. | пускать почки | bud |
| gen. | пускать почки | knot |
| gen. | пустить почки | bud |
| gen. | пустить почки | burgeon |
| med. | раздражение почек | kidney irritation (maystay) |
| gen. | размножаться почками | gemmate |
| med. | разрыв почки | kidney rupture |
| med. | рак лоханки почки | renal pelvis cancer (Glebova) |
| med. | рак почки | nephroma |
| med. | рак почки | Grawitz's tumor (гипернефроидная опухоль) |
| med. | рак почки | hypernephroma |
| med. | рак почки | kidney cancer (WiseSnake) |
| med. | рак почки | renal cell carcinoma |
| med. | рак почки | renal cell carcinoma |
| med. | рак почки | clear-cell carcinoma |
| gen. | раскрывание почек | bud shooting |
| agrochem. | раскрывание почек | bursting |
| gen. | раскрывание почек | bud burst |
| Makarov. | расположенный над почкой | adrenal |
| Makarov. | расположенный около почки | adrenal |
| gen. | распускание листовых почек | frondescence |
| biol. | распускание почек | budbreak |
| Makarov. | распускание почек | leafing-out |
| gen. | распускание почек | gemmation |
| gen. | распускать почки | bud |
| gen. | распускать почки | burgeon |
| gen. | распускаться в почке | bell |
| gen. | распускаются почки | leaves are budding (на деревьях: Out for a walk on the bright and crowded seawall, where leaves are budding and the sun warms my face. (Twitter) ART Vancouver) |
| biol. | распустившиеся верхушечные почки | evolved apical buds (kealex) |
| gen. | распустить почки | bud |
| gen. | распустить почки | burgeon |
| gen. | растение даёт почки | a plant shoots buds |
| biol. | растение с подводными почками | limnocryptophyte |
| biol. | растущая почка | active bud |
| med. | резекция почки | partial nephrectomy |
| biol. | репродуктивная почка | reproductive bud |
| biol. | розовая гниль почек | pink bud rot (возбудитель – гриб Penicillum vermoesenii) |
| biol. | ростовая почка | shoot bud |
| biol. | ростовая почка | growth bud (Скоробогатов) |
| biol. | ростовая почка | leader bud |
| Makarov. | росток из спящей почки | deferred shoot |
| biol. | рудимент первичной почки | Rosenmuller's organ |
| geol. | рудная почка | aetites |
| geol. | рудная почка | aetite |
| geol. | рудная почка | eaglestone |
| geol. | рудная почка | noddle |
| geol. | рудная почка | aerite |
| gen. | рудная почка | nodule |
| gen. | с нераспустившимися почками | unbudded |
| med. | с нефункционирующими почками | functionally anephric (chuu_totoro) |
| med. | с отсутствующей почкой | anephric |
| med. | с отсутствующими почками | anatomically anephric (chuu_totoro) |
| med. | с удаленными почками | anatomically anephric (chuu_totoro) |
| med. | с удалённой или отсутствующей почкой | anephric |
| med. | с удалённой почкой | anephric |
| zool. | сердце-почка | heart-kidney (В его состав входит хоботковый целом, который развивается из левого аксоцеля личинки полухордовых, перикард, формирующийся из правого аксоцеля, сердце и так называемый гломерулюс – сеть гемоцельных пространств между складками хоботкового целома  ras.ru dimock) |
| gen. | сериальная почка | serial bud |
| gen. | сериальная почка | accessory bud |
| Makarov. | синдром "жировая печень и почки" | fatty liver and kidney syndrome (у кур) |
| med. | Синдром минеральных и костных нарушений при хронической болезни почек | Chronic Kidney Disease-Mineral Bone Disorder (Evgenia Myo) |
| med. | синдром ущемления блуждающей почки | Dielt's crisis |
| biol. | смешанная почка | mixed bud |
| med. | сморщенная почка | contracted kidney |
| med. | сморщивание почек | renal scarring |
| gen. | сморщивание почки | granular kidney |
| Gruzovik, med. | сморщивание почки | granular kidney |
| Gruzovik, med. | сморщивание почки | cirrhosis of the kidney |
| gen. | сморщивание почки | cirrhosis of the kidney |
| med. | снижение функции почек | decrease in kidney function (Andy) |
| med. | снижение функции почек | nephratony |
| med. | снижение функции почек | reduced kidney function (Andy) |
| med. | снижение функции почек | nephratonia |
| med. | снижение функции почек почечная недостаточность | nephratonia |
| med. | сосудистая аркада почки Флинта | Flint's arcade |
| med. | Сотрудничество в области эпидемиологии хронических заболеваний почек | Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration (формула CKD-EPI – новая формула для расчёта СКФ Evgenia Myo) |
| Makarov. | спонгиозная почка | spongious kidney |
| biol. | спящая почка | asleep bud |
| biol. | спящая почка | inactive bud |
| gen. | спящая почка | sleeping man |
| med. | спёкшаяся почка | lump kidney (глыбообразная) |
| med. | спёкшаяся почка | clump kidney (глыбообразная) |
| med. | спёкшаяся почка | cake kidney (глыбообразная) |
| Makarov. | срезать почку | snip off a bud |
| med. | статус почек | renal status (Andy) |
| gen. | страдающий болезнью почек | nephritic |
| biol. | тазовая почка | hind-kidney |
| gen. | терминальное поражение почек | terminal renal failure (Millie) |
| gen. | терминальный почка | terminal bud |
| Makarov. | тестирование функции почек | kidney function tests |
| med. | тироидоподобная фолликулярная карцинома почки | thyroid-like follicular carcinoma of the kidney (kat_j) |
| med. | травмирующее воздействие на почку | Renal Damage (при ударно-волновой литотрипсии Yurist) |
| med. | трансплантации почки | renal transplantation (yanadya19) |
| med. | трансплантация почки | kidney transplant (Glebova) |
| med. | трансплантация почки | Renal Tx (Natalya Rovina) |
| Makarov. | трансплантировать почку | transplant a kidney |
| med. | трупная почка | cadaveric kidney |
| med. | трупная почка | cadaver kidney |
| med. | трупная почка человека | post-mortem human kidney |
| gen. | тубулоэпителиальная система почек | renal tubular epithelium (lister) |
| biol. | туловищная почка | primordial kidney |
| biol. | туловищная почка | mesonephric kidney |
| gen. | у него отказала почка | his kidney packed in |
| med. | у неё вот-вот откажут почки | she is a second away from total renal failure (Viola4482) |
| geol. | угольная почка | coal ball |
| agrochem. | удаление почек | disbudding (у растений) |
| Makarov. | удаление почек на черенке | disbudding of cuttings |
| gen. | удалить почки | disbud |
| biol. | удалять почки | disbud |
| Makarov. | удалять цветковые почки | disbud (с целью нормировки урожая) |
| gen. | удар по почкам | kidney punch |
| gen. | уже появляются почки | the buds are springing |
| biol. | узел, дающий одну почку | phytomer |
| biol. | узловая почка | nodal bud |
| gen. | узор из цветущих почек | sprig |
| med. | ушивание почки | nephrorrhaphy |
| gen. | фаза почек | budding stage |
| Makarov. | формирование плодовой почки | fruit-bud formation |
| Makarov. | формирование цветковой почки | fruit-bud formation |
| med. | формула сотрудничества в области эпидемиологии хронических заболеваний почек | Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration equation (iwona) |
| med. | хроническая болезнь почек | CKD (wikipedia.org pryhazhunia) |
| med. | хроническая болезнь почек | chronic renal disease (Dimpassy) |
| med. | хроническая болезнь почек, не требующая диализа | non-dialysis-dependent chronic kidney disease (ХБП-НТД Andy) |
| med. | хроническая болезнь почек, не требующая диализа | non-dialysis-dependent chronic kidney diseas (ХБП-НТД Andy) |
| med. | хроническое заболевание почек | Chronic Kidney Disease (nephro.ru estherik) |
| Makarov. | цветковая почка | knop |
| biol. | цветочная почка | blossom bud |
| gen. | цветочная почка | flower bud |
| gen. | цветочная почка | flower-bud |
| med. | цианотическая почка | cyanotic kidney |
| med. | циррозная почка | cirrhotic kidney |
| Makarov. | черенок с листовой почкой | leaf-bud cutting |
| Makarov. | шансов, что пересаженная от умершего почка приживётся, обычно не больше 50% | odds that a transplanted cadaveric kidney will "take" are usually no better than 50% |
| med. | шоковая почка | shock kidney |
| med. | шпатель для отведения почек | kidney spatula |
| med. | экстракт почек бука | extract of beech tree buds (Andy) |
| med. | эхинококкоз почки | renal echinococcosis |
| med. | эхография почек | nephrosonography |
| med. | эхография почки | nephrosonography (ультразвуковое исследование) |
