Terms containing почин

Subject	Russian	English
gen.	благородный почин	great beginning
Gruzovik	брать почин	take the initiate
soviet.	великий почин	great start (Boris Gorelik)
Makarov.	взять на себя почин	take the initiative
gen.	выступать с почином	spearhead (MichaelBurov)
gen.	выступать с почином	sparkplug (MichaelBurov)
gen.	выступить с почином	spearhead (MichaelBurov)
gen.	выступить с почином	sparkplug (MichaelBurov)
Makarov.	действовать по собственному почину	act on one's own authority
law	действовать по собственному почину	act at one's authority
Makarov.	действовать по собственному почину	act at one's authority
gen.	делать почин	initiate
gen.	для почина	to for a start
Gruzovik, inf., vernac.	для почина	to start with
Gruzovik	для почина	for a start
gen.	купить на почине	take handsel
Gruzovik	личный почин	personal initiative
proverb	мал почин, да дорог	it is the first step that costs (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
Gruzovik	на почин	in order to start with
Gruzovik	на почин	for a start
gen.	на почин	to for a start
gen.	по почину	spearheaded by (Супру)
gen.	по почину	at the initiative (Супру)
econ.	по своему почину	at one's own initiative
Gruzovik	по собственному почину	off one's own bat
Gruzovik	по собственному почину	on one's own authority
gen.	по собственному почину	on one's own account
gen.	по собственному почину	on one's own initiative (Супру)
gen.	по собственному почину	on one's own hook
gen.	по собственному почину	of one's own accord
Makarov.	подхватить чей-либо почин	take up someone's initiative
gen.	подхватить чей-либо почин	take up someone's initiative (mariakn)
proverb	почин всего дороже	it is the first step that costs
proverb	почин всего дороже денег	it is the first step that costs
proverb	почин дело красит	a good beginning makes a good ending
proverb	почин – делу зачин, конец – делу венец	a good beginning makes a good ending
proverb	почин дороже денег	the first blow is half the battle (дословно: Первый удар-половина сражения)
proverb	почин дороже денег	it is the first step that costs (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
notar.	почин суда	court's own motion
gen.	продать на почине	take handsel
dipl.	с почином!	good start! (bigmaxus)
context.	с почином!	welcome to the club (в некоторых контекстах подойдет 4uzhoj)
gen.	сделавший почин	initiative
law	сделанный по собственному почину	unprompted
Makarov.	сделать в чем-либо плохой почин	give a poor send-off in something
gen.	сделать в хороший почин	give a good send-off in
gen.	сделать чем-либо плохой почин	give a poor send-off
gen.	сделать почин	give a send-off
gen.	сделать почин	give hansel
gen.	сделать почин	give handsel
gen.	сделать хороший почин в	give a good send-off in
gen.	ссора произошла не по моему почину	the quarrel was not of my seeking
gen.	ссора произошла не по моему почину	the quarrel was none of my seeking
law	судебное преследование, предпринятое по почину самих присяжных	presentment
soviet.	трудовой почин	employee initiative (Подхватить новый трудовой почин. Boris Gorelik)