| Subject | Russian | English |
| sol.pow. | доллары за потреблённый ватт | dollars per rated watt |
| law | задолженность по оплате за потреблённую электрическую энергию | arrears of electricity (sought help with arrears of electricity. She has made regular payments of г50 per month and has arrears of г397. Alexander Demidov) |
| gen. | квитанция об oплате потреблённой электроэнергии | electricity bill payment receipt (VLZ_58) |
| agric. | образец фактически потреблённых грубых кормов | sample of actual forage ingested |
| energ.ind. | оплата потреблённого топлива | CCC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | оплата потреблённого топлива | fuel consumption bill (MichaelBurov) |
| gen. | оплачивать счета за потреблённую электрическую энергию в завышенных объёмах | be overbilled for electricity usage (Alexander Demidov) |
| Makarov. | отношение выполненной работы к потреблённому горючему | duty |
| auto. | отношение между пройденным автомобилем расстоянием и объёмом потреблённого топлива | fuel economy (показатель эффективности работы автомобиля, регулируемый американским законодательством, не имеет отношения к экономии топлива Beforeyouaccuseme) |
| energ.syst. | отношение потреблённой электроэнергии за определённый промежуток времени к максимуму нагрузки | demand factor (MichaelBurov) |
| Makarov. | отношение яйцемассы к массе потреблённого корма | ratio of egg mass to feed consumption |
| electr.eng. | отношение ёмкости батареи при испытательном разряде к энергии, потреблённой при заряде | ampere-hour efficiency |
| energ.syst. | плата за потреблённую электроэнергию | energy charge (MichaelBurov) |
| account. | потреблённая стоимость | consumed cost |
| electr.eng. | потреблённая электроэнергия | energy |
| gen. | потреблённые коммунальные услуги | utilities used (Alexander Demidov) |
| account. | потреблённые материалы | raw materials used |
| account. | потреблённые материалы по сортам | materials consumed by kind |
| econ. | потреблённые материалы по сортам | material consumed by kind |
| account. | потреблённые средства производства | used-up means of production |
| account. | потреблённые средства производства | consumed means of production |
| gen. | потреблённые средства труда | consumed means of labour |
| endocr. | потреблённые углеводы | carbohydrate intake (ведение диабета olga don) |
| water.suppl. | потреблённый кислород | consumed oxygen (кислород, потреблённый на окисление органических соединений в воде) |
| ecol. | потреблённый кислород | consumed oxygen |
| gen. | потреблённый на месте | self-consumed (tats) |
| econ. | потреблённый национальный доход | national income consumed |
| water.res. | потреблённый объём забранной воды | withdrawn water, consumed |
| therm.eng. | распределитель потреблённого тепла | Heat cost allocator (прибор для распределения тепла путем измерения количества тепла, излучаемого (отданного) радиаторами отопления в зависимости от общего потребления тепла всем зданием Praskovya) |
| econ. | ставка тарифа за потреблённое количество | meter charge |
| econ. | ставка тарифа за потреблённое количество | meter charge (электроэнергии) |
| energ.ind. | стоимость потреблённого топлива | CCC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | стоимость потреблённого топлива | fuel consumption bill (MichaelBurov) |
| sol.pow. | стоимость потреблённого электроэнергетической компанией топлива, отнесённая к его теплосодержанию | electric utility company fuel cost |
| account. | стоимость потреблённых материалов | cost of materials consumed |
| gen. | счёт за потреблённую электрическую энергию | electricity bill (Alexander Demidov) |
| tech. | тариф на потреблённую электроэнергию | meter rate |
| oil.proc. | топливо, потреблённое на производстве топлив | fuel consumed in fuels refinery (MichaelBurov) |
| gen. | фактически потреблённые коммунальные ресурсы | utilities actually used (of your business and its consumption of utilities, you may consider requiring meters to be installed at the premises to record the amounts of utilities actually used. ... main electric disconnect of any device which lowers the quantity of utilities actually used and does not divert such utilities or prevent their proper registration. ... at Landlord's actual cost, in an amount equal to reasonable estimation of such utilities actually used by Tenant in excess of the average use by other tenants. Any other utilities actually used directly by Tenant. Alexander Demidov) |
| electr.eng. | электрический счётчик с двумя шкалами, показывающими потреблённую энергию и её избыток по сравнению с лимитом | differential register meter |
| el. | электрический счётчик с показаниями потреблённой энергии и её избытка по сравнению | differential power register meter |
