| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | аварийный сигнал уровня расхода потока выше верхнего допустимого предела | FAHH (Yeldar Azanbayev) |
| math. | безразмерный расход потока | dimensionless rate of flow |
| refrig. | безразмерный расход потока | dimensionless flow rate |
| Makarov. | данные о расходе потока | stream flow datum |
| geol. | данные о расходе потока или стока | stream flow datum |
| phys. | зависимость массового расхода от разности давлений в потоке | mass-flow pressure-difference relation |
| refrig. | заданный расход потока | fixed flow rate |
| water.res. | измерение расхода потока | stream gauging |
| aerohydr. | измеритель расхода жидкости в потоке | flow measuring device |
| tech. | контролируемый по расходу поток | metered flow |
| energ.ind. | коэффициент расхода при стационарном потоке | steady-flow coefficient |
| el. | коэффициент расхода стационарного потока | steady flow coefficient |
| tech. | коэффициент расхода стационарного потока | steady-flow coefficient |
| therm.eng. | коэффициент расхода установившегося потока | steady-flow coefficient |
| avia. | массовый расход воздушного потока | mass air flow |
| refrig. | мгновенный расход потока | instantaneous flow rate |
| hydr. | метод расчёта расхода потока по средним скоростям на вертикалях | midsection method |
| hydr. | метод Симпсона расчёта расхода потока по средним скоростям на вертикалях | Simpson's parabolic rule method |
| water.res. | насадка для измерений расхода жидкости в потоке | flow measuring probe |
| tech. | насадка для измерения расхода в потоке | flow measuring probe |
| aerohydr. | насадок для измерений расхода жидкости в потоке | flow-measuring probe |
| hydrol. | насадок для измерений расхода жидкости в потоке | flow measuring probe |
| Makarov. | насадок для измерения расхода в потоке | flow measuring probe |
| fire. | насадок для измерения расхода жидкости в потоке | flow measuring probe |
| nautic. | насадок для измерения расхода жидкости в потоке | flow-measuring probe |
| Makarov. | объёмный расход жидкости на единицу площади поперечного сечения потока | flow per unit area |
| aerohydr. | объёмный расход потока | volume of stream flow |
| refrig. | объёмный расход потока | volume rate of flow |
| astronaut. | объёмный расход эжектируемого потока | driven volumetric flow |
| astronaut. | объёмный расход эжектирующего потока | driving volumetric flow |
| tech. | отключение по высокому уровню расхода / потока | FSDH (Flow Shutdown [High] Johnny Bravo) |
| tech. | отключение по низкому уровню расхода / потока | FSDL (Flow Shutdown [Low] Johnny Bravo) |
| O&G | отношение значений расхода флюидов в потоке | flowing fluid ratio (по трубопроводу) |
| energ.ind. | отношение массовых расходов струи и основного потока | jet-to-mainstream mass-flow ratio |
| el. | отношение нейтронного потока к расходу | flux flow ratio |
| el. | отношение расхода воды в управляющем и рабочих потоках | driving to driven water flow ratio |
| oil | отношение расходов флюидов в потоке | flowing fluid ratio |
| tech. | отношение расходов флюидов в потоке | flowing fluid ratio (по трубопроводу) |
| O&G. tech. | поток, контролируемый по расходу | metered flow |
| el. | поток расходов | cost stream |
| market. | поток расходов | expenses flow (K48) |
| gen. | поток расходов | cash outflow (Alexander Demidov) |
| manag. | поток расходов и поступлений от проекта | streams of inflows and outflows of the project (Dashout) |
| Apollo-Soyuz | поток с большим расходом | high flow |
| nano | поток с возрастающим расходом | increasing flotation |
| Makarov. | поток с малым расходом | small flow |
| aerohydr. | поток с периодически изменяющимся расходом | periodic flow |
| energ.ind. | поток с постоянным расходом | fixed-rate flow |
| aerohydr. | поток с равномерно возрастающим расходом | uniformly increasing flow |
| tech. | расход безнапорного потока | free-flow discharge |
| Makarov. | расход вертикального потока воды в верхних слоях почвы, снежного покрова или фирна | percolation of water through the upper layers of soil, snow or firn |
| construct. | расход водного потока | water flow discharge |
| wood. | расход воды в потоке | runoff |
| O&G | расход газа на единицу сечения потока | superficial gas velocity (Самурай) |
| Makarov. | расход грунтового потока | rate of groundwater discharge |
| geol. | расход грунтового потока | underflow |
| geol. | расход грунтового потока | rate of discharge of ground water |
| aerohydr. | расход жидкости в потоке | flow of streams |
| mech.eng. | расход газа или жидкости на единицу сечения потока | superficial velocity |
| Makarov. | расход подземного потока | subsurface water flow discharge |
| Makarov. | расход подземного потока | groundwater flow |
| el. | расход поперечного потока между каналами | cross-flow rate between channels |
| Makarov. | расход потока | flow of stream |
| Makarov. | расход потока | flowing |
| refrig. | расход потока | flow rate (количество жидкости, протекающей в единицу времени) |
| tech. | расход потока | flow discharge |
| ecol. | расход потока | flow rate |
| cem. | расход потока | rate of discharge |
| Makarov. | расход потока | flow rate |
| mil., arm.veh. | расход потока | rate of flow |
| astronaut. | расход потока | flow capacity |
| Makarov. | расход потока | flow intensity |
| geol. | расход потока | stream flow |
| road.wrk. | расход потока в единицу времени | rate of discharge |
| nautic. | расход потока воздуха в вентиляторе | fan flow rate |
| abbr. | Расход потока литров в час | slh (stream l/h starling52) |
| construct. | расход потока, поступающего в систему | feed rate |
| Makarov. | расход селевого потока в створе измерения | mudflow discharge at the gauging site |
| fin. | Расходы Управляющего денежными потоками | Cash Manager Expenses (snku) |
| automat. | регулирование потока жидкости, газа регулирование расхода | flow control (жидкости, газа) |
| aerohydr. | регулирование расхода газа в потоке | gas flow control |
| O&G. tech. | регулирование фазового расхода многофазного потока | flow-ratio control |
| aerohydr. | система регулирования расхода жидкости в потоке | flow-control system |
| aerohydr. | соотношение массового расхода и разности давлений в потоке | mass-flow pressure-difference relation |
| energ.ind. | сопло для ограничения расхода потока | flow limiting nozzle |
| automat. | суммарный коэффициент расхода установившегося потока | overall steady-flow coefficient |
| water.res. | твёрдый расход снеговетрового потока | solid discharge of wind-blown snow |
| Makarov. | твёрдый расход снеговетрового потока | solid discharge of wind-blown snow (масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку) |
| oil | удельный расход потока | unit rate of flow |
| O&G. tech. | удельный расход потока | unit flow rate |
| Makarov. | удельный расход потока | flow intensity |
| aerohydr. | формула расхода жидкости в потоке | formula for flow |
