| Subject | Russian | English |
| gen. | высмеивать кого-либо потешаться над | make sport of (кем-либо) |
| gen. | высмеивать кого-либо потешаться над | make game of (кем-либо) |
| gen. | его шутки и т.д. потешали её | she was felt amused at his jokes (at his remarks, at the incident, at his simplicity, at the idea, at the sight of him, etc.) |
| Makarov. | никто не решался потешаться над его слабостью | no one dared rally him on his weakness |
| gen. | они весело потешались над попытками девочки с завязанными глазами поймать кого-л. из них | they laughed merrily at the blindfolded girl's attempt to catch one of them |
| gen. | потешались над его смешной физиономией | he has jeered about his comical figure |
| gen. | потешаться над | make merry over (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | потешаться над | laugh at |
| Makarov. | потешаться над | make game of (someone – кем-либо) |
| Makarov. | потешаться над | make merry with someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | потешаться издеваться над | mock at |
| inf. | потешаться над | have fun at someone's expense (кем-либо Val_Ships) |
| Makarov. | потешаться над | take the piss out of someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | потешаться над | make sport of (someone – кем-либо) |
| Makarov. | потешаться над | make merry about someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | потешаться над | make fun of |
| gen. | потешаться над | make merry with (кем-либо/чем-либо) |
| gen. | потешаться над | make merry about (кем-либо/чем-либо) |
| Игорь Миг | потешаться над | lampoon |
| gen. | потешаться над | ride skimmington (чем-л.) |
| gen. | потешаться над | quiz (кем-л.) |
| Игорь Миг | потешаться над | mock |
| gen. | потешаться над | make game of (кем-л.) |
| gen. | эти люди нас потешают | we enjoy these men |
