 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не потеряться в | find one's way around something (чём-либо; find one's way around something; Buy a map of London to make sure you can find your way around the City. – Купи план Лондона, чтобы быть уверенным, что ты не потеряешься в Сити. TarasZ) |
| gen. | не потеряться на фоне | hold one's own (чего-либо, кого-либо driven) |
| idiom. | потеряться в веках | be hidden in the mists of history (VPK) |
| gen. | потеряться в догадках | be completely at a loss |
| gen. | потеряться в догадках | be lost in conjectures |
| progr. | потеряться в потоке информации | scrolling blindness (DeBuaHT) |
| fant./sci-fi. | потеряться в пространстве и времени | get lost in space and time (Soulbringer) |
| Makarov. | потеряться в пустыне – это тебе не хухры-мухры | it is no joke to be lost in the desert |
| gen. | потеряться из виду | be lost to view (Ivan1992) |
| gen. | потеряться из виду | be lost to view (Ivan1992) |
| busin. | потеряться среди | be lost on (smth) |