| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | взаимодействие форм потери устойчивости | mode interaction |
| media. | зеркало антенны, форма профиля которого определяет распределение поля в раскрыве, что уменьшает уровень боковых лепестков и потери из-за «перелива» энергии через край зеркала | shaped reflector |
| automat. | изгибная форма потери устойчивости | bending-buckling |
| math. | коэффициент потери формы | form loss coefficient |
| shipb. | критическое напряжение при потере устойчивости по крутильной форме | torsional instability stress |
| seism. | крутильная форма потери устойчивости | torsional buckling |
| nautic. | крутильная форма потери устойчивости | twist-buckling |
| el. | потери, обусловленные формой диаграммы направленности антенны | beam-shape loss |
| mil., avia. | потери, обусловленные формой луча | beam shape loss |
| mil., avia. | потери, обусловленные формой пучка | beam shape loss |
| railw. | потеря круглой формы | ovalization |
| Makarov. | потеря круглой формы | ovalization (напр., вследствие износа) |
| avia. | потеря устойчивости плоской формы деформации | plane-strain buckling |
| wood. | потеря устойчивости формы полотна пилы | departure from balance |
| leath. | потеря формы | gaping |
| publ.util. | потеря формы | shape change (после химчистки) |
| Makarov. | потеря части изображения на печатной форме при печатании тиража | walk-off |
| Makarov. | потеря части изображения на печатной форме при печатании тиража | walk-away |
| astronaut. | прочн взаимодействие форм потери устойчивости | mode interaction |
| Makarov. | ромбовидная форма потери устойчивости | diamond-shaped buckling pattern |
| Makarov. | ромбовидная форма потери устойчивости | diamond-shaped buckling |
| Makarov. | сдвиговая форма потери устойчивости | shear instability |
| nano | форма поверхности оболочки при потере устойчивости | buckle pattern |
| Makarov. | форма потери устойчивости | bifurcation mode |
| tech. | форма потери устойчивости | buckling mode |
| nautic. | форма потери устойчивости | buckle pattern |
| astronaut. | форма потери устойчивости | buckling mode (конструкцией) |
| Makarov. | форма потери устойчивости | instability mode |
| construct. | форма потери устойчивости | mode of buckling |
| Makarov. | форма потери устойчивости | buckling pattern |
| avia. | форма потери устойчивости | buckling mode (конструкции) |
| nano | форма потери устойчивости конструкцией | buckling mode |
| agric. | форма расчёта потерь почвы | soil loss equation (при эрозии) |
| media. | цепь с предварительно определённой формой характеристики, в которой потери зависят от частоты для приложенного напряжения, используется для коррекции характеристик передачи и при измерениях шумов | weighting network |
| media. | часть общих потерь передачи электромагнитной или акустической энергии в результате преобразования в другие формы энергии, как результат прохождения волны через среду | absorption loss |
