Terms containing посчастливиться

Subject	Russian	English
gen.	вам посчастливилось	you have scored
gen.	вам посчастливилось найти хорошего врача	it was happy for you that you found a good doctor
quot.aph.	все, кому посчастливилось её знать	all of us who had the good fortune to know her (Alex_Odeychuk)
gen.	ей посчастливилось	she is lucky enough + to inf.
gen.	ей посчастливилось	she has the luck + to inf.
gen.	ей посчастливилось	she found the bean in the cake
Makarov.	ей посчастливилось выбраться невредимой	she was lucky to escape unscathed
gen.	ей посчастливилось достать эту книгу	she happened to get this book
gen.	ей посчастливилось достать эту книгу	she was lucky enough to get this book
gen.	ей посчастливилось достать эту книгу	she had the good fortune to get this book
gen.	ей посчастливилось иметь	she was blessed with something (что-либо)
gen.	ей посчастливилось оказаться в нужном месте в нужное время	she had the good fortune to be in the right place at the right time
Makarov.	ей посчастливилось получить самую лучшую работу	she is lucked into the best jobs
gen.	ей посчастливилось убежать	she was fortunate to escape
gen.	если вам посчастливится найти это	if you happen to find it
gen.	Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных	they've lucked into the best of all possible jobs
gen.	как знать, вдруг да и посчастливится	you never know your luck
pomp.	мне посчастливилось	I've luckily (e.g. I've luckily found some clues. I've luckily seen him there. Soulbringer)
gen.	мне посчастливилось	I was once lucky enough to do something (что-либо сделать denghu)
gen.	мне посчастливилось быть там	it was my good fortune to be present
Makarov.	мне посчастливилось знать его	I happen to know him
gen.	наконец ему посчастливилось найти эту редкую книгу	he lucked out in finding that rare book
book.	кому-либо посчастливилось остаться в живых	someone escaped with his, her, etc. life (igisheva)
Makarov.	посчастливилось открыть	serendipitous discoveries
gen.	посчастливиться найти	luck into (что-то хорошее; They've lucked into the best of all possible jobs. – Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных. Franka_LV)
slang	то, что посчастливилось ещё застать	pot luck
slang	то, что посчастливилось наскрести	pot luck
gen.	то, что посчастливится достать к обеду	pot luck
Makarov.	того, кому посчастливится прокатиться на двухместном Макларене Формулы-1, ждут поистине умопомрачительные впечатления	one can get a truly breathtaking experience by riding the McLaren Formula 1 two-seater