| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акробаты построили пирамиду, встав друг другу на плечи | the acrobats formed a pyramid by standing on each other's shoulders |
| media. | аналитические выражения, проводя вычисления с использованием которых можно построить соответствующие границы | computable bounds (для построения границ) |
| gen. | вот дом, который построил Джек | this is the house that Jack built |
| proverb | выплачь реку, мост построй и перейди, оставив слёзы позади | cry me a river, build me a bridge and get over it (Shabe) |
| proverb | голыми руками крепость не построишь | give us the tools, and we will finish the job |
| gen. | Городской муниципалитет построил три дома | the town council has had three houses built |
| gen. | городской совет построил десять домов | the town council has had ten houses built |
| law | дело, на котором можно построить карьеру | career-maker (Am.E. Taras) |
| Makarov. | дети хотели построить в саду шалаш, но работа оказалась им не по силам, и они попросили отца помочь им | the children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help |
| construct. | до начала электромонтажных работ необходимо построить подъездные дороги | by the time the electrical installation work starts it's necessary to build access roads |
| Makarov. | дом построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу | the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest |
| Makarov. | домик построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу | the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest |
| Makarov. | его дом построили за шесть недель | his house was put up in six weeks |
| Makarov. | его папа построил для него домик для игр | his father built him a playhouse |
| Makarov. | желание построить новый город | the desire of building new town |
| gen. | заново построить | rebuild something anew (Taras) |
| gen. | заново построить | rebuild (Taras) |
| gen. | заново построить свою жизнь | get one's life back together (Neil is trying to get his life back together after the divorce. ART Vancouver) |
| gen. | заново построиться | rebuild |
| gen. | из истории известно, что он построил эту церковь в 1270 | he is recorded to have built this church in |
| gen. | из истории известно, что он построил эту церковь в 1270 году | he is recorded to have built this church in 1270 |
| Makarov. | их цель – построить справедливое общество и сильную экономику | their purpose is to build a fair society and a strong economy |
| gen. | как построил его адвокат защиту на суде? | what defence did his lawyer set up in the trial? |
| gen. | как построил его адвокат защиту на суде? | what defence did his lawyer set up at the trial? |
| gen. | караульные быстро построились | the guards were quick in turning out |
| Makarov. | когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой | when the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter |
| Makarov. | когда царица Савская приехала к Соломону, он построил к её прибытию дворец | when the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace |
| nautic. | "Команде построиться на юте!" | all hands aft! |
| lit. | Композиция рассказа такова, что епископ тоже представляется персонажем, лишённым, так сказать, краеугольного камня. Невольно вспоминается архитектор Гауди: замыслив построить грандиознейший в мире собор, он намеренно расположил ряды сидений в нём так тесно, чтобы никто из прихожан не смог положить ногу на ногу. | The way the story is written, the bishop's character too seems to lack a keystone. One thinks of Gaudi, who designed what was intended to be the largest cathedral in the world, then deliberately put the pews so close together that the congregation would be prevented from crossing their legs. (International Herald Tribune, 1975) |
| Makarov. | любой профан может построить прямую линию, но чтобы построить кривую, требуется инженер | any ignoramus can construct a straight line, but it takes an engineer to make a curve |
| math. | можно построить теорию | the theory of ... is constructible |
| gen. | мы должны построить здесь и т.д. дом | we must put up a house a wall, a shed, etc. here (there, etc., и т.д.) |
| Makarov. | мы должны построить здесь сарай | we must put up a shed here |
| Makarov. | мы должны построить это на платформе, чтобы нас не залила вода, когда она начнёт прибывать | we shall build this into a platform in order to give us a little extra height when the tide makes |
| gen. | мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег | we were going to build a new school but it got the axe from the government |
| gen. | мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег | we were going to build a new school but it got the ax from the government |
| gen. | на чужом несчастье счастья не построишь | you can't build your happiness upon the unhappiness of others (VLZ_58) |
| gen. | на чужом несчастье счастья не построишь | you can't build happiness from others' unhappiness (VLZ_58) |
| gen. | на чужом несчастье счастья не построишь | can good ever come out of evil? |
| gen. | на чужом несчастье счастья не построишь | no joy can come from causing grief (Kydex) |
| Makarov. | нам надо построить из тех досок переправу | we shall have to bridge over the stream with these boards of wood |
| gen. | наспех построить укрытие | knock up a shelter (a hut, a house, etc., и т.д.) |
| proverb | не ломай старый дом, пока не построишь новый | cast not out the foul water till you bring in the clean |
| avia. | не удалось построить маршрут | Route could not be built (babel) |
| math. | необходимо построить доказательства | it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit |
| math. | необходимо построить доказательства таким образом ... | it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit |
| Makarov. | озеро углубилось после того, как построили плотину | the lake deepened after the dam was built |
| Makarov. | он попытался построить карточный домик, но тот быстро рассыпался | he tried to build a house of cards but it soon tumbled over |
| Makarov. | он построил дощатый забор вокруг дома | he has put up a paling around the house |
| Makarov. | он построил его по своему проекту | he built it to his own design |
| gen. | он построил очень большой дом | he built a very large house |
| gen. | он построил этот дом в надежде на выгоду | he built the house on spec |
| Makarov. | он хочет построить в Бинфил Мэнор огромный спортивный комплекс | he wants to add a huge sports complex to Binfield Manor |
| Makarov. | они построили мост за три месяца, хотя все думали, что на это уйдёт год | they built the bridge in three months when everyone thought it would take a year |
| Makarov. | они построили частокол, чтобы отгородиться от своих ближайших соседей | they stockaded themselves off from their next door neighbours |
| gen. | они сами построили дом | they built the house themselves |
| gen. | осенне-зимний период, когда одинокие люди стремятся построить прочные отношения, нежели завязать случайный роман | cuffing season (translate.ru CBET) |
| Makarov. | офицер построил солдат | the officer fell the men in |
| gen. | очередной смене построиться! | watch fall in! (команда) |
| patents. | 'патентный забор', который компания может построить вокруг своей продукции. Т.е., НЕСКОЛЬКО патентов, которые не позволяют конкурентам копировать продукт без лицензирования | Patent thicket (NC1 – блестяще! Большое спасибо автору) Karabas) |
| gen. | полностью построить | build from the ground up (дом: If you have minimal money, building yourself is key. Schools like Wild Abundance can teach you how to build a tiny house from the ground up.  businessinsider.com ART Vancouver) |
| Makarov. | после пожара мы планируем построиться заново | we plan to rebuild after the fire |
| tech. | построенный из дерева | timbered |
| Makarov. | построить армию в боевой порядок | marshal an army |
| chess.term. | построить батарею | set up the battery |
| gen. | построить бревенчатую гать | corduroy |
| gen. | построить бренд | build a brand (Seafarer) |
| oil | построить буровую вышку | sight a derrick |
| gen. | построить в боевой порядок | embattle |
| Makarov., mil. | построить в колонну | form in column |
| cartogr. | построить в проекции | construct c. on projection |
| Makarov. | построить в ряд | draw up in line |
| gen. | построить что-либо в соответствии со своими предпочтениями | customize (sankozh) |
| gen. | построить в шеренгу | rank |
| mil. | построить войска | array troops (Andrey Truhachev) |
| mil. | построить войска | arrange troops (перед боем, парадом итд Andrey Truhachev) |
| Makarov. | построить войска для отступления | dispose troops for withdrawal |
| gen. | построить войско в боевой порядок | draw up an army in battle |
| comp., MS | Построить выражение события | Build Event Expression (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| oil | построить геологический разрез | model a cross-section (glenfoo) |
| Makarov. | построить геометрическую фигуру | construct a geometrical figure |
| comp. | построить гипотезу | hypothesize |
| Makarov. | построить гнездо | build a nest |
| Makarov. | построить город | build a town |
| Makarov. | построить город на реке | build a town on the river |
| math. | построить граф на плоскости | draw a graph in the plane (ptraci) |
| st.exch. | построить график | plot a chart (RTD) |
| scient. | построить график | plot (MichaelBurov) |
| cartogr. | построить график | construct a graph |
| st.exch. | построить график | construct a chart (dimock) |
| gen. | построить график | plot x versus y (Islet) |
| math. | построить график уравнения | graph an equation (VPK) |
| gen. | построить график функции y по аргументу x | plot y against x |
| gen. | построить график функции у по аргументу х | plot y against x |
| Makarov. | построить гримасу | make a snoot |
| gen. | построить гробницу | make a sepulchre |
| gen. | построить дачу по его проекту | build a cottage after his design (streets after a certain pattern, etc., и т.д.) |
| polit. | построить демократическое государство | build a democratic state (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| cartogr. | построить диаграмму | construct a graph |
| gen. | построить доводы на фактах | build an argument on facts (a case on circumstantial evidence, a case upon circumstantial evidence, etc., и т.д.) |
| gen. | построить доказательства на фактах | build an argument on facts (a case on circumstantial evidence, a case upon circumstantial evidence, etc., и т.д.) |
| Makarov. | построить дом | erect house |
| Makarov. | построить дом | make a house |
| Makarov. | построить дом | build a home |
| Makarov. | построить дом | construct house |
| Makarov. | построить дом | construct a house |
| gen. | построить дом | erect a house |
| gen. | построить дом | set up a house (a building, a school, a factory, etc., и т.д.) |
| gen. | построить дом вдали и т.д. от дороги | set a house well some distance, some way, a fair distance, etc. back from the road (from the street, etc., и т.д.) |
| gen. | построить дом за назначенную цену, не входя в подробности издержек | build a house by the job |
| gen. | построить дом за определённую цену, не входя в подробности издержек | build a house by the job |
| gen. | построить дом на холме | build a house on a hill (a road between these cities, a cottage across the river, a cabin in a forest, etc., и т.д.) |
| gen. | построить дом, посадить дерево, родить сына | build a house, plant a tree and father a son (Technical) |
| wood. | построить дорогу из накатника | corduroy |
| gen. | построить железную дорогу | railway |
| gen. | построить железную дорогу | railroad |
| Makarov. | построить зависимость А от Б | plot A versus B |
| Makarov. | построить зависимость А от Б | plot A as a function of B |
| gen. | построить зависимость А от Б | show A related to B |
| Makarov. | построить зависимость А от Б | plot A against B |
| Makarov. | построить здание | put up building |
| Makarov. | построить здание | erect a building |
| Makarov. | построить здание | put up a building |
| Makarov. | построить здание | erect building |
| Makarov. | построить здание | build a building |
| market. | построить и запустить завод | get the plant up and running (akimboesenko) |
| Makarov. | построить изгородь | put up a fence |
| Makarov. | построить изгородь | erect a fence |
| Makarov. | построить изгородь | build a fence |
| photo. | построить кадр | frame a shot (SirReal) |
| Makarov. | построить каменную набережную | imbank |
| gen. | построить каменную набережную | embank |
| Makarov. | построить канал | construct a canal |
| Makarov. | построить канал | build a canal |
| Makarov. | построить канал в пустыне | make a canal through the desert |
| Makarov. | построить канал в пустыне | cut a canal through the desert |
| gen. | построить каркас здания | frame a building (a house, a ship, etc., и т.д.) |
| goldmin. | построить карту | obtain a map (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | построить карту | prepare a map (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | построить карту | generate a map (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | построить карту | construct a map (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | построить карту | create a map (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | построить карту | compile a map (Leonid Dzhepko) |
| gen. | построить карьеру | build a career (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| gen. | построить квадрат | form a square (a triangle, a rhomb, etc., и т.д.) |
| astronaut. | построить космическую станцию | build a space station (Alex_Odeychuk) |
| gen. | построить коттедж по его проекту | build a cottage after his design (streets after a certain pattern, etc., и т.д.) |
| chess.term. | построить крепость | build the fortress |
| mech.eng., obs. | построить кривую по точкам | plot a curve |
| math. | построить критерий | make test (для проверки значимости) |
| qual.cont. | построить критерий | make test (напр., для проверки значимости) |
| math. | построить критерий | construct criterion |
| Makarov. | построить линию обороны | fix a line of defence |
| Makarov. | построить линию обороны | establish a line of defence |
| gen. | построить лодку | make a boat (a bridge, a house, a road, etc., и т.д.) |
| comp., MS | построить манифест | build manifest (Visual Studio 2010 Rori) |
| IT | построить маршрут | construct a path |
| logist. | построить маршрут следования груза | arrange an itinerary of cargo movements (Soulbringer) |
| fant./sci-fi. | построить машину времени | construct a time machine (Soulbringer) |
| progr. | построить модель | model (ssn) |
| Makarov. | построить модель | develop a model (явления, процесса) |
| O&G, sakh. | построить модель залежи | develop a reservoir model |
| construct. | построить мост | build a bridge (Andrey Truhachev) |
| construct. | построить мост | bridge (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | построить мост | make a bridge |
| Makarov. | построить мост | construct bridge |
| Makarov. | построить мост | build abridge |
| Makarov. | построить мост | construct a bridge |
| gen. | построить мост на реке | bridge a river |
| Makarov. | построить мост через | span (e. g., a river; напр., реку) |
| Makarov. | построить мост через | bridge (e. g., a river; напр., реку) |
| Makarov. | построить мост через пропасть | bridge a chasm |
| Makarov. | построить мост через реку | bridge a river |
| Makarov. | построить мост через реку | span a river |
| gen. | построить мост через реку | span a river with a bridge |
| auto. | построить на базе устройства | develop on the base of device (Konstantin 1966) |
| cartogr. | построить на проекции | plot on a projection |
| idiom. | построить на пустом месте | build from scratch (And since we're perfectionists, we build each and every grill from scratch – and we laser cut our grates in-house for heavy-duty reliability. • Renovations are more likely to discover unforeseen problems that were not detected before and require un-budgeted "change orders" to fix before proceeding. In other words, the cheaper renovation model could cost more money and time than the total "build from scratch". (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| gen. | построить на скорую руку сарай | run up a shed (a shelter, a tent, etc., и т.д.) |
| Makarov. | построить навес в саду | run up a shed in the garden |
| gen. | построить навес в саду | run up a shed in the garden (a tent on the beach, a cabin at the farthest edge of the field, a shelter in the forest, etc., и т.д.) |
| Makarov. | построить надежды на | build one's hopes on something (чем-либо) |
| gen. | построить наспех | construct in haste (Andrey Truhachev) |
| gen. | построить наспех | rig up |
| polit. | построить настоящую демократию | bring a complete democratic system (Alex_Odeychuk) |
| water.res. | построить новую диаграмму | draw new graph |
| gen. | построить новую систему обороны | set up a defence |
| sociol. | построить общество умеренного благосостояния | build a moderately prosperous society (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | построить объект-фабрику сеансов управления данными | build a session factory object (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| gen. | построить остов здания | frame a building (a house, a ship, etc., и т.д.) |
| comp., MS | построить пакет | Build Package (SQL Server 2012 Rori) |
| mil., artil. | построить параллельный веер | form parallel sheaf |
| Makarov. | построить переправу через расщелину | bridge a chasm |
| geol. | построить плотину | dam |
| gen. | построить плотину | causeway |
| Makarov. | построить плотину на реке | build a dam on the river |
| gen. | построить по росту | line up in order of height (You have two minutes to line up in order of height, from shortest to tallest. • In fact, at school, whenever we had to line up in order of height, I was always at the front. 4uzhoj) |
| gen. | построить по росту | line up in order of size (On the stage, the children were lined up in order of size. 4uzhoj) |
| gen. | построить по струнке | keep in line (ViktoriiaSRT) |
| Makarov. | построить подмостки | set up a stage |
| Makarov. | построить подмостки | put up a stage |
| Makarov. | построить подмостки | build a stage |
| gen. | построить полк колоннами | form a regiment into columns (a company into a line, the men in a file, etc., и т.д.) |
| AI. | построить поток сообщений в ходе диалога | construct the dialog flow (IBM Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | построить почётный караул | form the guard of honour |
| gen. | построить предложение | frame a sentence |
| gen. | построить предложение | build up a sentence |
| gen. | построить предложение по определённой модели | form a sentence upon a certain pattern |
| industr. | построить предприятия всех основных отраслей промышленности | build out the entire base of industry (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | построить прочное здание мира | build a lasting edifice of peace |
| law | построить работу | organize one's work (Leonid Dzhepko) |
| law | построить работу | structure one's work (Leonid Dzhepko) |
| O&G | построить равновесную кривую образования газогидратов | build a gas hydrate phase equilibrium curve (Елена Синева) |
| gen. | построить рассказ на незначительном событии | build up a story around an insignificant incident |
| gen. | построить республику | establish a republic |
| idiom. | построить с нуля | build from the ground up (Clients told me how these lists were unhelpful and actually caused more confusion. So I built this diet from the ground up. ART Vancouver) |
| idiom. | построить с нуля | build something from the ground up (jouris-t) |
| idiom. | построить с нуля | build from scratch (Helmut built an incredibly successful commercial enterprise from scratch and was awarded the Order of Canada. ART Vancouver) |
| construct. | построить своими руками | build with my bare hands (I built this house with my bare hands. – Я построил этот дом своими руками. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | построить свою аргументацию на | rest argument on (чём-либо) |
| for.pol. | построить сеть военных баз по всему миру | build a string of military bases girdling the world (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | построить систему аргументации | arrange one's arguments |
| sec.sys. | построить систему видеонаблюдения | build a video surveillance system (Anastasiya Lyaskovets) |
| Makarov. | построить систему доказательств | build up a system of arguments |
| archit. | построить снова | rebuild |
| gen. | построить солдат | range soldiers |
| dipl. | построить социализм | build socialism |
| gen. | построить статью вокруг какого-либо факта | write an article round |
| footb. | построить стенку | build a lineup |
| gen. | построить стену вокруг их дома | put up a wall around their house |
| cartogr. | построить схему | construct a graph |
| d.b.. | построить схему базы данных | construct the database schema (Alex_Odeychuk) |
| gen. | построить сюжет романа | build the plot of a novel |
| Makarov. | построить температурную шкалу | realize a temperature scale (в практическом плане) |
| Makarov. | построить температурную шкалу | define a temperature scale (в теоретическом плане) |
| Makarov. | построить теорию | build up a theory |
| Makarov. | построить типологию | set up a typology |
| Makarov. | построить толпу | form a crowd into rank (в ряды, шеренги) |
| mil. | построить топливопроводы | establish fuel supply lines (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| math. | построить траекторию | build a trajectory (Many trajectory inference algorithms use graphs to build the trajectory.
Dinara Makarova) |
| Makarov. | построить треугольник | construct a triangle |
| gen. | построить треугольник | describe a triangle |
| Makarov. | построить туннель | bore a tunnel |
| busin. | построить успешную карьеру | build a rewarding career (Alex_Odeychuk) |
| HR | построить успешную карьеру | forge a successful career (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | построить учеников парами | arrange pupils in pairs |
| lit. | построить фабулу | construct a plot ("The dialogue is as vividly overheated as ever, the plot is clearly constructed and surprisingly resolved, and the book is rich in many sharp glimpses of minor characters and scenes." (Anthony Boucher, New York Times, 25 April 1954) ART Vancouver) |
| nautic. | построить флот в боевой порядок | form line for action |
| gen. | построить фразу | turn a phrase |
| math. | построить функцию | construct a function (Alexander Oshis) |
| progr. | построить цепочку обратных вызовов | build a chain of callbacks (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | построиться в затылок | line up in single file |
| Makarov. | построиться в затылок | line up in Indian file |
| mil. | построиться в колонну | break into column |
| Makarov. | построиться в колонну по одному | line up in single file |
| Makarov. | построиться в колонну по одному | line up in Indian file |
| Makarov. | построиться в три ряда | form up in three ranks |
| gen. | построиться в шеренгу | rank |
| Makarov. | построиться по одному | line up in Indian file |
| Makarov. | построиться по росту | line up in order of height |
| gen. | построиться эшелоном | echelon |
| progr. | "построй сам" | build-it-yourself (Artjaazz) |
| Makarov. | построй солдат, чтобы генерал мог устроить им смотр | dress up the men so that the general can see them |
| Makarov. | постройте своё выступление в соответствии с уровнем аудитории | measure your speech by your listeners |
| polit. | "Постройте эту стену!" | Build that wall! (Одна из самых популярных кричалок на митингах с участием Трампа. tass.ru) |
| Makarov. | правительство согнало многих фермеров с их земель, чтобы построить там аэропорт | the government evicted many farmers from their land, where the airport was planned |
| Makarov. | правительство согнало многих фермеров с этой земли, чтобы построить здесь аэропорт | the government evicted many farmers from their land, where the airport was planned |
| Makarov. | премьер-министр заявил, что намерен построить бесклассовое общество | the prime minister claims that he wants to create a classless society |
| Makarov. | разделите ваших людей на группы и постройтесь на дороге | squad your men and form on the road |
| gen. | рим не за день построили | rome wasn't built in a day |
| proverb | Рим не за один день построили | Rome was not built in a day |
| media. | с трудом пытаться вновь построить отношения | glean relations (bigmaxus) |
| Makarov. | с трудом пытаться вновь построить отношения | glean regulations |
| Makarov. | с трудом пытаться построить отношения | glean regulations |
| gen. | сержант приказал солдатам построиться | the sergeant ordered the men to fall in |
| Makarov. | сержанты построили солдат | sergeants fell their men in |
| Makarov. | сколько домов построили в этом году? | how many houses have gone up this year? |
| proverb | словами дом не построишь | mere words will not fill a bushel |
| gen. | снарядить или построить наспех | rig up |
| gen. | снова построить | rebuild |
| gen. | снова построить в боевом порядке | re-embattle |
| Makarov. | совет решил построить крышу над открытым плавательным бассейном | the council has decided to roof over the open-air swimming pool |
| Makarov. | солдаты, построившиеся в четыре шеренги | soldiers four rows deep |
| progr. | сочетания, на основе которых можно построить типовые структурные или поведенческие модели | combinations suggesting typical structural or behavioral patterns (ssn) |
| construct. | Спроектируй и построй | Design and Build (словарь Ильдара Надоршина digga) |
| Makarov. | старый отель скоро снесут и на его месте построят новый | the old hotel is coming down and a new one is to be built |
| gen. | старый отель снесут и на его месте построят новый | the old hotel is coming down and a new one is to be built |
| gen. | увольняемым на берег построиться! | Liberty! (команда) |
| shipb. | фирма, построившая механизмы | engine contractors |
| Makarov. | хорошо построить своё доказательство | marshal one's arguments well |
| gen. | хорошо построить свое доказательство | marshal arguments well |
| Makarov. | хорошо построить своё доказательство | marshal one's arguments well |
| gen. | что можно построить | constructive |
| proverb | что нам стоит дом построить: нарисуем-будем жить | it is as easy as pie to build castles in the sky (Logofreak) |
| Makarov. | чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить оградку | I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden |
| Makarov. | чтобы построить новый аэропорт, срубили целый лес | the whole forest was chopped down to make room for the new airport |
| Makarov. | это была самая первая попытка построить некоторую систему правил в этом языке | this was the very first attempt to grammaticize this language |
| gen. | это объяснение того, как построить эту модель | this relates to how the model is made |
| math. | это сделало возможным построить | this has made it possible to construct |
| math. | это сделало возможным построить | this has made it possible to construct |
| gen. | этот дом построили за шесть недель | this house was put up in six weeks |
| gen. | этот человек раздобыл деньги, чтобы построить студию | this man put up the money to build this studio |
| Makarov. | я попытался построить карточный домик, но он быстро развалился | I tried to build a house of cards but it soon toppled down |
