| Subject | Russian | English |
| cryptogr. | алгоритм построения электронной цифровой подписи с использованием эллиптических кривых | ECDSA (сокр. от "elliptic curve digital signature algorithm" Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | алгоритм построения электронной цифровой подписи с использованием эллиптических кривых | elliptic curve digital signature algorithm (Alex_Odeychuk) |
| media. | графика, в которой для построения изображений используются линии и кривые вместо пикселов | object-orientated graphics |
| media. | инструмент создания трёхмерных «моделей-набросков» путём импортирования двухмерных эскизов и построения 3D-поверхности из 2D-контуров через сети кривых | concept modeling |
| IT, inf. | инструментальное средство для построения кривых Безье, прямых линий и кривых произвольной формы | Bezier tool |
| gen. | испытание на построение кривой чувствительности | 敏感度曲线试验 |
| math. | метод построения кривой от руки | freehand method |
| math. | метод построения кривой по выборочным точкам | selected points method (выбранным в качестве представителей групп) |
| IT | метод построения кривой по выборочным точкам | method of selected points |
| IT | метод построения кривой по выборочным точкам | method of selected point (выбранным в качестве представителей групп) |
| math. | метод построения кривой по выборочным точкам | method of selected points (выбранным в качестве представителей групп) |
| math. | метод построения кривой по точкам | method of selected points |
| geophys. | построение апланатной кривой | construction of aplanatic curve |
| progr. | построение бесступенчатой кривой или прямой по точкам изображения | antialiasing (ssn) |
| progr. | построение бесступенчатой кривой или прямой по точкам изображения | anti-aliasing (ssn) |
| progr. | построение бесступенчатой кривой или прямой по элементам изображения | antialiasing (ssn) |
| progr. | построение бесступенчатой кривой или прямой по элементам изображения | anti-aliasing (ssn) |
| meas.inst. | построение калибровочной кривой | establishing of a calibration curve |
| math. | построение кривой | graphing |
| oil | построение кривой | curve plotting |
| med.appl. | построение кривой I-t | plotting of I/t curves |
| oil | построение кривой | plotting a curve |
| oil | построение кривой | plotting |
| qual.cont. | построение кривой | curve tracing |
| econ. | построение кривой | plotting the curve (A.Rezvov) |
| archit. | построение кривой | tracing |
| math. | построение кривой | curve construction |
| gen. | построение кривой | curve making (Johnny Bravo) |
| med. | построение кривой активность-время | generation of time-activity curve |
| Makarov. | построение кривой активность-время | plotting of time-activity curve |
| pulm. | построение кривой давление-объём методом множественных окклюзий | multiple pressure-volume curves method (iwona) |
| math. | построение кривой по точкам | fit of curve |
| geophys. | построение кривой по точкам | curve fitting |
| qual.cont. | построение кривой по точкам | fit of the curve |
| qual.cont. | построение кривой по точкам | point-by-point plotting |
| seism. | построение кривой по точкам | discrete plotting |
| math. | построение кривой путём сложения ординат | graphing by composition |
| math. | построение кривых | curve tracing |
| account. | построение кривых | plotting |
| IT | построение кривых | graphing |
| dril. | построение кривых | curve plotting (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | построение кривых | tracing |
| automat. | построение кривых по точкам | discrete plotting |
| Makarov. | построение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита | constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed protein |
| navig. | построение плавной кривой по нескольким точкам | curve interpolation |
| progr. | построение плавной кривой или прямой по точкам изображения | antialiasing (в растровой машинной графике – автоматическое удаление ступенчатости (сглаживание) изображений наклонных линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана. Syn: dejagging; Ant: aliasing ssn) |
| progr. | построение плавной кривой или прямой по точкам изображения | anti-aliasing (в растровой машинной графике – автоматическое удаление ступенчатости (сглаживание) изображений наклонных линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана ssn) |
| progr. | построение плавной кривой или прямой по элементам изображения | antialiasing (ssn) |
| progr. | построение плавной кривой или прямой по элементам изображения | anti-aliasing (ssn) |
| math. | построение статистических кривых | statistical graphing |
| qual.cont. | построение эмпирической кривой методом наименьших квадратов | least-squares fitting |
| astronaut. | прибор для построения кривых | plotter |
| qual.cont. | прибор для построения кривых | plotting device |
| seism. | система для построения гистерезисных кривых | hysteresis graph system |
| media. | создание и редактирование поверхностей: вращение, вытягивание, натягивание на каркас, построение по граничным кривым, отсечение, скругления и фаски | basic modeling (в пакете Power Animator) |
| tech. | электронное построение кривой | electronic curve fitting |
