Terms containing постричь

Subject	Russian	English
gen.	быть постриженным налысо	have their hair shorn off (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	быть постриженным под ноль	have their hair shorn off (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Makarov.	газон следует постричь	the grass needs cutting
Makarov.	грива, постриженная под щётку	hogged mane
gen.	дал ему задание постричь газон	I set him to work at mowing the lawn
Makarov.	ей нужно постричься	her hair wants cutting
gen.	ей нужно постричься	her hair needs a clip
gen.	ей следует постричься	she is badly in need of a haircut
gen.	ему нужно постричься	his hair wants cutting
Makarov.	её волосы были коротко пострижены	her hair was cut short
hairdr.	как постричь коротко?	how to cut short hair? (MichaelBurov)
hairdr.	как постричь коротко?	how to cut hair short? (MichaelBurov)
hairdr.	как постричь коротко?	how to short-cut hair? (MichaelBurov)
hairdr.	как постричь коротко?	how to cut-short hair? (MichaelBurov)
hairdr.	как постричься коротко?	how to short-cut hair? (MichaelBurov)
hairdr.	как постричься коротко?	how to cut hair short? (MichaelBurov)
hairdr.	как постричься коротко?	how to cut-short hair? (MichaelBurov)
gen.	коротко постриженный	close
Makarov.	коротко постричься	cut hair close
gen.	коротко постричься	bob
gen.	меня постригли	I got my hair cut
rel., christ.	ново-постриженный	neophyte (Andrey Truhachev)
gen.	она коротко постригла волосы	she bobbed her hair
gen.	она постриглась	she had her hair cut
Makarov.	она постриглась в монахини	she took the veil
Makarov.	она постриглась в монахини в 16 лет	she entered a convent at the age of 16
Makarov.	постричь в монахи	make a monk
Makarov.	постричь в монахини	admit to monastic vows
Makarov.	постричь в монахини	make a nun
gen.	постричь в монахини	admit to the veil
Makarov.	постричь волосы	have one's hair cut
gen.	постричь газон	mow the lawn (dimock)
Gruzovik, hairdr.	постричься бобриком	have one's hair cut in a crew cut
gen.	постричься бобриком	have hair cut in a crew cut
relig.	постричься в монахи	take the monastic vows
gen.	постричься в монахи	forsake the world
gen.	постричься в монахи	take the veil (ни)
gen.	постричься в монахи	take the habit (Рина Грант)
relig.	постричься в монахи	go into convent
gen.	постричься в монахи	enter into religion
gen.	постричься в монахи	take monastic vows (Anglophile)
gen.	постричься в монахи	take the vows
relig.	постричься в монахини	go into convent
gen.	постричься в монахини	go into a convent
gen.	постричься в монахини	take the veil
Makarov.	постричься под машинку	have one's hair cut closely with a hairclipper
Makarov.	постричься под машинку	get a close cut
gen.	постричься ёжиком	get a crew cut
hairdr.	предварительно постриженный	pre-cut (igisheva)
gen.	тебе пора постричься	you need a haircutting
gen.	тебе пора постричься	you need a haircut
lit.	ученица и возлюбленная П. Абеляра. После его ухода в монастырь постриглась в монахини и находилась с ним в переписке	Eloïsa
gen.	я велел ему постричь газон	I set him to work at mowing the lawn
Makarov.	я хочу, чтобы вы меня коротко постригли	I want to have my hair bobbed, please