| Subject | Russian | English |
| media. | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| energ.ind. | валоповоротное устройство турбины с питанием от источника постоянного тока | DC source-operated turning device |
| el. | гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения | external DC power jack |
| el. | гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения | DC in jack |
| electr.eng. | гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока | dc in jack |
| tech. | гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока | DC input jack |
| IT | источник бесперебойного питания постоянного включения | on-line UPS |
| electric. | Источник бесперебойного электропитания постоянного тока | DC UPS (Aleebeq A.ABDOLLA) |
| metrol. | источник напряжения постоянного тока | constant voltage source |
| electr.eng. | источник напряжения постоянного тока | DC voltage source (VeraV) |
| metrol. | источник напряжения постоянного тока с питанием от сети, используемый в качестве нормального элемента | power standard cell |
| el. | источник неизменяющегося постоянного напряжения | constant-voltage source |
| el. | источник неизменяющегося постоянного тока | constant-current source |
| el. | источник питания напряжением 5 и 12 В постоянного тока | 12 Vdc/5 Vdc power supply (ssn) |
| tech. | источник питания постоянного напряжения | constant-voltage source (фиксированного) |
| el. | источник питания постоянного напряжения | constant voltage source |
| el., meas.inst. | источник питания постоянного напряжения | constant voltage power supply |
| tech. | источник питания постоянного напряжения | DC voltage source |
| el., meas.inst. | источник питания постоянного напряжения и постоянного тока | constant voltage/constant current power supply |
| el., meas.inst. | источник питания постоянного тока | constant current power supply |
| Makarov. | источник питания постоянного тока | dc supply |
| energ.ind. | источник питания постоянного тока | DC power supply |
| automat. | источник питания постоянного тока | direct current power supply (ssn) |
| PSP | источник питания постоянного тока | DC Power System (Shmelev Alex) |
| progr. | источник питания постоянного тока | direct current power source (ssn) |
| progr. | источник питания постоянного тока | constant current power source (ssn) |
| Makarov. | источник питания постоянного тока | dc power supply |
| ecol. | источник постоянного выброса | continuous emission source |
| ecol. | источник постоянного загрязнения | continuous emission source |
| psychol. | источник постоянного замешательства | perennial source of confusion (Alex_Odeychuk) |
| comp. | источник постоянного напряжения | DC power supply |
| tech. | источник постоянного фиксированного напряжения | constant-voltage source |
| comp. | источник постоянного напряжения | DC supply |
| electr.eng. | источник постоянного напряжения | constant voltage source (вовка) |
| comp. | источник постоянного напряжения | constant-voltage source |
| gen. | источник постоянного напряжения =24В | 24 V DC source (Alexander Demidov) |
| tech. | источник постоянного напряжения обоих знаков | bilateral DC power supply |
| tech. | источник постоянного напряжения одного знака | unilateral DC power source |
| tech. | источник постоянного опорного напряжения | DC voltage reference source |
| tech. | источник постоянного опорного напряжения | dc voltage reference |
| mil., avia. | источник постоянного по величине тока | contrast current source |
| Makarov. | источник постоянного раздражения | a thorn in one's flesh |
| explan. | источник постоянного раздражения | a thorn in one's side |
| Makarov. | источник постоянного раздражения | thorn in one's flesh |
| Makarov. | источник постоянного раздражения | thorn in one's side |
| gen. | источник постоянного раздражения | a thorn in someone's flesh (Aly19) |
| tech. | источник постоянного тока | dc supply (питания) |
| electr.eng. | источник питания постоянного тока | DC power supply |
| electr.eng. | источник питания постоянного тока | dc power supply |
| tech. | источник постоянного тока | dc source |
| avia. | источник электроэнергии постоянного тока | DC power |
| energ.ind. | источник постоянного тока | DC source |
| met. | источник постоянного тока | d-c supply |
| telecom. | источник постоянного тока | constant-current system |
| telecom. | источник постоянного тока | constant current supply (oleg.vigodsky) |
| tech. | источник постоянного тока | dc power supply (питания) |
| el.chem. | источник постоянного тока | d.c. source |
| el. | источник постоянного тока | DC power (supply) |
| geophys. | источник постоянного тока | dc generator |
| geophys. | источник постоянного тока | direct-current source |
| geophys. | источник постоянного тока | constant-current source |
| mech. | источник постоянного тока | constant source |
| mech. | источник постоянного тока | direct current source |
| metrol. | источник постоянного тока | constant current source |
| geophys. | источник постоянного тока | direct current generator |
| tech. | источник постоянного тока | constant-current source (определённой силы) |
| avia. | источник постоянного тока | direct-current power supply |
| comp. | источник постоянного тока | stable power source |
| metrol. | источник типа генератора постоянного напряжения | constant voltage source |
| metrol. | источник типа генератора постоянного тока | constant current source |
| nano | источник электропитания постоянного тока | dc power source |
| avia. | источник электропитания постоянного тока | direct-current supply |
| automat. | источники питания постоянного тока | direct current power supplies (ssn) |
| O&G, sakh. | источники постоянного тока | ds supply units |
| el. | нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В | 12-Vdc unregulated power supply (ssn) |
| electr.eng. | низковольтный источник постоянного тока | LV DC power supply (Nicolay) |
| progr. | первичный источник постоянного тока | primary dc source (ssn) |
| chess.term. | пешка – постоянный источник забот | worrisome man |
| hi.energ. | плазменный ионный источник постоянного тока | d.c. plasma ion source |
| hi.energ. | плазменный ионный источник постоянного тока | direct current plasma ion source |
| pow.el. | постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения | voltage stiff AC/DC converter |
| gen. | постоянный и основной источник средств к существованию | constant and primary source of the means of subsistence (ABelonogov) |
| gen. | постоянный и основной источник средств к существованию | constant and basic source of the means of subsistence (ABelonogov) |
| tech. | постоянный источник | steady source |
| Makarov. | постоянный источник | constant spring |
| polit. | постоянный источник | permanent source (ssn) |
| Makarov. | постоянный источник | permanent water |
| geol. | постоянный источник | perennial spring |
| Makarov. | постоянный источник | stationary source |
| gen. | постоянный источник | continuous supply (напр., витаминов, аминокислот 4uzhoj) |
| water.res. | постоянный источник воды | permanent water |
| gen. | постоянный источник дохода | steady source of income (dimock) |
| nat.res. | постоянный источник загрязнения | permanent source (of pollution) |
| progr. | постоянный источник питания | constant power source (ssn) |
| gen. | постоянный источник раздражения | pet peeve (My pet peeve is that neighbor's cat running through my herb garden Taras) |
| econ. | постоянный источник сюжетов для журналистских расследований | regular source of stories for investigative journalists (A.Rezvov) |
| fin. | постоянный источник финансирования | permanent source of finance (Alex_Odeychuk) |
| progr. | постоянный источник энергии | permanent energy source (ssn) |
| busin. | постоянный источник энергии | permanent energy |
| pow.el. | преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения | voltage stiff AC/DC converter |
| metrol. | прецизионный источник напряжения постоянного тока | ac calibrator |
| tech. | прецизионный источник напряжения постоянного тока | DC calibrator |
| tech. | прецизионный источник постоянного напряжения | dc calibrator |
| el. | регулируемый стабилизированный источник питания постоянного тока | adjustable regulated dc power supply (ssn) |
| tech. | с питанием от источника переменного или постоянного тока | alternating current/direct current |
| gen. | с питанием от источника переменного / постоянного тока | AC/DC |
| el. | с питанием от источника постоянного тока | ac/dc |
| el. | с питанием от источника постоянного тока | alternating current/direct current |
| IT | с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока | ac/dc (ssn) |
| IT | с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока | ac-dc (alternating current/direct current; = ac/dc ssn) |
| weld. | сварочный источник постоянного тока | constant current welding power supply (ssn) |
| d.b.. | связать источники данных со средствами поддержки постоянного хранения данных | associate data sources with persistence units (Alex_Odeychuk) |
| tech. | стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа "модулятор демодулятор" | chopper stabilization |
| tech. | стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор | chopper stabilization |
| el. | стабилизированный источник питания постоянного тока | regulated dc power supply (ssn) |
| el. | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В | 5-V, 1-A regulated dc power supply (ssn) |
| el. | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В | 12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies (ssn) |
| tech. | стабилизированный источник постоянного тока | regulated dc source |
| railw. | стабилизованный источник постоянного тока | regulated direct current source |
| metrol. | транзисторный источник питания постоянного тока | transistorized dc supply |
| Игорь Миг | универсальный источник тока, работающий на постоянном и переменном токе | AC/DC (контекстно: говоря об источнике питания) |
| chess.term. | фигура – постоянный источник забот | worrisome man |
| el. | экономичный нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В | economy 12-Vdc unregulated power supply (ssn) |
| pow.el. | электронный преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока | current stiff AC/DC converter |
| electr.eng. | электронный преобразователь переменного/постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока | current stiff AC/DC converter (Toropat) |
