Terms for subject Makarov containing постоянный

Russian	English
Бэн Тикелл, постоянный ночной портье, был алкоголиком, каких она ещё не видела	Ben Tickell, the regular night porter, was an alkie if ever she had seen one
... величина, отличающаяся от ... на постоянный целочисленный множитель	constant multiple of
запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки	CNC-programmed fixed cycle
измерительный постоянный аттенюатор	test pad
иметь постоянный ассортимент новых материалов	have a constant supply of new materials
иметь постоянный сбыт	have a steady sale
иметь постоянный спрос	be in constant requisition
обслуживать постоянный торговый путь	service a regular trade route
он наш постоянный клиент	he is our steady customer
он наш постоянный клиент	he is our regular customer
он наш постоянный посетитель	he is our steady customer
постоянный биржевой маклер, регулярно проводящий операции с определённым видом ценных бумаг и ведущий бухгалтерские книги	regular specialist
постоянный вектор	fixed vector
постоянный ветер	fixed wind
постоянный во времени	stationary
постоянный во по времени	time-constant
постоянный во времени	constant
постоянный водоток	perennial stream
постоянный водоток	perennial
постоянный гибрид	permanent hybrid
постоянный гидравлический дроссель	liquid-flow restrictor
постоянный гидравлический дроссель	liquid-flow pressure-differential producer
постоянный гидравлический дроссель	liquid-flow constrictor
постоянный дипольный момент	permanent moment
постоянный дипольный момент	permanent dipole moment
постоянный допуск	continuous access
постоянный доход	permanent income (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень)
постоянный запас воды	perennial supply of water
постоянный зуб	second tooth
постоянный источник	permanent water
постоянный источник	stationary source
постоянный источник	constant spring
постоянный контроль	regular monitoring
постоянный лейтмотив его писем	the sustained note in his correspondence
постоянный лейтмотив его писем	sustained note in his correspondence
постоянный магнитный момент	permanent moment
постоянный маршрут почтальона	postman's circuit
постоянный маршрут почтальона	a postman's circuit
Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде	Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment (COIPM)
постоянный множитель	constant multiplier
постоянный множитель при	coefficient multiplying
постоянный нейтралитет Швейцарии	the continuous neutrality of Switzerland
постоянный нейтралитет Швейцарии	continuous neutrality of Switzerland
постоянный оперативный ток	dc control power
постоянный парамагнетизм	temperature-independent paramagnetism (не зависящий от температуры)
постоянный переход собственности из рук в руки	the perpetual flux of property from hand to hand
постоянный полис	floating policy
постоянный посетитель	frequent visitor
постоянный посетитель	constant visitor
постоянный представитель США при ООН	the US Ambassador to the U.N.O.
постоянный представитель США при ООН	US Ambassador to the UN
постоянный представитель США при ООН	the US Ambassador to the UN
постоянный расход	fixed rate of flow
постоянный рост цен хуже всего сказывается на бедных	steadily rising prices press most heavily on the poor
постоянный сдвиг	steady shear
постоянный сдвиг	uniform shear
постоянный склон	constant slope
постоянный состав	homogeneous constitution
постоянный технологический цикл, хранимый в памяти	stored program cycle
постоянный ток	d.c. (direct current; по знаку)
постоянный уровень грунтовых вод	persistent water table
постоянный уровень моря	stationary sea level
постоянный фон	constant background
постоянный шум уличного движения трудно переносить	constant traffic noise is an annoyance
постоянный электрический момент	permanent moment
постоянный электрод	permanent electrode
постоянный эпитет	label
преобразовывать постоянный ток в переменный	invert direct to alternating current
прерывистый постоянный ток	Leduc current (в виде регулярной последовательности прямоугольных импульсов)
сохранять постоянный уровень	maintain a constant level
сохранять постоянный уровень	keep a constant level
уверенность, которую даёт постоянный доход	the ballast of a steady income
уверенность, которую даёт постоянный доход	ballast of a steady income
уверенность, которую даёт постоянный заработок	the ballast of a steady income
уверенность, которую даёт постоянный заработок	ballast of a steady income
человек, постоянный в своих склонностях, привычках	sticker (и т.п.)
электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя	ac-rectifier-dc locomotive