Terms for subject Law containing постоянный

Russian	English
законный постоянный житель	lawful permanent resident (из документов ООН dimock)
законный постоянный житель	LPR (США J,Krutova)
обеспечить программными средствами постоянный учёт осуществления оплачиваемых действий Заказчика	ensure the constant recording of payable operations implementation by the Customer using the software tools (Konstantin 1966)
осуществлять постоянный контроль	monitor (Alexander Demidov)
Постоянный арбитражный суд	PCA (LyuFi)
постоянный вид на жительство	residence permit C (в Швейцарии Leonid Dzhepko)
постоянный вид на жительство	permanent residence permit (Leonid Dzhepko)
постоянный договор	permanent treaty
постоянный жилец	permanent tenant
постоянный житель	landed immigrant (an immigrant who has been given official residential status, often prior to being granted citizenship Alex Lilo)
постоянный житель	settlor
постоянный житель-иностранец	alien resident
постоянный залог	fixed charge (Обеспечение обязательств в виде чётко оговариваемых активов, которые не разрешается отчуждать. Vadim Rouminsky)
постоянный заместитель министра	permanent secretary
постоянный заместитель министра генеральный секретарь	permanent secretary (Организации Объединённых Наций)
постоянный им межправительственная комиссия	permanent intergovernmental commission
постоянный клиент	patron
постоянный мая комиссия СЭВ по сотрудничеству в области здравоохранения	Permanent Commission of COMECON for Cooperation in Public Health
постоянный наблюдатель	permanent observer
постоянный нейтралитет	perpetual neutrality
постоянный нейтралитет	permanent neutrality
постоянный орган	standing body
постоянный персонал	permanent staff
постоянный представитель	resident representative
постоянный представитель	permanent representative
постоянный процессуальный представитель	registered agent (в оффшорных юрисдикциях: For every offshore corporation, there exists in that jurisdiction's registry a registered agent and office that assumes the responsibility of receiving all notices, legal documents, financial documents and other posted items for that corporation. // Не путать с "authorised agent" – An Authorised Agent is a person designated by a trust company to act as an intermediary between the licence holder and the Commission. 4uzhoj)
постоянный работник	permanent worker (Leonid Dzhepko)
постоянный рост	continuous growth (Alexander Demidov)
постоянный статус	permanent status
постоянный судья	regular judge
Постоянный третейский суд в Гааге	Permanent Court of Arbitration at the Hague (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ Leonid Dzhepko)
постоянный член	permanent member (какого-либо органа)