 |
| Subject | Russian | English |
| math. | постоянно проверяться | be under constant check (by) |
| gen. | проверять постоянно качество | monitor (чего-либо) |
| gen. | человек, который должен постоянно всё проверять лично | control freak (выражение далеко не всегда имеет отрицательный оттенок. Бывает, что человек настолько трепетно относится к своему делу, что просто не может до конца доверить подчиненным своё "детище") |
| gen. | это здание постоянно проверяет сотрудник службы пожарной безопасности | the building is regularly inspected by a fire safety officer |