| Subject | Russian | English |
| progr. | анимация, чтобы постепенно появляться, а затем постепенно исчезать, вместо того, чтобы внезапно выскакивать и внезапно пропадать | animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing (ssn) |
| progr. | анимированная подсказка, которая постепенно появляется и, становясь всё более прозрачной, исчезает | animated tooltip that fades into and out of view |
| gen. | доверие постепенно исчезает | confidence fades |
| gen. | его застенчивость постепенно исчезала | he was gradually getting the better of his shyness |
| el. | исчезать постепенно | fade out (об изображении) |
| IT | исчезать постепенно | fade (об изображении) |
| el. | исчезать постепенно | fade down (об изображении) |
| gen. | их обоюдное недоверие начало постепенно исчезать | their mutual distrust began to wear away |
| progr. | Подсказки, созданные при помощи виджета FadingTooltip, используют анимацию, чтобы постепенно появляться, а затем постепенно исчезать, вместо того, чтобы внезапно выскакивать и внезапно пропадать | Tooltips created with the FadingTooltip widget use animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing (ssn) |
| gen. | постепенно исчезать | shade |
| Makarov. | постепенно исчезать | die away (о звуке) |
| Makarov. | постепенно исчезать | shade away |
| Makarov. | постепенно исчезать | seep away |
| oil | постепенно исчезать | fade out |
| oil | постепенно исчезать | fadeout |
| gen. | постепенно исчезать | dissolve |
| psychol. | постепенно исчезать | fade (из памяти) |
| econ. | постепенно исчезать | die away |
| navig. | постепенно исчезать | fade |
| fin. | постепенно исчезать | fade away |
| gen. | постепенно исчезать | peter out (cambridge.org mgm) |
| gen. | постепенно исчезать | die out (If something dies out, it becomes less and less common and eventually disappears completely. Val_Ships) |
| gen. | постепенно исчезать | fade away (часто fade away) |
| gen. | постепенно исчезать | fade (часто fade away) |
| Makarov. | постепенно исчезать-о спорном вопросе | fade as an issue |
| Makarov. | постепенно исчезать – о спорном вопросе | fade as an issue |
| Makarov. | постепенно исчезать, пропадать | die out |
| Makarov. | постепенно прекращаться, исчезать | flicker out |
| Makarov. | это чувство постепенно исчезает | this feeling gradually goes off |
