| Subject | Russian | English |
| avia. | будет осуществляться в соответствии с Постановлением Правительства РФ | is effected in compliance with RF Government Regulation (Uchevatkina_Tina) |
| polit. | законодательный орган, автоматически утверждающий постановления правительства | rubber-stamp assembly (ssn) |
| gen. | Месебергские постановления Федерального Правительства Германии от августа 2007 г. | Meseberg decisions, August 2007 (Irina Verbitskaya) |
| gen. | постановление правительства | governmental decree (Medvedev's aide Arkady Dvorkovich said the change would be implemented by a governmental decree. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | постановление правительства | government decree (On Monday, Russian media reported a new government decree introducing a single universal set of rules for airport security to replace confusing and contradictory regulations. ТМТ Alexander Demidov) |
| amer. | постановление правительства | executive order |
| law | Постановление Правительства | Government Resolution (Decree – указ ilyas_levashov) |
| law | постановление правительства | government regulation (ДВ Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | постановление правительства | Executive Order, decree (Sakhalin Energy) |
| torped. | постановление решение правительства | decree |
| torped. | постановление решение правительства | government act |
| O&G | постановление правительства | Government deсree (Seregaboss) |
| law | постановление правительства | government order (Leonid Dzhepko) |
| law | постановление правительства | governmental regulation |
| gen. | постановление правительства | government decree (On Monday, Russian media reported a new government decree introducing a single universal set of rules for airport security to replace confusing and contradictory regulations. ТМТ – АД) |
| gen. | постановление правительства | statutory instrument (a government or executive order of subordinate legislation [in the UK] (NOED) Alexander Demidov) |
| tech. | постановление правительства Калифорнии 65 | CA Proposition 65 (marina879) |
| polit. | Постановление Правительства КР | KR Government Resolution (Divina) |
| fin. | Постановление Правительства Кыргызской Республики | Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic (пПКР, ППКР, п/ПКР Dece) |
| gen. | Постановление Правительства Москвы | Government Decree of the City of Moscow (rechnik) |
| gen. | постановление правительства, противоречащее ... | countervailing governmental enactment (agrabo) |
| product. | Постановление Правительства Республики Казахстан | Decree of the Kazakh Government (Yeldar Azanbayev) |
| law | Постановление Правительства Республики Казахстан | Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan (Land Code of the Republic of Kazakhstan tazzmania) |
| product. | Постановление Правительства Российской Федерации | Decree of the Russian Government (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Постановление Правительства Российской Федерации | Decree of the Government of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| law | Постановление Правительства РФ | RF Government Decree (Alexander Demidov) |
| O&G | Постановление Правительства РФ | RF Government Ordinance (MichaelBurov) |
| gen. | Постановление Правительства РФ | Decree of the Government of the Russian Federation (VictorMashkovtsev) |
| law | Постановление Правительства РФ | Resolution of the Government of the Russian Federation (government.ru Jenny1801) |
| gen. | Постановление Правительства РФ | RF Government Regulation (для дифференциации с указом президента (decree) Alexander Demidov) |
| patents. | постановление федерального правительства | order of the federal government |
| patents. | постановление федерального правительства | order by the federal government |
| gen. | постановления и распоряжения правительства | government regulations and executive orders (Alexander Demidov) |
| gen. | постановления и распоряжения правительства РФ | decrees and orders of the government of the Russian Federation (triumfov) |
| gen. | постановления правительства | government regulations (Regulation is administrative legislation that constitutes or constrains rights and allocates responsibilities. It can be distinguished from primary legislation (by Parliament or elected legislative body) on the one hand and judicial decisions on the other hand. [1] Regulation can take many forms: legal restrictions promulgated by a government authority, self-regulation by an industry such as through a trade association, social regulation (e.g. norms), co-regulation, or market regulation. wiki – DV Alexander Demidov) |
| gen. | постановления правительства | government regulations (Regulation is administrative legislation that constitutes or constrains rights and allocates responsibilities. It can be distinguished from primary legislation (by Parliament or elected legislative body) on the one hand and judicial decisions on the other hand. [1] Regulation can take many forms: legal restrictions promulgated by a government authority, self-regulation by an industry such as through a trade association, social regulation (e.g. norms), co-regulation, or market regulation. wiki DV) |
| gen. | ППМ – Постановление Правительства Москвы | Moscow City Government Decree (gelavna) |
| Makarov. | правительство опубликовало постановление об источниках финансирования программ долгосрочной социальной помощи нетрудоспособным лицам | the government issued a policy statement on the funding of long-term care |
| Makarov. | правительство приняло постановление о строительстве плотины | the government decreed that the dam must be built |
| Makarov. | правительство приняло постановление о строительстве плотины | government decreed that the dam must be built |
| law | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 | Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 |
