| Subject | Russian | English |
| gen. | авгурский посох | lituus (в Древнем Риме) |
| cleric. | архиерейский посох | paterissa |
| fant./sci-fi. | боевой посох | staff weapon (Nuraishat) |
| hist. | боевой посох | quarterstaff (flandern) |
| relig. | епископский посох | crozier |
| gen. | епископский посох | crozer |
| gen. | епископский посох | crosier |
| el. | лазерный "посох" | laser cane (для слепых) |
| gen. | леденец в форме посоха | candy cane (traditionally white with red stripes and flavored with peppermint or cinnamon Clepa) |
| fig.of.sp. | не вручит мне старость посох | old age won't hand me a staff (metaphorically means that the speaker won't feel the burden of old age or won't need the support typically associated with old age Alex_Odeychuk) |
| obs. | носящий посох | crosiered (о духовных лицах) |
| gen. | пастушеский посох | a shepherd's crook |
| gen. | пастушеский посох | a shepherd's hook |
| anim.husb. | пастушеский посох | crook (пастушеская палка, изогнутая на верхнем конце крюком) |
| gen. | пастушеский посох | shepherd's crook |
| uncom. | пастуший посох | sheephook |
| Makarov. | пастуший посох | shepherd's crook (с крючком) |
| gen. | пастырский посох | pedum (согнутый крюком посох епископа, аббата или аббатисы) |
| gen. | пастырский посох | pastoral staff (согнутый крюком посох епископа, аббата или аббатисы) |
| nautic. | пилигримский посох | jacob's-staff |
| gen. | пилигримский посох | walking staff |
| relig. | полотнище на архиерейском посохе | vexillum |
| lit. | посох Аарона | Aaron's rod (согласно Библии, чудесным образом расцвёл за ночь, знаменуя тем самым избранность священнического сословия) |
| rel., cath. | посох архиерея | crosier |
| med. | посох Асклепия | staff of Aesculapius (медицинская эмблема) |
| rel., cath. | посох епископа | crosier (часто обозначает согнутый крюком пастырский посох епископа или аббата; этот тип посоха является атрибутом Бенедикта Нурсийского, Бернарда Клервосского, Мартина Турского, Клары и иногда Бригитты Шведской; на посохе Зенона висит рыба) |
| egypt. | посох и цеп | crook and flail (регалии фараонов Tion) |
| bible.term. | посох Иакова | Jacob's staff |
| relig. | посох как символ власти | verge |
| scottish | посох пастуха | crummock (Yerkwantai) |
| obs. | посох пилигрима | palster |
| gen. | посох с железным наконечником | a staff shod with iron |
| gen. | посох странника | a pilgrim's staff (с мешком или нищенской сумой, висящей на нем) |
| hunt. | походный посох | shooting stick (Tankko) |
| Makarov. | снег, налипший на посох | the fragments of snow that adhered to the staff |
| gen. | Т-образный посох | tau staff |
| gen. | шутовский посох | jester's staff (babel) |
