Terms containing посменно

Subject	Russian	English
econ.	доля рабочих, работающих посменно	shift-work ratio (от общего числа рабочих)
mil., navy	койка, на которой спят посменно неск. матросов	hot bunk (на старых ПЛ из-за нехватки свободных мест Val_Ships)
gen.	компенсация за неудобства, связанные с необходимостью посменного использования спального места	hotbedding allowance (proz.com ABelonogov)
mil., tech.	нахождение в убежище с правом посменного пользования койкой в течение полусуток	twelve hours up/down pattern of life
gen.	посменная голодовка	relay fast (christiantoday.com nerdie)
fire.	посменная организация службы	platoon system (пожарной охраны)
lab.law.	посменная работа	work in shifts (sankozh)
law	посменная работа	shift work
oil	посменное дежурство	team shifting
Makarov.	посменное дежурство	team shifting (экипажа космического корабля и т.п.)
astronaut.	посменное дежурство расчётов	crew rotation
fire.	посменное дежурство службы	platoon system (пожарной охраны)
astronaut.	посменное дежурство стартовых расчётов	crew rotation
mil.	посменное использование спальных кроватей	hot bunking
mil.	посменное использование спальных мест	hot bunking
mil., tech.	посменное пользование койками	hot bed method (при недостатке спальных мест в убежище)
busin.	посменное разделение работы	job sharing (Maria Klavdieva)
mil., tech.	посменный буровой рапорт	driller's tour report
geol.	посменный рапорт бурильщика	driller's tour report
geol.	посменный рапорт буровой партии	driller's tour report
gen.	посменный труд	shift work
Makarov.	работать посменно	work in shifts
Makarov.	работать посменно	serve alternate shifts
gen.	работать посменно	work on a roster system (pad21165)
gen.	работать посменно	work alternate shifts
Makarov.	работать посменно	work shifts
Makarov.	работать посменно	work on shift system
gen.	работать посменно	work by relays
gen.	работать посменно	work in relays