 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | дать толчок чему-либо послужить стимулом для | give an impulse to (чего-либо) |
| scient. | многие практические требования послужили толчком для ... | many of the practical requirements have provided the impetus for |
| Игорь Миг | послужить толчком | jump-start |
| gen. | послужить толчком | motivate (Post Scriptum) |
| gen. | послужить толчком | prompt (Maria Klavdieva) |
| med. | послужить толчком | initiate (amatsyuk) |
| fig. | послужить толчком | trigger (What triggered this decision? ART Vancouver) |
| gen. | послужить толчком | act as a fillip (Anglophile) |
| gen. | послужить толчком или началом | spawn (eugenealper) |
| gen. | послужить толчком к | lead to (контекстное значение) The strong increase in demands for laboratory service led to a wide technological development in the field of analysis laboratories. I. Havkin) |
| gen. | послужить толчком к | encourage (soa.iya) |
| gen. | послужить толчком к развитию | give rise to (segu) |