Subject | Russian | English |
astronaut. | автомат, задающий последовательность предпусковых операций | sequence unit |
tech. | автомат с ограниченной последовательностью операций | limited-sequence machine |
tech. | автомат с ограниченной последовательностью операций | limited sequence machine |
astronaut. | автомат, управляющий последовательностью операций | automatic sequencer |
astronaut. | автоматическая аппаратура, задающая последовательность предпусковых операций | sequence equipment |
astronaut. | автоматическая последовательность наземных предстартовых операций авиационно-космической системы с помощью языка программирования | GOAL automatic procedure |
astronaut. | автоматическая последовательность операций | automatic sequence of operations |
nano | автоматическая последовательность операций | automatic sequence |
energ.ind. | автоматическая система управления последовательностью операции | automatic train control system (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
refrig. | автоматическое регулирование последовательности операций или процессов | automatic sequence regulation |
missil. | блок контроля последовательности проведения предпусковых операций | prelaunch operations sequence control unit |
astronaut. | блок управления последовательностью вспомогательных операций | subsequence unit |
mil., avia. | блок управления последовательностью выполнения операций | sequence control unit |
progr. | блок-схема последовательности операций | flow diagram (ssn) |
progr. | блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса | flow diagram of an exemplary process (ssn) |
progr. | блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
progr. | временная диаграмма последовательности операций | time sequence chart (диаграмма последовательности операций с нанесёнными метками по оси времени в определённом масштабе ssn) |
econ. | временная последовательность операций | activity |
gen. | временная последовательность операций | activity network |
progr. | вычисление с помощью операций над последовательностями | computation using the sequence operations (ssn) |
automat. | вычислительная машина с автоматической последовательностью операций | automatic-sequence computer |
tech. | вычислительная машина с автоматической последовательностью операций | automatic sequence computer |
IT | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций | logic-controlled sequential computer |
IT | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций | logic-controlled sequential computer |
IT | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью операций | logical-controlled sequential computer |
IT | вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций | sequential computer |
IT | вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций | sequenced computer |
IT | вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций | consecutive sequence computer |
astronaut. | вычислительная машина с задаваемой последовательностью операций | selective-sequence calculator |
automat. | гибкость по последовательности выполнения технологических операций | operational flexibility |
mil., avia. | головное устройство, задающее последовательность операций | master sequencer |
automat. | граф последовательности сборочных операций | assembly graph (напр., в многороботовой ячейке) |
econ. | график последовательности операций | operation flow chart |
Makarov. | график последовательности технологических операций | flow diagram |
gen. | график последовательности технологических операций | flowsheet |
tech. | график последовательности операций | flow chart |
gen. | график последовательности технологических операций | flow chart |
oil | график последовательности операций технического обслуживания | maintenance dependency chart |
astronaut. | график последовательности предпусковых операций | countdown profile |
fin. | график последовательности технологических операции | flow chart |
busin. | график последовательности технологических операций | flow diagram |
busin. | график последовательности технологических операций | flow chart |
IT | диаграмма последовательности операций | workflow chart |
IT | диаграмма последовательности операций | data-flow diagram |
progr. | диаграмма последовательности операций | sequence chart (диаграмма, несущая информацию о порядке выполнения операций либо о последовательности смены состояний блоков системы ssn) |
microel. | диаграмма последовательности операций | operational sequence diagram |
IT | диаграмма последовательности операций | dataflow diagram |
tech. | диаграмма последовательности операций | flow diagram |
astronaut. | диаграммы последовательности операций | operational sequence diagrams |
energ.ind. | задавать последовательность операций | program |
gen. | задавать последовательность операций | programme |
missil. | заданная последовательность операций | programme |
mil., avia. | задатчик последовательности операций по заправке ракетным топливом | propellant loading sequencer |
missil. | задатчик последовательности предпусковых операций | sequence firing unit |
progr. | замкнутая последовательность операций | closed-loop sequence of operations (ssn) |
nano | запрограммированная последовательность операций | preset sequence |
progr. | запрограммированная последовательность операций | programmed logic (for ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
astronaut. | запрограммированная последовательность операций | preprogramed sequence |
nano | запрограммированная последовательность операций | preprogrammed sequence |
tech. | запрограммированная последовательность операций автоматизированного обучения | programmed logic for automatic teaching operation |
astronaut. | заранее установленная последовательность операций | predetermined program |
med. | изучение последовательности операций в процессе работы | work flow study |
el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Mark I (введен в эксплуатацию в 1944 г. в Гарвардском университете, США) |
el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Harvard Mark I |
el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Automatic Sequence Controlled Calculator |
el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | automatic sequence control calculator |
tech. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью операций | automatic sequence control calculator |
Makarov. | канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала | channel program controls a specific sequence of channel operations |
Makarov. | канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала | a channel program controls a specific sequence of channel operations |
automat. | карта последовательности операций | road map (ssn) |
electr.eng. | карта последовательности операций | sequence chart (карта, несущая информацию о порядке выполнения операций либо о последовательности смены состояний блоков системы ssn) |
mil., avia. | карта последовательности операций | sequence chart |
astronaut. | клапан, срабатывающий при определённой последовательности операций | sequence valve |
astronaut. | клапан, управляющий началом автоматической последовательности операций | start valve |
astronaut. | код последовательности операций | control code |
comp. | компьютер с жёсткой последовательностью операций | consecutive sequence computer (ssn) |
automat. | компьютерная карта последовательности операций | road map (ssn) |
labor.org. | контроль за выполнением последовательности операций | sequence control |
met. | контроль последовательности выполнения операций | sequence control |
progr. | контроль последовательности операций | sequence control (ssn) |
tech. | контроль последовательности операций | sequence check |
astronaut. | логика управления последовательностью стартовых операций | launch sequence logic |
O&G, casp. | логическая схема последовательности операций | sequence logic (Yeldar Azanbayev) |
IT | машина с жёсткой последовательностью операций | consecutive sequence computer |
IT | монитор последовательности операций | sequence monitor |
astronaut. | начало последовательности операций отделения | separation sequence initiation |
astronaut. | начало последовательности операций разделения | separation sequence initiation |
astronaut. | начало последовательности операций сброса | separation sequence initiation |
progr. | операции над последовательностями | sequence operations (ssn) |
progr. | операции над последовательностями | manipulations on sequences (ssn) |
dat.proc. | операция над последовательностями | sequence operation (capissimo) |
comp. | операция обработки последовательности байтов | byte-string operation |
progr. | операция считывания большой последовательности фрагментов данных за раз | reading large sequential chunks of data at once (ssn) |
media. | описание последовательности выполнения типовых операций и процедур | script |
astronaut. | определение последовательности выполнения предстартовых операций | ground launch sequencing |
astronaut. | определение последовательности предстартовых операций | launch sequences selection |
mil., avia. | опытный пуск для испытания совместимости последовательности операций с заданной программой | sequence compatibility firing |
mil., tech. | организация работ с определённой последовательностью отдельных операций и распределением обязанностей по номерам | drill-type organization (расчёта) |
IT | ошибка, накапливающаяся в последовательности операций protective device защитное устройство | propagation error |
nano | переключатель управления автоматической последовательностью операций | automatic sequence switch |
astronaut. | ПО системы автоматического управления последовательностью стартовых операций | automatic launch sequence software |
corp.gov. | порядок осуществления организационной последовательности операций | flow of work |
tech. | Последовательность выполнения операций | Procedure (заголовок в публикации translator911) |
nano | последовательность выполнения операций | operational sequence |
avia. | последовательность выполнения операций | sequence of operation |
energ.ind. | последовательность выполнения операций при эксплуатационных нарушениях | abnormal operating procedure (на ТЭС, АЭС) |
energ.ind. | последовательность выполнения операций при эксплуатационных нарушениях на АЭС | abnormal operating procedure |
Makarov. | последовательность выполнения строительных операций | construction sequence |
Makarov. | последовательность выполнения строительных операций | sequence of building operations |
construct. | последовательность выполнения технологических операций | succession of technological operations |
astronaut. | последовательность действий операции | operational sequence |
el. | последовательность записей об изменении состояния данного объекта или о выполненных над данным объектом операциях | footprint |
tech. | последовательность измерительных операций | measuring routine |
tech. | последовательность измерительных операций | measurement routine |
nano | последовательность контрольных операций | checkout sequence |
progr. | последовательность логических операций | logical sequences (ssn) |
progr. | последовательность логических операций | logical sequence (ssn) |
microel. | последовательность логических операций | logic sequence |
astronaut. | последовательность наземных операций | ground operations flow |
nano | последовательность наземных операций | ground operations flotation |
avia. | последовательность операции | operating procedure |
oil | последовательность операции | sequence of operation |
qual.cont. | последовательность операции | route sheet |
qual.cont. | последовательность операции | process sheet |
el. | последовательность операции | operating sequence |
qual.cont. | последовательность операции | flow sheet |
product. | последовательность операции | scheme |
avia. | последовательность операции | operational procedure |
geol. | последовательность операций | cycle |
seism. | последовательность операций | sequence of operation |
media. | последовательность операций | routing |
fire. | последовательность операций | programme |
IT | последовательность операций | computing sequence |
IT | последовательность операций | work flow |
qual.cont. | последовательность операций | job sequencing |
qual.cont. | последовательность операций | series of operations |
med. | последовательность операций | job sequence |
Makarov. | последовательность операций | processing sequence |
progr. | последовательность операций | sequential flow (ssn) |
progr. | последовательность операций | logic (for ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
progr. | последовательность операций | chunk (в языке программирования Lua uar) |
progr. | последовательность операций | work sequence (ssn) |
math. | последовательность операций | the operating sequence |
account. | последовательность операций | sequence of operations |
nano | последовательность операций | action |
met. | последовательность операций | operational procedure |
comp., net. | последовательность операций | workflow |
polym. | последовательность операций | procedure sheet |
auto. | последовательность операций | production planning |
missil. | последовательность операций | operational sequence |
econ. | последовательность операций | scheme of operations |
Makarov. | последовательность операций | process sequence |
Makarov. | последовательность операций | process flow |
tech. | последовательность операций | operating series |
geol. | последовательность операций | flow sheet (при концентрации) |
pack. | последовательность операций | performance |
pack. | последовательность операций | pass |
pack. | последовательность операций | operation |
tech. | последовательность операций | operation sequence |
tech. | последовательность операций | flow rate |
tech. | последовательность операций | scheme |
robot. | последовательность операций | operation succession |
oil | последовательность операций | operating sequence |
oil | последовательность операций | operation procedure |
publ.util. | последовательность операций | operational procedure (напр., процесса стирки на фабрике-прачечной) |
gas.proc. | последовательность операций | sequential diagram |
data.prot. | последовательность операций | operating string |
facil. | последовательность операций | flow diagram |
immunol. | последовательность операций | procedure |
astronaut. | последовательность операций | operations sequence |
oil | последовательность операций | program |
dat.proc. | последовательность операций | workflow (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
dat.proc. | последовательность операций | pipeline (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
telecom. | последовательность операций | execution sequence (oleg.vigodsky) |
el. | последовательность операций | sequencing |
IT | последовательность операций | schema |
gen. | последовательность операций | flowsheet |
SAP. | последовательность операций автоматического платежа | payment program procedure |
comp., MS | последовательность операций бизнес-процесса | business process flow (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
el. | последовательность операций в процессе очистки | cleaning sequence |
astronaut. | последовательность операций в ходе предстартового отсчёта | countdown sequence (времени) |
gen. | последовательность операций в ЭВМ | agenda |
media. | последовательность операций, выполняемых без совпадений по времени любого из событий | asynchronous working |
media. | последовательность операций, выполняемых без совпадений по времени любого из событий | asynchronous operation |
media. | последовательность операций, выполняемых в соответствии с заданным алгоритмом | procedure |
media. | последовательность операций, выполняемых сетью от момента попытки вызова до момента завершения вызова | call processing |
media. | последовательность операций, выполняемых системой коммутации от приёма входящего вызова до окончания размещения вызова | call processing |
IT | последовательность операций необходимых для выхода | exit sequence (из программы) |
tech. | последовательность операций выхода | exit sequence (из программы) |
progr. | последовательность операций запуска | start-up sequence (ssn) |
construct. | последовательность операций монтажа | erection sequence |
progr. | последовательность операций над фрагментами данных, размер которых больше блока | series of operations performed in a size larger than a block (ssn) |
media. | последовательность операций, направленных на достижение определённой цели и получение желаемого эффекта или результата | processing (например, запоминание, преобразование и распределение данных) |
IT | последовательность операций необходимых для выхода | exit sequence (из программы) |
AI. | последовательность операций обучения | training workflow (gputechconf.com Alex_Odeychuk) |
IT | последовательность операций останова | shutdown sequence (в отказоустойчивых системах) |
SAP. | последовательность операций планирования | sequence of planning steps |
astronaut. | последовательность операций по аварийному прекращению полёта | abort sequence |
astronaut. | последовательность операций по возвращению | recovery sequence |
astronaut. | последовательность операций по выключению главного двигателя | MECO sequence |
astronaut. | последовательность операций по выключению основного двигателя | MECO sequence |
telecom. | последовательность операций по обработке вызова | Call flow (Georgy Moiseenko) |
astronaut. | последовательность операций по отсечке тяги главного двигателя | MECO sequence |
astronaut. | последовательность операций по отсечке тяги основного двигателя | MECO sequence |
tech. | последовательность операций по поверке | calibration procedure |
astronaut. | последовательность операций по сближению | rendezvous sequence |
astronaut. | последовательность операций по созданию МТКК | shuttle flow line |
astronaut. | последовательность операций по спасению | recovery sequence |
astronaut. | последовательность операций после выключения двигателя | postfiring procedure |
construct. | последовательность операций предварительного напряжения | sequence of prestressing |
IT | последовательность операций, предшествующих загрузке | pre-boot sequence |
Makarov. | последовательность операций при автоматизированном проектировании | design sequence |
astronaut. | последовательность операций при взведении взрывателя | arming sequence |
data.prot. | последовательность операций при входе в систему | log-on sequence (при регистрации) |
data.prot. | последовательность операций при входе в систему | log-on string (при регистрации) |
sec.sys. | последовательность операций при входе в систему | logon sequence |
astronaut. | последовательность операций при заряжании | loading sequence |
nano | последовательность операций при испытании | test sequence |
microel. | последовательность операций при осаждении | deposition scheme |
O&G, oilfield. | последовательность операций при осложнении | emergency sequence |
Makarov. | последовательность операций при поверке | calibration procedure |
O&G | последовательность операций при поиске неисправностей | trouble shooting flow |
qual.cont. | последовательность операций при поиске неисправностей | trouble-shooting flow |
tech. | последовательность операций при проведении эксперимента | experimental procedure |
qual.cont. | последовательность операций при проверке | check-out sequence |
nano | последовательность операций при проверке | test sequence |
automat. | последовательность операций при автоматизированном проектировании | design sequence |
tech. | последовательность операций при проектировании | design sequence (автоматизированном) |
sec.sys. | последовательность операций при регистрации | logon sequence |
telecom. | последовательность операций процесса | Process Flow (Georgy Moiseenko) |
astronaut. | последовательность операций слива | dump sequence (компонентов топлива) |
el. | последовательность операций термокомпрессионной сварки | bond sequence |
astronaut. | последовательность полётных операций | mission sequence |
nano | последовательность послеполётных операций | post-flight flotation |
nano | последовательность послестартовых операций | post-launch flotation |
nano | последовательность предполётных операций | pre-flight flotation |
astronaut. | последовательность предпусковых операций | prefiring sequence |
astronaut. | последовательность предпусковых операций | prelaunch sequence |
astronaut. | последовательность предпусковых операций | countdown sequencing |
astronaut. | последовательность предпусковых операций | countdown sequence |
nano | последовательность предстартовых операций | launch flotation |
astronaut. | последовательность предстартовых операций | launch sequence |
nano | последовательность предстартовых операций | pre-launch flotation |
astronaut. | последовательность предстартовых операций | prelaunch sequence |
mil. | последовательность предстартовых операций | prelaunch countdown sequence |
busin. | последовательность производственных операций | production sequence |
energ.ind. | последовательность пусковых операций | start cycle sequence (напр., турбины) |
mil., missil. | последовательность пусковых операций | missile commit sequence |
astronaut. | последовательность пусковых операций | launch sequence |
astronaut. | последовательность пусковых операций | launching sequence |
avia. | последовательность пусковых операций | firing sequence |
busin. | последовательность рабочих операций | operational sequence |
astronaut. | последовательность стартовых операций | launch sequence |
astronaut. | последовательность стартовых операций | launching sequence |
mil., missil. | последовательность стартовых операций | launch control sequence |
astronaut. | последовательность стартовых операций, определяемая с помощью ЭВМ | computer launch sequence |
Makarov. | последовательность выполнения строительных операций | sequence of building operations |
gen. | последовательность строительных операций | sequence of building operations |
econ. | последовательность технологических операций | production work order |
tech. | последовательность технологических операций | processing sequence |
el. | последовательность технологических операций | process sequence |
busin. | последовательность технологических операций | work order |
tech. | последовательность технологических операций | process flow |
mech. | последовательность технологических операций в реальном времени | time-based process sequence |
automat. | последовательность технологических операций обработки в реальном масштабе времени | time-based process sequence |
microel. | последовательность технологических операций изготовления ИС | IC fabrication sequence |
tech. | последовательность транспортных операций | transfer sequence |
avia. | предусматривает последовательность технологических операций и работ | provides for work orders and operations (tina.uchevatkina) |
tech. | проверка последовательности операции переключения | sequence test |
combust. | проверка последовательности операций запуска и остановки | start-up and shutdown sequence test (cath83) |
Makarov. | проверка последовательности операций переключения | sequence test |
mil., avia. | программируемое пользователем логическое устройство, задающее последовательность операций | field programmable logic sequencer |
mil., avia. | программирующее устройство, определяющее последовательность выполнения операций | sequence programmer |
astronaut. | программная последовательность операций | operational sequence |
progr. | простая последовательность операций | simple sequential flow (ssn) |
mil., avia. | пульт последовательности операций с двигателем | engine sequence panel |
econ. | размещение оборудования в последовательности операций | product layout |
el. | реле последовательности операций | sequential relay |
el. | реле последовательности операций | sequence relay |
el. | робот с изменяемой последовательностью выполнения операций | variable-sequence robot (ssn) |
IT | робот с ограниченной последовательностью операций | limited sequence robot |
el. | робот с фиксированной последовательностью выполняемых операций | fixed-sequence robot |
energ.ind. | сбалансированная последовательность выполнения операций | balanced line |
transp. | сбалансированная последовательность операций | balanced line |
astronaut. | сигналы последовательности операций | sequence control |
energ.ind. | система управления последовательностью операций | sequence control system (напр., при останове турбины, ядерного реактора) |
energ.ind. | система управления последовательностью операций при останове | shutdown sequencer (напр., турбины, ядерного реактора) |
energ.ind. | система управления последовательностью операций ядерного реактора | reactor sequence control system |
automat. | Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции | A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation (автоматическое последовательное управление ssn) |
mil. | схема анализа задачи и последовательности операций | task analysis/operational sequence diagram |
oil | схема или последовательность операций | flow diagram |
dril. | схема или последовательность операций | flow sheet |
tech. | схема контроля последовательности операций | sequencing circuit |
tech. | схема последовательности операции | flow-process chart |
tech. | схема последовательности операции | flow chart |
EBRD | схема последовательности операций | flow route (oVoD) |
tech. | схема последовательности операций | flow chart |
econ. | схема последовательности операций | flow process chart |
busin. | схема последовательности операций | process chart |
tech. | схема последовательности операций | flow process diagram |
automat. | схема последовательности технологических операций | flow diagram |
automat. | схема последовательности операций | sequential circuit |
media. | схема последовательности операций | flowchart |
tech. | схема последовательности операций | sequence chart |
tech. | схема последовательности операций | sequence diagram |
tech. | схема последовательности операций | flow diagram |
IT | схема последовательности операций | flow diagramm |
gas.proc. | схема последовательности операций | sequential diagram |
mil. | схема последовательности операций | operations sequence chart |
qual.cont. | схема последовательности операций | flow-process chart |
qual.cont. | схема последовательности операций | precedence diagram |
Makarov. | схема последовательности операций | operation flow chart |
Makarov. | схема последовательности технологических операций | flow diagram |
mil., avia. | схема управления последовательностью выполнения операций | sequence control chart |
astronaut. | счётная машина с задаваемой последовательностью операций | selective-sequence calculator |
IT | счётное устройство с автоматической последовательностью операций | automatic sequence controlled calculator (Mark I) |
IT | счётное устройство с автоматической последовательностью операций | automatic sequence controlled calculator |
mil., avia. | таблица последовательности пусковых операций ракетного комплекса | missile sequence chart |
mil. | таблица последовательности пусковых операций РК | missile sequence chart |
pipes. | технологическая последовательность операций | flow rate |
wood. | технологическая последовательность операций | technological sequence |
automat. | технологическая последовательность операций | manufacturing sequence |
energ.ind. | требование по последовательности выполнения технологических операций на АЭС | nuclear procedure requirement |
astronaut. | тренажёр для отработки последовательности операций многоразового транспортного космического корабля | shuttle procedures simulator |
electr.eng. | управление последовательностью операций | sequential control |
progr. | управление последовательностью операций | control the sequence of operations (ssn) |
progr. | управление последовательностью операций | control of sequencing (ssn) |
astronaut. | управление последовательностью операций | sequence control |
energ.ind. | управление последовательностью операций | sequence control (напр., при останове турбины, ядерного реактора) |
progr. | управление последовательностью операций, блокировка и выдача сигналов тревоги | control of sequencing, interlocking and alarms (ssn) |
progr. | управление последовательностью технологических операций | process-flow management (ssn) |
sec.sys. | установление последовательности выполнения операций | operation sequencing |
mech.eng. | установление технологической последовательности операций | routing |
tech. | устройство выполнения последовательности операций останова | shutdown sequencer |
mil., avia. | устройство, задающее последовательность операций при запуске | launch sequencer |
mil., avia. | устройство управления последовательностью выполнения операций | sequence controller |
energ.ind. | устройство система управления последовательностью операций при останове | shutdown sequencer (напр., турбины, ядерного реактора) |
IT | фиксированная последовательность арифметических операций | fixed arithmetic sequence |
tech. | формирование последовательности технологических операций | machining sequence definition |
tech. | функциональная диаграмма последовательности операций | functional operational sequence diagram |
astronaut. | цикл с непрерывной последовательностью операции | continuous cycle |
oil | цикл с непрерывной последовательностью операций | continuous cycle |
mining. | цикл с непрерывной последовательностью операций | continuous working cycle |
mining. | цикл с непрерывной последовательностью операций в забое | continuous face cycle |
nano | штатная последовательность операций | nominal sequence |
mil., BrE | ЭВМ авиационного НИИ с жёсткой последовательностью операций | Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator |
tech. | ЭВМ контроля и управления последовательностью операций | operations monitoring computer |
math. | ЭВМ с жёсткой последовательностью операций | consecutive sequence computer |
automat. | ЭВМ с заданной последовательностью выполнения операций | arbitrary sequence computer |