| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматическое задание последовательности выполнения команд | automatic sequencing |
| mech. | блок управления последовательностью выполнения микрокоманд | microsequencer |
| mil., avia. | блок управления последовательностью выполнения операций | sequence control unit |
| IT | Внимание! Вставленная дискета не соответствует правильной последовательности. Замените дискету или продолжайте выполнение. Нажмите любую клавишу для продолжения | Warning! Diskette is out of sequence. Replace diskette or continue if o'key. Strike any key when ready |
| progr. | время выполнения более сложных последовательностей событий | execution times for more complex sequences of events (ssn) |
| progr. | выбор последовательности с порядком выполнения | sequence selection with execution order (ssn) |
| progr. | выполнение программной последовательности | execution of the programme sequence (ssn) |
| progr. | выполнение с изменением последовательности | out-of-order execution (команд ssn) |
| progr. | выполнение с изменением последовательности команд | out-of-order execution (ssn) |
| progr. | Выполнение сети Петри или поведение моделируемой системы рассматривается здесь как последовательность дискретных событий | Petri net execution and the system behavior which it models is viewed here as a sequence of discrete events (ssn) |
| IT | вычислительная машина с произвольной последовательностью выполнения команд | arbitrary sequence computer |
| progr. | дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| progr. | дивергенция SFC при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| progr. | дивергенция при выборе последовательности с порядком выполнения | divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| progr. | дивергенция ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| el. | задание последовательности выполнения команд | instruction sequencing |
| progr. | задатчик последовательности выполнения | program sequencer (блок ЦП, управляющий последовательностью выборки команд. Поддерживает выполнение команд условного перехода и циклов ssn) |
| progr. | задатчик последовательности выполнения команд | program sequencer (ssn) |
| astronaut. | индикатор последовательности выполнения захода на посадку | approach progress display |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Automatic Sequence Controlled Calculator |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Harvard Mark I |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Mark I (введен в эксплуатацию в 1944 г. в Гарвардском университете, США) |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | automatic sequence control calculator |
| progr. | контроль выполнения программной последовательности | monitoring of the programme sequence (ssn) |
| labor.org. | контроль за выполнением последовательности операций | sequence control |
| met. | контроль последовательности выполнения операций | sequence control |
| progr. | логическая последовательность выполнения | logical execution sequence (ssn) |
| progr. | логический контроль выполнения программной последовательности | logical monitoring of the programme sequence (ssn) |
| IT | машина с произвольной последовательностью выполнения команд | arbitrary sequence computer |
| progr. | мониторинг последовательности выполнения программ | program sequence monitoring (ssn) |
| media. | набор функций, связанных с контролем и использованием информации базы данных для обнаружения, изолирования и коррекции дефектов в сети электросвязи, для компенсации изменений окружающей среды, выполнения последовательностей диагностических испытаний, сообщений о наличии ошибок и др. | fault management |
| progr. | нормальная последовательность выполнения программного кода | normal flow through the code (ssn) |
| op.syst. | обработчик, запускающийся с носителя с операционной системой перед выполнением последовательности задач | operating system media pre-execution hook (Alex_Odeychuk) |
| media. | обучение микропроцессора выполнению последовательности команд в программе | program execution |
| media. | описание последовательности выполнения типовых операций и процедур | script |
| energ.ind. | определение последовательности выполнения задания | task sequencing |
| mil., avia. | определение последовательности выполнения задач центральной электронно-вычислительной машины | central computer and sequencing |
| astronaut. | определение последовательности выполнения предстартовых операций | ground launch sequencing |
| energ.ind. | определение последовательности выполнения программы | program sequencing |
| construct. | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques |
| progr. | переходы между состояниями зависят от некоторых условий или последовательностей их выполнения | state transitions depend on whether some condition or sequence occurs (ssn) |
| comp., net. | последовательность выполнения | precedence |
| cables | последовательность выполнения | order |
| progr. | последовательность выполнения | run sequence (ssn) |
| IT | последовательность выполнения | flow of execution |
| tech. | последовательность выполнения | execution sequence (программы) |
| mil. | последовательность выполнения задачи | mission sequence |
| mech. | последовательность выполнения заказов | order sequence |
| astronaut. | последовательность выполнения испытательных манёвров | test maneuver sequence |
| energ.ind. | последовательность выполнения комплекса строительно-монтажных работ | integrated work sequence |
| tech. | Последовательность выполнения операций | Procedure (заголовок в публикации translator911) |
| nano | последовательность выполнения операций | operational sequence |
| avia. | последовательность выполнения операций | sequence of operation |
| energ.ind. | последовательность выполнения операций при эксплуатационных нарушениях | abnormal operating procedure (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | последовательность выполнения операций при эксплуатационных нарушениях на АЭС | abnormal operating procedure |
| progr. | последовательность выполнения программного кода | flow through the code (ssn) |
| IT | последовательность выполнения программы | flow of a program |
| progr. | последовательность выполнения программы | programme sequence (ssn) |
| gen. | последовательность выполнения производственного процесса | process flow (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | последовательность выполнения работ | work procedure |
| construct. | последовательность выполнения работ | sequence of trades (рабочими разных специальностей при строительстве здания) |
| O&G, oilfield. | последовательность выполнения работ | work flow (evermore) |
| O&G, tengiz. | последовательность выполнения работ | workflow process (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | последовательность выполнения работ | work flow process (Aiduza) |
| mil. | последовательность выполнения работ | sequence of events |
| gen. | последовательность выполнения работ | job sequencing (Alexander Demidov) |
| IT | последовательность выполнения соединений | connection sequencing (при трассировке) |
| Makarov. | последовательность выполнения строительных операций | construction sequence |
| Makarov. | последовательность выполнения строительных операций | sequence of building operations |
| construct. | последовательность выполнения строительных работ | construction sequence |
| Makarov. | последовательность выполнения строительных работ | sequence of building operations |
| construct. | последовательность выполнения технологических операций | succession of technological operations |
| IT | последовательность выполнения УП | execution sequence |
| sport. | последовательность выполнения упражнений | sequence of exercises |
| sport. | последовательность выполнения упражнения | order of events |
| avia. | последовательность выполнения фигур в демонстрационном полёте | display sequence |
| IT | последовательность необходимых для вывода результатов выполнения задания операторов и данных | output job stream |
| el. | последовательность необходимых для вывода результатов выполнения задания операторов и данных | output stream |
| IT | последовательность необходимых для выполнения задания операторов и данных | job stream |
| IT | последовательность необходимых для выполнения задания операторов и данных | input job stream |
| el. | последовательность необходимых для выполнения задания операторов и данных | input stream |
| progr. | последовательность подлежащих выполнению выражений | sequence of expressions to be evaluated (ssn) |
| progr. | постусловие: оператор условия, относящийся к точке, находящейся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения | postcondition: assertion that pertains to a point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| progr. | поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program (ssn) |
| progr. | поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program (ssn) |
| mil., avia. | программирующее устройство, определяющее последовательность выполнения операций | sequence programmer |
| construct. | Проектная документация устанавливает последовательность выполнения работ | the design documents specify the job sequence |
| progr. | расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| progr. | расходимость SFC при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | расходимость при выборе последовательности с порядком выполнения | divergence of sequence selection with execution order (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | расходимость ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| el. | робот с изменяемой последовательностью выполнения операций | variable-sequence robot (ssn) |
| robot. | робот с программируемой последовательностью выполнения движений | variable sequence robot (ssn) |
| energ.ind. | сбалансированная последовательность выполнения операций | balanced line |
| progr. | сбой последовательности выполнения команд с конвейерной передачей данных | pipeline stall (ssn) |
| energ.ind. | специальное передвижное устройство для контроля последовательности выполнения комплекса строительно-монтажных работ | integrated work sequence/inspection traveler |
| automat. | Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции | A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation (автоматическое последовательное управление ssn) |
| gen. | сроки и последовательность выполнения | timeline (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | схема управления последовательностью выполнения операций | sequence control chart |
| energ.ind. | таблица последовательности выполнения работ | sequence table |
| media. | текстовый файл, задающий сценарий последовательности выполнения программ и других командных файлов | BAT |
| media. | текстовый файл, задающий сценарий последовательности выполнения программ и других командных файлов | batch file |
| mil., avia. | технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance dependency chart |
| progr. | точка, находящаяся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения | point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program (ssn) |
| energ.ind. | требование по последовательности выполнения технологических операций на АЭС | nuclear procedure requirement |
| progr. | упорядоченная по времени последовательность выполнения | time-ordered execution sequence (задач ssn) |
| progr. | упорядоченная по времени последовательность выполнения группы задач | time-ordered execution sequence of a group of concurrent objects (ssn) |
| IT | управление последовательностью выполнения микрокоманд | microsequencing |
| progr. | управление последовательностью выполнения операторов | sequence control between statements (ssn) |
| archit. | устанавливать последовательность выполнения работ | specify the job sequence |
| IT | установление последовательности выполнения команд с использованием счётчика команд | instruction-counter sequencing |
| sec.sys. | установление последовательности выполнения операций | operation sequencing |
| IT | установление последовательности выполнения программ | program sequencing |
| tech. | устройство выполнения последовательности операций останова | shutdown sequencer |
| mil., avia. | устройство, задающее последовательность выполнения боевой задачи | mission sequencer |
| IT | устройство управления последовательностью выполнения микрокоманд | microsequencer |
| mil., avia. | устройство управления последовательностью выполнения операций | sequence controller |
| progr. | функционирование и последовательность выполнения программы | programme function and sequence (ssn) |
| automat. | ЭВМ с заданной последовательностью выполнения операций | arbitrary sequence computer |
| progr. | этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий | this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
