| Russian | English |
| большая последовательность переменных | great sequence of variables (звёзд) |
| забыть последовательность праздников | forget how holidays go |
| закономерная последовательность полового и бесполого размножения | alternation of generations |
| запоминать последовательность деталей для последующей сборки | observe the spacer and washer assembly sequence for later installation |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| обратная последовательность фаз | negative place-sequence (NPS) |
| определённая последовательность знаков | unique character string |
| определённая последовательность импульсов | code |
| повторяющаяся последовательность действий | routine |
| полная последовательность генома возбудителя сифилиса – спирохеты Treponema pallidum | complete genome sequence of Treponema pallidum, the syphilis spirochete |
| последовательность автоматизированной разработки чертежей | drafting sequence |
| последовательность автоматического включения механизмов | automatic starting sequence (машины при её пуске) |
| последовательность бифуркаций | bifurcation sequence |
| последовательность бифуркаций удвоения периода | sequence of period-doubling bifurcations |
| последовательность включения вспомогательного оборудования | sequencing of auxiliaries |
| последовательность времён года | the order of the seasons |
| последовательность времён года | order of the seasons |
| последовательность встряхивания электродов электрофильтра | ESP rapping sequence |
| последовательность выполнения строительных операций | construction sequence |
| последовательность выполнения строительных операций | sequence of building operations |
| последовательность выполнения строительных работ | sequence of building operations |
| последовательность для непосредственной модуляции несущей | direct sequence |
| последовательность запуска | starting sequence (турбины) |
| последовательность импульсов | train in impulses |
| последовательность импульсов | scanning sequence |
| последовательность импульсов | imaging sequence |
| последовательность импульсов инверсия-восстановление | IR pulse sequence (inversion-recovery pulse sequence) |
| последовательность импульсов накачки-разгрузки | pump-dump pulse sequence |
| последовательность импульсов насыщение-восстановление | SR pulse sequence (saturation-recovery pulse sequence) |
| последовательность импульсов спинового эха | SE pulse sequence (spin-echo pulse sequence) |
| последовательность кадров | continuity |
| последовательность Коши | fundamental sequence |
| последовательность максимальной длины | maximal-length sequence |
| последовательность морен | morainic succession (по разрезу) |
| последовательность наложения слоёв или валиков при наплавке | sequence of deposition |
| последовательность обращённых повторов | inverted repeat sequence |
| последовательность однородных объектов | filament |
| последовательность однородных объектов | field |
| последовательность операций | processing sequence |
| последовательность операций | process sequence |
| последовательность операций | process flow |
| последовательность операций при автоматизированном проектировании | design sequence |
| последовательность операций при поверке | calibration procedure |
| последовательность опоросов | litter sequence |
| последовательность осадочных петрологических провинций | provincial succession |
| последовательность оснований | base sequence (в нуклеиновых кислотах) |
| последовательность оснований | base sequence |
| последовательность ответных реакций | response sequence |
| последовательность при происшествии | accident sequence |
| последовательность приложения нагрузок | load programme |
| последовательность приложения нагрузок | load program (напр., при мех. испытаниях) |
| последовательность развития цветков | floral succession (на одном растении) |
| последовательность сварки порядок наложения швов | welding sequence |
| последовательность сигналов, содержащих информацию о начале и конце сообщения | message reference block |
| последовательность скачков уплотнения | sequence of shocks |
| последовательность со средней частотой изменчивости | moderately variable region (в составе вариабельной области иммуноглобулина или соответствующего сегмента гена) |
| последовательность событий | history |
| последовательность событий при происшествии | accident sequence |
| последовательность спинов | spin sequence |
| последовательность выполнения строительных операций | sequence of building operations |
| последовательность технологических переходов обработки деталей резанием | cutting sequence |
| последовательность транспортировки | sequence of shipping |
| последовательность ударов | sequence of shocks |
| последовательность управляющих команд | control flow |
| последовательность ходов | sequence of moves (т. игр) |
| последовательность Штурма | Sturm sequence |
| правильная последовательность страниц | right reading |
| предполагаемая последовательность событий | the anticipated order of the events |
| предполагаемая последовательность событий | anticipated order of the events |
| продумывать последовательность изложения идей | arrange ideas for presentation |
| рассеянная по нескольким участкам ДНК последовательность нуклеотидов | interspersed sequence |
| сигнальная последовательность якоря из гликозилфосфатидилинозита | glycosylphosphatidylinositol GPI anchor signal sequence |
| спектральная последовательность звёзд | spectral sequence |
| топографическая последовательность почв | toposequence (по склону) |
| хронологическая последовательность слоёв | succession of strata |
| экологическая последовательность, которая развивается в водных условиях | hydrarch |
