| Subject | Russian | English |
| media. | адаптер с побайтовой последовательной передачей | byte-serial adapter (устройство, обеспечивающее сопряжение двух или более технических средств с использованием протоколов с побайтовой последовательной передачей) |
| tech. | адаптер с побайтовой последовательной передачей | byte-serial adapter |
| telecom. | адаптер с последовательной побайтовой передачей | byte-serial adapter (данных) |
| tech. | байтовая последовательная передача | byte serial transmission |
| comp. | по байтовая последовательная передача | byte-serial transmission |
| mil., avia. | бортовая система последовательной передачи данных | airborne serial data system |
| media. | в Windows 2000 Professional — универсальная шина, обеспечивающая подключение к компьютеру множества до 127 на один порт разнообразных устройств с последовательной передачей данных со скоростью до 12 Мбит/с | universal bus |
| media. | вещательный 10-канальный видеосервер фирмы Pluto Technologies International, Inc. США, допускает любое сочетание сжатых цифровых видеопотоков 25 или 50 Мбит/с, передаваемых через последовательные интерфейсы SDI или Fibre Channel, в частности, применяется для автоматической передачи кинофильмов в режиме «видео-почти-по-требованию» | AirSPACE |
| IT | внешняя команда Novell DOS, позволяющая осуществить передачу файлов от одного компьютера к другому через последовательный порт | FILELINK |
| microel. | вход канала последовательной передачи данных | serial input data line (ssn) |
| microel. | вход последовательной передачи данных | serial data input (ssn) |
| TV | высокая чёткость интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | HD-SDI (MichaelBurov) |
| TV | высокая чёткость – интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | HD-SDI (MichaelBurov) |
| TV | высокая чёткость – интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | High Definition – Serial-Digital Interface (MichaelBurov) |
| TV | высокая чёткость интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | High Definition Serial-Digital Interface (MichaelBurov) |
| microel. | выход последовательной передачи данных | serial data output (ssn) |
| transp. | гидромеханическая последовательная однопоточная передача | hydromechanical single loop tandem-type transmission |
| media. | группирование однотипных передач, адресованных определённой группе телезрителей или всей аудитории для последовательного показа в течение относительно длительного периода времени | block programming |
| media. | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений | store and forward data transmission |
| media. | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений | store and forward transmission |
| polygr. | интерфейс для последовательной передачи данных | serial interface |
| progr. | интерфейс для последовательной передачи данных | serial data transmission interface (ssn) |
| Makarov. | интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| automat. | интерфейс для последовательной передачи данных | serial interface |
| sec.sys. | интерфейс последовательной передачи данных | RS-232 |
| gen. | интерфейс последовательной передачи данных | serial interface |
| sec.sys. | интерфейс последовательной передачи данных по симметричным цепям | RS-422 |
| automat. | интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| media. | интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия | compressed serial data interface |
| progr. | интерфейсы для последовательной передачи данных | serial data transmission interfaces (ssn) |
| el. | кабель для последовательной передачи данных | serial cable (Pothead) |
| media. | камера цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям | field-sequential camera |
| el. | камера цветного телевидения с последовательной передачей цветовых сигналов по полям | field-sequential camera |
| automat. | канал для последовательной передачи данных | serial data link |
| progr. | канал последовательной передачи данных | serial communications link (ssn) |
| progr. | каналы последовательной передачи данных | serial communications links (ssn) |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial interface |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial port |
| progr. | контроллер последовательной передачи | serial communications controller (ssn) |
| progr. | контроллер последовательной передачи | serial communication controller (ssn) |
| transp. | коробка передач с автоматическим последовательным переключением передач | sequential automatic gearbox |
| transp. | коробка передач с ручным последовательным переключением передач | sequential manual gearbox |
| tech. | линия последовательной передачи | serial line |
| progr. | линия последовательной передачи данных | serial link (ssn) |
| progr. | линия последовательной передачи данных | serial line (ssn) |
| progr. | метод последовательной передачи кадров | field sequential method (ssn) |
| auto. | механизм последовательного переключения передач | sequential gearshift |
| tech. | модуль приёма-передачи для асинхронной последовательной связи | universal asynchronous receiver/transmitter |
| progr. | один из наиболее простых промышленных интерфейсов для последовательной передачи данных | one of the simplest industrial serial data transmission interfaces (ssn) |
| progr. | параллельная и последовательная передача данных | parallel and serial communications (ssn) |
| house. | передача в последовательном режиме | sequential transmission |
| media. | передача, при которой временной интервал, разделяющий любые два значащих момента в последовательных сигналах, необязательно связан с временным интервалом, связывающим любые два других значащих момента | anisochronous transmission |
| metrol. | передача размера единицы сопротивления путём перехода от последовательного включения резисторов к параллельному | series-parallel transfer |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| progr. | последовательная высококачественная голосовая передача | consistently high quality voice transmission (ssn) |
| telecom. | последовательная или одновременная передача данных по нескольким номерам | multiaddress calling |
| tech. | последовательная передача | serial transfer |
| inet. | последовательная передача | Serial Transmission (Метод передачи информации, при котором биты передаются последовательно, вместо одновременной (параллельной) передачи по нескольким линиям) |
| IT | последовательная передача | aerial transfer |
| comp., net. | последовательная передача | serial transmit |
| comp., net. | последовательная передача | sequential transfer |
| media. | последовательная передача | sequential transmission (метод передачи изображений, при котором элементы изображения селектируются в соответствии с регулярными временными интервалами и подаются в правильной последовательности в канал связи) |
| automat. | последовательная передача | serial transmission (данных) |
| telecom. | последовательная передача | chaining |
| telecom. | последовательная передача | sequential transmission (ssn) |
| telecom. | последовательная передача | in-sequence delivery (oleg.vigodsky) |
| tech. | последовательная передача | serial transmission |
| progr. | последовательная передача | serial communication (в отличие от параллельной, предусматривает пересылку битов данных по каналу (линии) один за другим, а не нескольких одновременно. Модемы передают данные по телефонным линиям последовательно; связь ssn) |
| Makarov. | последовательная передача | serial transfer (данных) |
| telecom. | последовательная передача байтов | byte-serial transmission |
| telecom. | последовательная передача битов | bit-serial transmission |
| IT, commun. | последовательная передача вызова | call chaining |
| el. | последовательная передача вызовов | call chaining |
| telecom. | последовательная передача групп битов | character-serial transmission |
| microel. | последовательная передача данных | serial data (ssn) |
| progr. | последовательная передача данных | serial communications (ssn) |
| progr. | последовательная передача данных | serial data transmission (ssn) |
| telecom. | последовательная передача данных | serial data communication (oleg.vigodsky) |
| el. | последовательная передача данных | serial transfer |
| media. | последовательная передача данных | serial data transmission (передача по одному биту из слова данных по одной линии) |
| telecom. | последовательная передача двоичных данных | serial bit transmission |
| media. | последовательная передача 15 «единиц» для указания на нерабочее состояние станции | fifteen ones convention |
| comp. | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | bit-parallel character-serial transmission |
| telecom. | последовательная передача кадров | field sequential method |
| media. | последовательная передача кадров разбиение на страницы с построчной развёрткой | page-flipping (в стереокомпьютерном методе формирования изображения) |
| media. | последовательная передача пакетов или данных с переприёмом на каждом ретрансляционном участке | hop-by-hop transmission |
| media. | последовательная передача сведений о событии, произошедшем в разноформатном потоке данных | stream notification |
| media. | последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры | serial transmission |
| media. | последовательная передача трёх рекламных сообщений | triple spotting |
| astronaut. | последовательная передача цветов | field sequential color |
| media. | последовательная передача цветов по точкам или элементам | dot-sequential transmission |
| el. | последовательная передача цветовых сигналов | sequential collar transmission |
| TV | последовательная передача цветовых сигналов | sequential color transmission |
| TV | последовательная передача цветовых сигналов по полям | field sequential transmission |
| TV | последовательная передача цветовых сигналов по строкам | line-sequential transmission |
| TV | последовательная передача цветовых сигналов по точкам или элементам изображения | dot-sequential transmission |
| progr. | Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| media. | последовательное составление программ передач с учётом их привлекательности для аудитории | mood programming |
| media. | последовательный интерфейс, соединяющий электронные инструменты, обеспечивает передачу управляющих сигналов от компьютера к различным музыкальным инструментам | musical instrument digital interface |
| law | последовательный ряд передач правового титула | chain of title |
| microel. | проектирование ИС с использованием последовательных регистровых передач | level-sensitive scan design |
| progr. | промышленные интерфейсы для последовательной передачи данных | industrial serial data transmission interfaces (ssn) |
| progr. | промышленный интерфейс для последовательной передачи данных | industrial serial data transmission interface (ssn) |
| media. | протокол передачи IP-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам | serial line Internet protocol |
| automat. | протокол последовательной передачи | serial-transmission protocol (данных) |
| comp., net. | протокол последовательной передачи | Sequenced Packet Exchange |
| IT | протокол последовательной передачи данных | serial protocol |
| comp., net. | протокол последовательной передачи пакетов | SPP |
| telecom. | протокол последовательной передачи пакетов | sequential packet protocol (ssn) |
| comp., net. | протокол последовательной передачи пакетов | Sequenced Packet Protocol |
| tech. | с последовательным приёмом и параллельной передачей | serial in receive parallel in transmit |
| gen. | с последовательным приёмом и параллельной передачей | SIRPIT |
| media. | сдвиговый регистр с последовательной передачей информации | bucket-brigade |
| media. | сеть, где все узлы подключены к матричному коммутатору цифровых видеосигналов последовательного формата 270 Мбит/с, для передачи команд и сигналов управления между узлами служат интерфейсы Ethernet, осуществляется обмен видеоклипами между узлами в реальном времени | Axess VideoNet |
| O&G, casp. | сигнал последовательной передачи данных | serial communication signal (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | система последовательной передачи данных в реальном времени | serial real-time communications system (нормативная спецификация) |
| el. | система с последовательной передачей цветов | sequential colour system |
| el. | система с последовательной передачей цветов | sequential color system |
| house. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов | sequential colour system |
| house. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов | sequential color system |
| telecom. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям | field-sequential color television |
| Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям | field-sequential color television system |
| media. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям, камера считывает красное, синее и зелёное изображения с вращающегося диска, содержащего сегменты из цветных светофильтров | field-sequential color television |
| Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по строкам | line-sequential color television system |
| Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по точкам или элементам изображения | dot-sequential color-television system |
| media. | система цветного телевидения, характеризуемая последовательной передачей импульсных отсчётов каждого из нескольких сигналов | time multiplex |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| comp. | скорость передачи по последовательному каналу | baud rate |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| tech. | сокращённый протокол интерфейса линии последовательной передачи | compressed serial line interface protocol |
| gen. | сокращённый протокол интерфейса линии последовательной передачи | CSLIP |
| mil., avia. | способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| progr. | способ проверки линии последовательной передачи данных | a way of checking a serial link (ssn) |
| media. | средство передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками | digital section |
| light. | Стандарт асинхронной последовательной передачи цифровой информации для управления интеллектуальными осветительными установками | Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories (miss_cum) |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 | RS-422 |
| media. | стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| tech. | Стандарт последовательной передачи данных | Serial standard (Speleo) |
| telecom. | стандарт SECAM-система последовательной передачи цветов с памятью | Sequential Color with Memory (gulnara11) |
| inet. | Стандартный интерфейс последовательной передачи данных | RS-232C |
| media. | стандартный метод передачи символов кода ASCII с последовательной передачей битов, каждому 7-значному символу кода предшествует стартовый бит, а в конце — столовый бит | serial communication |
| progr. | стандарты последовательной передачи данных | serial standards (ssn) |
| O&G, tengiz. | схема последовательной подготовки и передачи производственных инструкций | procedure sequence flow diagram (Yeldar Azanbayev) |
| media. | телевидение с последовательной передачей неподвижных изображений | freeze frame television (обычно через 30 с) |
| automat. | устройство для последовательной передачи данных | serial device |
| media. | устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных | serial input/parallel output |
| tech. | цветное телевидение с последовательной передачей цветов | sequential color television |
| Makarov. | цветное телевидение с последовательной передачей цветов | sequential colour television |
| telecom. | цветное телевидение с последовательной передачей цветовых компонент | sequential-color television |
| nano | шина последовательной передачи данных | serial data bus |
| comp. | шлюз с последовательной передачей битов | bit-serial highway |
| media. | эффект в системе цветного ТВ с последовательной передачей полей, создаваемый передающей ТВ-трубкой, когда сигнал, формируемый развёрткой одного поля, продолжает существовать при развёртке следующего поля | hangover |
