| Subject | Russian | English |
| avia. | аварийная взлётно-посадочная полоса | emergency landing runway (academic.ru Andrey Truhachev) |
| avia. | аварийная посадочная полоса | crash landing strip |
| gen. | аварийная посадочная полоса | emergency landing strip |
| Makarov. | аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля с возвращением орбитальной станции на посадочный комплекс | RTLS abort |
| avia., OHS | аварийное тормозное устройство в конце взлётно-посадочной полосы | crash barrier |
| Makarov. | авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы | undershoot accident |
| Makarov. | авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы | short-landing accident |
| gen. | авиационный посадочный кварцевый прожектор | quartz aircraft landing lamp (фара) |
| avia. | автоматический купонный билет с посадочным талоном | ATB ticket (Arkadi Burkov) |
| avia. | автоматический купонный билет с посадочным талоном | automated ticket/boarding pass (Arkadi Burkov) |
| avia. | амортизация посадочного удара с помощью тормозного ракетного двигателя | retrorocket landing impact attenuation |
| avia. | аэровокзальная посадочная галерея | terminal finger |
| avia. | аэровокзальная посадочная галерея | terminal finder |
| avia. | блокировка посадочного устройства | Landing Gear Interlock (WiseSnake) |
| avia. | быстро освободил взлётно-посадочную полосу | expedited clearance of the runway |
| avia. | быстро освобождать взлётно-посадочную полосу | expedite clearance of the runway |
| avia. | быстро освобождающий взлётно-посадочную полосу | expediting clearance of the runway |
| avia. | быстрое освобождение взлётно-посадочной полосы | expediting clearance of the runway |
| avia. | вдоль взлётно-посадочной полосы | down runway |
| Makarov. | вдоль посадочной полосы были зажжены сигнальные огни | they set up flares along the runway |
| avia. | вертолётная площадка с ограниченной взлётно-посадочной зоной, вертолётная площадка с ограниченной зоной маневрирования | confined heliport (Eurocopter MadOx) |
| avia. | взлето-посадочные операции | takeoffs and landings (Анна Ф) |
| Gruzovik, avia. | взлётная-посадочная дорожка | runway |
| Makarov. | взлётно-посадочная авиационная фара | take-off and landing lamp |
| gen. | взлётно-посадочная дорожка | landing strip |
| avia. | взлётно-посадочная механизация крыла | high lift devices (Skiripich) |
| avia. | взлётно-посадочная операция | aircraft movement (AlexanderGerasimov; это движение воздушных судов, см. анг-рус словарь гражданской авиации Марассанова Andy) |
| nautic. | взлётно-посадочная палуба | takeoff and landing deck (на авианосце) |
| avia. | взлётно-посадочная палуба | deck |
| gen. | взлётно-посадочная платформа | landing and launching platform |
| Makarov. | взлётно-посадочная площадка | airstrip |
| Gruzovik, avia. | взлётно-посадочная площадка | runway |
| avia., Makarov. | взлётно-посадочная площадка | landing place |
| avia. | взлётно-посадочная площадка | landing ground |
| gen. | взлётно-посадочная площадка | air strip |
| nautic. | взлётно-посадочная площадка для вертолётов | heliport |
| gen. | взлётно-посадочная площадка для вертолётов | helipad |
| gen. | взлётно-посадочная полоса | strip |
| gen. | взлётно-посадочная полоса | landing strip |
| gen. | взлётно-посадочная полоса | air strip |
| avia. | взлётно-посадочная полоса | air-strip |
| avia. | взлётно-посадочная полоса | flight strip |
| avia. | грунтовая взлётно-посадочная полоса | strip |
| avia. | взлётно-посадочная полоса | runaway (ВПП Kate_S) |
| avia. | взлётно-посадочная полоса | runway |
| Makarov. | взлётно-посадочная полоса | strip (как правило, грунтовая; ВПП) |
| gen. | взлётно-посадочная полоса | take-off runway |
| avia., Makarov. | взлётно-посадочная полоса | flight strip (ВПП) |
| avia. | взлётно-посадочная полоса | tarmacadam |
| avia. | взлётно-посадочная полоса | runway system |
| gen. | взлётно-посадочная полоса | runaway (ВПП Kate_S) |
| avia. | Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь | Runway Zero-Eight (AmaliaRoot) |
| avia. | взлётно-посадочная полоса с поперечным уклоном | cross-sloped runway |
| avia. | взлётно-посадочная фара | landing light |
| avia. | взлётно-посадочная фара | takeoff and landing lamp |
| avia. | взлётно-посадочные данные | take off and landing data (TOLD Andy) |
| avia. | взлётно-посадочные ограничения | takeoff and landing constraint |
| avia. | взлётно-посадочные операции | takeoff and landing operations |
| avia. | взлётно-посадочные операции | airfield operations |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики | take-off and landing characteristics |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики | takeoff and landing performance (wisegirl) |
| Makarov. | взлётно-посадочные характеристики | airfield capability |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики | runway performance |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики | field performance |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с влажного аэродрома | wet field performance |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с влажной ВПП | wet runway performance |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации ЛА с неровного аэродрома | rough-field performance |
| avia. | взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с палубы | deck performance (авианосца) |
| gen. | взлётно-посадочный | landing-and-takeoff |
| avia. | взлётно-посадочный цикл | landing-takeoff cycle (Post Scriptum) |
| avia. | видимость на взлётно-посадочной полосе | runway visual range |
| avia. | вижу посадочные огни | get the ball (сообщение пилота, заходящего на посадку на авианосец в армии США Ant493) |
| avia. | Включите посадочные фары | Use landing light (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Включите посадочные фары | Show landing lights (типовое сообщение по связи) |
| avia. | временная посадочная площадка | temporary airfield |
| gen. | временная посадочная площадка для вертолёта | helipot |
| gen. | временная посадочная площадка для вертолёта | helisport |
| avia. | вспомогательная посадочная площадка | auxiliary airfield |
| gen. | вспомогательная посадочная площадка | auxiliary landing field |
| avia. | вторая буква в коде НОТАМ: рабочая и посадочная площадки | M-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: посадочные огни ВПП | LE-NOTAM |
| avia. | входной огонь взлётно-посадочной полосы | approach threshold light |
| avia. | входные огни взлётно-посадочной полосы | approach threshold lights |
| avia. | выдвижная посадочная фара | retractable landing light |
| avia. | выдерживание посадочной глиссады в ручном режиме | manual glide slope |
| avia. | выезд за пределы взлётно-посадочной полосы | runway overrun (yesley) |
| avia. | выезд за пределы взлётно-посадочной полосы | runway overshoot (yesley) |
| gen. | выкатываться за пределы взлётно-посадочной полосы | overshoot the runway (Ремедиос_П) |
| avia. | выполненный доворот на ось взлётно-посадочной полосы | decrabbed |
| Gruzovik | высадка посадочного десанта | airborne landing (of air-landing forces) |
| Makarov. | высадко-посадочная машина | beet transplanter |
| avia. | высокогорная посадочная площадка | high airfield |
| avia. | высота разворота на посадочную глиссаду | final approach altitude |
| avia. | высота разворота на посадочную прямую | final-approach altitude |
| avia. | высота разворота на посадочную прямую | final approach altitude |
| avia. | выход на посадочный курс отворотом на расчётный угол | teardrop procedure turn |
| avia. | выходить на посадочную прямую | turn final |
| avia. | выходить на посадочную прямую | enter the final approach track |
| avia. | выходить на посадочную прямую | roll into final |
| avia. | выходить на посадочный курс | turn final |
| avia. | выходить на посадочный курс | roll into final |
| avia. | выходящий на посадочную прямую | entering the final approach track |
| avia. | вышедшая из строя взлётно-посадочная полоса | disused runway |
| avia. | гасить посадочную скорость | kill the landing speed |
| avia. | гасящий посадочную скорость | killing the landing speed |
| avia. | гашение посадочной скорости | killing the landing speed |
| avia. | грунтовая взлётно-посадочная полоса | rough airstrip |
| Makarov. | дальность видимости посадочных огней ВПП | runway visual range (с самолёта, заходящего на посадку) |
| Makarov. | двигатель посадочной ступени | descent engine (спускаемого КА) |
| Makarov. | двухрельсовое посадочное устройство для троллеев | double-rail roller lander |
| avia. | действия экипажа в момент касания взлётно-посадочной полосы | touchdown operations (ВПП) |
| avia. | Длина взлётно-посадочной полосы | Landing distance (Caithey) |
| avia. | длина посадочной полосы | landing field length |
| avia. | допустимая посадочная масса | aircraft operational empty weight |
| avia. | допустимая посадочная масса | allowable landing weight |
| avia. | запасная посадочная площадка | dispersal airfield |
| avia. | запрос на видимость посадочных огней авианосца | call the ball (в армии США Ant493) |
| Makarov. | захватывающий орган посадочной машины | picker head |
| avia. | заход на взлётно-посадочную полосу | final approach (Val_Ships) |
| avia. | Заход по посадочному радиолокатору | Precision radar approach (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | заштифтовать посадочное место | control a location by dowels |
| avia. | зона ограждения взлётно-посадочной полосы | Runway Protection Zone (phibs) |
| avia. | интенсивность взлётно-посадочных операций на ВПП | runway utilization rate |
| gen. | Искусственная взлётно-посадочная полоса | artificial runway (Berke) |
| avia. | испытания при посадочном положении закрылков | landing flap tests |
| avia. | касаться взлётно-посадочной полосы | contact runway |
| avia. | Количество посадочных кресел в салоне экономического класса | Quantity of seats at economy class cabin (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | количество посадочных мест | seat capacity (Irina Verbitskaya) |
| avia. | количество посадочных мест на воздушном судне | aircraft seat capacity (Irina Verbitskaya) |
| avia. | Колёсные посадочные приспособления | landing gear (Шасси Falcon-1) |
| Makarov. | конец взлётно-посадочной полосы | the end of the runway |
| avia. | конечная посадочная прямая | final approach track |
| Makarov. | копатель посадочных ям | plant hole digger |
| avia. | корректирующий манёвр для устранения отклонения от посадочной прямой | lineup correction |
| avia. | коэффициент сцепления на взлётно-посадочной полосе | runway friction coefficient (коэффициент сцепления между колесом транспортного средства и взлётно-посадочной полосой dimock) |
| avia. | круг над посадочной площадкой | circle the field |
| avia. | максимальная посадочная масса | MLM (maximum landing mass Cooper_US) |
| avia. | максимальная посадочная масса | maximum landing weight (Alexander Matytsin) |
| avia. | максимальная расчётная посадочная масса | Maximum Design Landing Weight (phibs) |
| avia. | максимальная сертифицированная посадочная масса | maximum certificated landing weight |
| avia. | максимально допустимая посадочная масса | maximum permitted landing weight |
| gen. | максимальное количество посадочных мест | maximum seating capacity (ABelonogov) |
| gen. | максимальный посадочный вес | maximum landing weight |
| Makarov. | максимальный посадочный вес самолёта | maximum structural aircraft landing weight |
| avia. | манёвр разворота для выхода на посадочный курс | circle-to-land manoeuvre |
| avia. | манёвр разворота на посадочный курс | circle-to-land manoeuvre |
| nautic. | маркёрный огонь посадочной площадки для вертолётов | helicopter landing area marker light |
| nautic. | маркёрный огонь посадочной площадки для самолётов | helicopter landing area marker light |
| avia. | маркёрный посадочный маяк | approach marker |
| avia. | место на аэродроме с наибольшим пересечением рулежных дорожек и посадочных полос | hotspot (ulibawka) |
| avia. | микроволновая посадочная система | MLS |
| avia. | минимальная посадочная скорость | minimum landing speed |
| avia. | мобильный посадочный талон | digital boarding pass (sankozh) |
| avia. | мобильный посадочный талон | mobile boarding pass (sankozh) |
| avia. | на курсе 025 занимаю 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, прошу вывести на посадочную прямую в 12 км от торца, АИ 112 | on heading 025 down to 500 m on QFE 1007 millibars, request 12 km final, AI 112 (типовое сообщение по связи) |
| avia. | на посадочной прямой резкий сдвиг ветра слева направо | there is abrupt wind shear on the final from left to right (типовое сообщение по связи) |
| avia. | на посадочном курсе | on final |
| gen. | на ... посадочных мест | room with a seating capacity of |
| avia. | навигационно-посадочное оборудование | navigation and landing equipment (WiseSnake) |
| avia. | над входной кромкой взлётно-посадочной полосы | over the fence |
| avia. | начальник посадочной площадки | landing field manager (Irina Verbitskaya) |
| avia. | небольшая посадочная площадка | postage stamp (MichaelBurov) |
| avia. | необходимость строительства и эксплуатации взлётно-посадочной полосы | need for a runway (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| avia. | неподготовленная посадочная площадка | unprepared airfield |
| avia. | ниже посадочного минимума | below the landing minima |
| avia. | ниже посадочного минимума | below the landing minimum |
| avia. | обледеневшая взлётно-посадочная полоса | icy runway |
| gen. | обледенение взлётно-посадочной полосы | ice on runway |
| avia. | обочины посадочной площадки | set-down kerbs (Andy) |
| avia. | огнеупоры взлётно-посадочной полосы | runway surface lights |
| avia. | огнеупоры взлётно-посадочной полосы | runway lights |
| avia. | огнеупоры концевой зоны безопасности взлётно-посадочной полосы | runway terminal lights |
| Makarov. | огни взлётно-посадочной полосы | runway surface light (огни ВПП) |
| gen. | огни взлётно-посадочной полосы | strip lights |
| avia. | огни осевой линии взлётно-посадочной полосы | CL – Centerline Lighting (mary-john) |
| Makarov. | однорельсовое посадочное устройство для троллеев | single-rail roller lander |
| avia. | Ожидаемый предельный доход от одного посадочного места | EMSR (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | он вырулил самолёт до конца взлётно-посадочной полосы | he taxied the plane to the end of the runway |
| Makarov. | опудривание посадочного материала | dusting of planting stock (напр., пестицидами) |
| avia. | освещённая взлётно-посадочная полоса | flare-path |
| gen. | освещённая взлётно-посадочная полоса | flare path |
| Makarov. | освобождать взлётно-посадочную полосу | clear the runway (ав.) |
| Makarov. | освобождать взлётно-посадочную полосу | clear the runway |
| Makarov. | оседание подушки грунтового основания взлётно-посадочной полосы | runway subgrade settlement |
| Gruzovik, avia. | ось взлётно-посадочной полосы | runway centerline |
| avia. | относительная высота над посадочной площадкой | height above landing |
| avia. | палубные взлётно-посадочные операции | deck flying |
| avia. | перегрузка при посадочном ударе | landing impact load factor |
| avia. | перекрещивающиеся взлётно-посадочные полосы | x-runways |
| avia. | периферийные взлётно-посадочные полосы | tangential runways |
| Makarov. | пилот вырулил самолёт до конца взлётно-посадочной полосы | the pilot taxied the plane to the end of the runway |
| Gruzovik | площадка взлётно-посадочная | landing strip |
| avia. | подготовленная посадочная площадка | prepared landing area |
| avia. | Подтвердите миганием посадочных фар | Acknowledge by flashing landing lights (типовое сообщение по связи) |
| avia. | пожар возникший на посадочном пробеге | post-landing fire |
| avia. | покрывать посадочную полосу пеной | foam the runway |
| avia. | покрывающий посадочную полосу пеной | foaming the runway |
| avia. | покрытие посадочной полосы пеной | foaming the runway |
| avia. | поле течения около ЛА на посадочном пробеге | landing rollout flowfield |
| Makarov. | поливное устройство рассадо-посадочной машины | transplant waterer |
| avia. | порог взлётно-посадочной полосы | threshold (Emilia M) |
| avia. | посадка с превышением допустимой посадочной массы | overweight landing |
| Makarov. | посадочная авиационная фара | landing lamp |
| Makarov. | посадочная глиссада ОС | orbiter glideslope (OGS) |
| Makarov. | посадочная гряда | plantation bed |
| Makarov. | посадочная гряда | planting bed |
| Makarov. | посадочная гряда | plant bed |
| agrochem. | посадочная грядка | planting bed |
| avia. | посадочная дистанция | alighting distance |
| avia. | посадочная дистанция | landing distance (от момента пролета высоты 15 м или порога ВПП до полной остановки на ВПП) |
| avia. | посадочная дистанция | field length |
| avia. | посадочная дистанция | roll-out (от момента касания ВПП до полной остановки) |
| avia. | посадочная дистанция при включённом реверсе | landing distance with reverse thrust |
| Makarov. | посадочная доска | seed board |
| gen. | посадочная зона | landing zone (Побеdа) |
| gen. | посадочная зона | seating area (in a food court rechnik) |
| gen. | Посадочная зона | seating area (in a food court rechnik) |
| Makarov. | посадочная команда | ground crew |
| nautic. | посадочная коррозия | pressure corrosion |
| Makarov. | посадочная лебёдка | landing hoist (для подъема туш на путь обескровливания) |
| Makarov. | посадочная лента | line |
| Makarov. | посадочная луковичка | bottom set |
| Makarov. | посадочная лунка | planting pit |
| Makarov. | посадочная лунка | hole |
| avia. | посадочная масса | landing mass |
| avia. | посадочная масса | landing weight |
| Makarov. | посадочная машина | setting machine |
| Makarov. | посадочная машина | transplanted |
| Makarov. | посадочная машина | mechanical transplanted planter |
| avia. | посадочная мощность | landing power |
| nautic. | посадочная опора | landing pad |
| nautic. | посадочная палуба | landing deck |
| nautic. | посадочная палуба | alighting deck |
| nautic. | посадочная палуба | flying-on deck |
| nautic. | посадочная палуба | embarkation deck (для посадки в шлюпки) |
| avia. | посадочная палуба | flying on deck |
| nautic. | посадочная платформа для вертолётов | helideck |
| nautic. | посадочная платформа для вертолётов | helicopter platform |
| nautic. | посадочная платформа для вертолётов | helicopter landing platform |
| gen. | посадочная платформа метро | side nave (Alexander Demidov) |
| Makarov. | посадочная площадка | alighting area |
| gen. | посадочная площадка | air stop |
| avia. | посадочная площадка | landing place (взлётно-) |
| avia. | небольшая посадочная площадка | landing spot |
| avia. | вертолётная посадочная площадка | landing pad |
| avia. | посадочная площадка | landing-place |
| avia. | посадочная площадка | landing ground |
| gen. | посадочная площадка | landing facility (Alexander Demidov) |
| gen. | посадочная площадка | air-strip |
| gen. | посадочная площадка | air-stop |
| gen. | посадочная площадка | landing field |
| avia. | посадочная площадка в джунглях | jungle clearing |
| gen. | посадочная площадка для вертолётов | helicopter landing site |
| gen. | посадочная площадка для вертолётов | helideck (на корабле) |
| gen. | посадочная площадка для пассажирских вертолётов | air-stop |
| avia. | посадочная площадка с естественным покрытием | natural airfield |
| avia. | посадочная площадка с искусственным покрытием | surfaced airfield |
| avia. | посадочная площадка с травяным покрытием | turf airfield |
| avia. | посадочная площадка с травяным покрытием | grass landing area |
| avia. | посадочная площадка с травяным покрытием | grass airfield |
| Makarov. | посадочная поверхность | seating surface |
| avia. | посадочная поверхность | landing surface (ВПП) |
| Makarov. | посадочная поверхность – скользкая | the landing surface is slippery |
| Makarov. | посадочная поверхность – скользкая | landing surface is slippery |
| avia. | Посадочная поверхность – укатанный песок | Landing surface rolled sand (Lena Nolte) |
| avia. | Посадочная поверхность укатанный песок | Landing surface rolled sand (Lena Nolte) |
| avia. | посадочная подножка | landing pad (Mifta) |
| nautic. | посадочная полоса | dummy deck |
| avia. | посадочная полоса | landing strip (с грунтовым покрытием) |
| avia. | посадочная полоса для самолётов с лыжным шасси | ski way |
| avia. | посадочная прямая | final (Lena Nolte) |
| avia. | посадочная прямая | final approach track |
| avia. | посадочная радиопеленгаторная станция | landing direction-finding station |
| Makarov. | посадочная разнога с фланцами для троллеев | flange roller lander |
| avia. | посадочная ракета | flare |
| avia. | посадочная скорость | contact speed |
| avia. | посадочная скорость | touchdown speed (в момент касания ВПП) |
| avia. | посадочная скорость с убранными закрылками | no-flap touchdown speed |
| nautic. | посадочная сходня | embarkation gangway |
| avia. | посадочная траектория | landing trajectory |
| avia. | посадочная траектория | landing flight path |
| Makarov. | посадочная фара | landing lamp (воздушного судна) |
| avia. | посадочная фара | landing lamp |
| Makarov. | посадочная цепь | planting line (для намётки мест посадки) |
| avia., nautic. | посадочная часть полётной палубы | landing deck |
| horticult. | посадочная яма | planting pit |
| avia. | посадочно-поисковая фара | landing and searching headlight (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | посадочно-рулежная авиационная фара | land/taxi lamp |
| avia. | посадочно-рулежная фара | taxi light |
| Makarov. | посадочно-рулежный | landing-taxiing (напр., свет) |
| avia. | посадочное время | landing slot (Vadim Rouminsky) |
| gen. | посадочное гнездо, держатель | sitter (Fishing Rod Sitter – держатель / стойка для удочек. Sgrafix) |
| avia. | посадочное место | bezel |
| gen. | посадочное место | people (Cafe for 50 people, serving tea, coffee, cakes, biscuits and soft drinks on operational days. Alexander Demidov) |
| gen. | посадочное место | housing (Lavrov) |
| gen. | посадочное место | bead perch (на диске для шины; то место, куда заходит tire bead, бортик шины Yuri Tovbin) |
| gen. | посадочное место | seat (в ресторане, столовой Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | посадочное место в питомнике для саженцев | nursery bed |
| gen. | посадочное место двигателя | motor seat (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | посадочное отверстие звена | link bore (траковой цепи) |
| avia. | посадочное положение | landing setting |
| avia. | посадочное положение | straight ahead position (шасси) |
| avia. | посадочное положение | landing attitude |
| Makarov. | посадочное средство | aid to landing |
| avia. | посадочное Т | landing tee |
| avia. | посадочное Т | wind T |
| avia. | посадочное устройство | landing aid |
| avia. | посадочное устройство | undercarriage |
| avia. | посадочное устройство | l/g |
| geol. | посадочное устройство | landing chair |
| Makarov. | посадочное устройство маятникового типа для троллеев | pendulum roller lander |
| gen. | посадочное устройство самолёта | alighting gear |
| gen. | посадочное устройство самолёта | alightning gear |
| avia. | "посадочные ворота" | loading gate (для пассажиров) |
| avia. | посадочные и рулежные огни | landing and taxi lights |
| avia. | посадочные и рулежные средства | landing and taxi aids (Maeldune) |
| avia. | Посадочные направляющие индикаторные огни | Landing direction indicator lights (Andy) |
| avia. | посадочные огнеупоры взлётно-посадочной полосы | runway edge lights |
| Makarov. | посадочные огни | runway light |
| avia. | посадочные огни | setdown lights |
| avia. | посадочные огни | runway edge lights (white; белые) |
| avia. | посадочные огни | boarding lights (огни посадочного трапа incadescent) |
| avia. | посадочные огни | landing lights |
| gen. | посадочные огни | runway lights |
| avia. | посадочные огни ВПП | runway landing lights |
| avia. | посадочные огни ВПП | runway edge lights |
| avia. | посадочные огни ВПП высокой интенсивности | high intensity runway edge lights |
| avia. | посадочные огни ВПП средней интенсивности | medium intensity runway edge lights |
| avia. | посадочные прожектора для освещения ВПП | runway floodlights |
| avia. | посадочные прожекторы для освещения ВПП | runway floodlights |
| avia. | посадочные радиосредства | radio approach aids |
| avia. | посадочные характеристики | landing data (воздушного судна) |
| avia. | посадочные характеристики при выработке 50% запаса топлива | mid-mission landing performance |
| Makarov. | посадочный автомат | automatic lander (для подвешивания оглушённых животных на путь обескровливания) |
| Makarov. | посадочный агрегат | planting outfit |
| Makarov. | посадочный аппарат | plant-setting unit |
| gen. | посадочный аэродромный огонь | contact light |
| Gruzovik, avia. | посадочный билет | boarding card |
| avia. | посадочный вес | landing weight |
| gen. | посадочный вес | touchdown weight |
| avia. | посадочный высотомер | proximeter |
| avia. | посадочный гак | tailhook (Dana2727) |
| avia. | посадочный гак | arresting hook |
| avia. | посадочный гак | arrester hook |
| Makarov. | посадочный горшок | planting pot |
| gen. | посадочный диаметр | rim diameter (ABelonogov) |
| avia. | посадочный знак | landing sign |
| avia. | посадочный знак | landing mark |
| avia. | посадочный знак "Т" | landing tee |
| avia. | посадочный знак "т" | tee |
| Makarov. | посадочный картофель | seed potato |
| Makarov. | посадочный картофель | planting potatoes |
| Makarov. | посадочный картофель | potato seed |
| Makarov. | посадочный картофель | plant potato |
| avia. | посадочный командно-пилотажный индикатор | landing guidance display |
| nautic. | посадочный конец шпильки | studded end |
| Makarov. | посадочный корень | transplant |
| Makarov. | посадочный корнеплод | steckling |
| avia. | посадочный крюк | arrester hook |
| geol. | посадочный кулак | landing dog |
| avia. | посадочный курс | final course |
| avia. | посадочный кpюк | arrestor hook (для посадки с аэpофинишеpами Lena Nolte) |
| Gruzovik, avia. | посадочный локализатор | localizer (landing aid) |
| avia. | посадочный луч | landing beam |
| avia. | посадочный магнитный путевой угол | landing magnetic track angle (NikolaiPerevod) |
| avia. | посадочный манёвр | final maneuver |
| Makarov. | посадочный материал | plants |
| gen. | посадочный материал | stocking material (Alexander Demidov) |
| agrochem. | посадочный материал | planting material (саженцы, рассада, черенки) |
| horticult. | посадочный материал | plant material |
| gen. | посадочный материал | seed piece (с.-х.) |
| Makarov. | посадочный материал, выращенный в контейнерах | container-grown stock |
| avia. | посадочный маяк | approach beacon |
| avia. | посадочный маяк | landing beam beacon |
| avia. | посадочный маяк | landing beacon |
| avia. | посадочный минимум | landing minimum |
| avia. | посадочный минимум | landing minima |
| avia. | посадочный минимум при радиолокационном обеспечении | radar landing minimum |
| avia. | посадочный минимум при радиолокационном обеспечении | radar landing minima |
| gen. | посадочный модуль | lander (космического корабля) |
| Makarov. | посадочный ниппель | seat nipple |
| Makarov. | посадочный ниппель для цементировочной пробки | plug landing nipple (обсадной колонны) |
| avia. | посадочный огонь | landing light |
| avia. | посадочный огонь | set-down light |
| gen. | посадочный отсек | landing capsule (космического корабля) |
| Makarov. | посадочный парашют | tail chute |
| avia. | посадочный прожектор | landing searchlight |
| avia. | посадочный прожектор ВПП | runway floodlight |
| avia. | посадочный прожектор заливающего света | landing-area floodlight |
| avia. | посадочный прожектор заливающего света | landing floodlight |
| avia. | посадочный радиолокатор | precision approach radar |
| avia. | посадочный радиолокатор | approach radar (kkp) |
| avia., radio | посадочный радиолокатор системы Джи-Си-Эй | precision approach radar (Leonid Dzhepko) |
| avia. | посадочный радиолокационный маяк | radar homing beacon |
| Gruzovik, avia. | посадочный радиолуч | radio landing beam |
| avia. | посадочный радиомаяк | landing beam beacon |
| avia. | посадочный режим | landing condition |
| avia. | посадочный режим | land mode |
| avia. | посадочный светомаяк | approach light beacon |
| avia. | посадочный сигнальный огонь | landing beam beacon |
| avia. | посадочный сигнальный огонь | landing beacon |
| avia. | посадочный талон | hanger (eurotunnel.co.uk naturalblue) |
| avia. | посадочный талон | boarding card (UK Alexander Demidov) |
| gen. | посадочный талон | boarding-card |
| avia. | посадочный талон в мобильном устройстве | MDBP (предъявляемом пассажиром; Mobile Device Boarding Pass Clint Ruin) |
| gen. | посадочный талон для пересечения границы | boarding pass (на самолёте) |
| avia. | посадочный талон со штриховым кодом | BCBP (bar-coded boarding pass  wikipedia.org val123) |
| nautic. | посадочный трап | embarkation ladder |
| Gruzovik, avia. | посадочный трап | mounting ladder |
| avia. | посадочный трап | boarding ramp |
| gen. | посадочный трос | landing cord (Taras) |
| nautic. | посадочный трос | bolsh rope |
| fishery | посадочный трос | bolch line (у рыболовного трала) |
| fishery | посадочный трос | bolch rope |
| fishery | посадочный трос | bolsh line (у рыболовного трала) |
| gen. | посадочный трос | landing cable (aviation Taras) |
| avia. | посадочный угол | tail-down angle (Sergei K) |
| avia. | посадочный угол | angle of landing |
| avia. | посадочный угол | ground angle |
| avia. | посадочный угол отклонения | landing setting |
| avia. | посадочный удар | touchdown impact |
| avia. | посадочный удар | landing impact |
| Gruzovik, avia. | посадочный факел | flare |
| gen. | посадочный фланец | slip on flange (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | посадочный шнур | line |
| avia. | посадочный щиток | plain flap |
| avia. | посадочный щиток | landing flap |
| horticult. | посевной и посадочный материал | plants for planting |
| gen. | посевной, посадочный картофель | potato seed |
| Makarov. | посыпать посадочную поверхность песком | strew the landing surface with sand |
| avia. | потребная посадочная дистанция | operational landing distance |
| avia. | приближаться к взлётно-посадочной полосе | close runway |
| gen. | приведение самолёта на посадочный курс | talkdown |
| Makarov. | рабочая взлётно-посадочная полоса | runway in use |
| Makarov. | равносигнальная линия курсового посадочного радиомаяка | localizer on-course line |
| avia. | радиоэлектронная система посадочных средств | electronic landing aids system |
| avia. | разбиваться на взлётно-посадочной полосе | crash onto runway |
| avia. | разброс значений посадочных характеристик | landing performance scatter |
| avia. | разворот на посадочную площадку | base turn |
| avia. | разворот на посадочную прямую | final turn |
| avia. | разворот на посадочную прямую | base turn (при круге захода на посадку) |
| avia. | разворот на посадочную прямую | turn to final |
| avia. | распечатанный дома посадочный талон | HPBP (home printed boarding pass Clint Ruin) |
| avia. | располагаемая посадочная дистанция | LDA (landing distance available draugwath) |
| avia. | расчётная посадочная масса | design landing mass |
| avia. | расчётная посадочная скорость | landing reference speed |
| avia. | резервная посадочная площадка | reserve airfield |
| Makarov. | ресторан на 200 посадочных мест | 200-seat restaurant |
| Makarov. | ресторан на 200 посадочных мест | a 200-seat restaurant |
| gen. | самолёт приземлился за посадочной полосой | the aircraft overshot the runway |
| Makarov. | самолёт приземлился, не долетев до посадочной полосы | the airplane landed short of the runway |
| gen. | светотехническое оборудование взлётно-посадочных полос | runway lighting equipment (ABelonogov) |
| avia. | система антенны курсового посадочного радиомаяка | localizer antenna system |
| avia. | система защиты от выкатывания самолёта за пределы взлётно-посадочной полосы | Runway Overrun Protection System (geseb) |
| avia. | система измерения посадочных параметров воздушного судна | aircraft landing measurement system |
| avia. | система измерения посадочных параметров воздушных судов | aircraft landing measurement system |
| avia. | система мониторинга взлётно-посадочных полос и оповещения об аварийных ситуациях | RIMCAS (Ying) |
| avia. | система обеспечения готовности взлётно-посадочной полосы и выдачи рекомендации | runway awareness and advisory system |
| avia. | система определения положения взлётно-посадочной полосы | runway location system |
| avia. | система посадочных огней | approach lighting system |
| avia. | система посадочных огней | approach lighting |
| avia. | система предупреждения инцидентов на взлётно-посадочной полосе | runway awareness and advisory system (система для предотвращения возникновения инцидентов ВС на ВПП (выкатывание и т.п.) smol) |
| avia. | система управления полётом на посадочной прямой | final approach guidance system |
| avia. | скорость на посадочной прямой | final approach speed |
| avia. | скорость набора высоты в посадочной конфигурации | landing climb speed |
| avia. | скорость при выпуске посадочных фар | landing light operation speed |
| avia. | скорость при посадочной | speed in landing configuration (конфигурации воздушного судна) |
| avia. | скорость при посадочной конфигурации | speed in landing configuration (воздушного судна) |
| avia. | скорость пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы при посадке | landing threshold speed |
| avia. | скорость сваливания в посадочной конфигурации | landing stall speed |
| avia. | скорость срыва в посадочной конфигурации | landing stall speed |
| avia. | смена покрытия на взлётно-посадочной полосе | runway resurfacing (Alexgrus) |
| Makarov. | способ посадки с помощью посадочной машины | machine-transplanter method |
| avia. | средства и методы улучшения посадочных характеристик | landing technology |
| nautic. | стандарт по посадочным площадкам для вертолётов в морской зоне | standard for offshore helicopter landing areas (Himera) |
| avia. | схема разворота на посадочную прямую | base turn procedure |
| avia. | схема разворота на посадочный круг | base turn procedure |
| avia. | схема разворота на посадочный курс | base turn procedure |
| avia. | топливо, расходуемое в посадочном манёвре | landing maneuver fuel |
| avia. | торец взлётно-посадочной полосы | threshold (Emilia M) |
| avia. | Торец Взлётно-посадочной полосы, Порог ВПП | runway end (Olga Sokolova) |
| avia., OHS | торможение на мокрой взлётно-посадочной полосе | wet braking action (ВПС) |
| avia. | торможение на посадочном пробеге | post-landing braking |
| gen. | тормозной или посадочный парашют | tail chute |
| avia. | тормозной посадочный крюк | arrested hook |
| avia. | травяная взлётно-посадочная полоса | grass airstrip (vinag) |
| avia. | указатель посадочной глиссады | pathfinder |
| avia. | укороченная взлётно-посадочная полоса | shorter runway |
| avia. | управление на посадочной прямой | final control |
| avia. | управление посадочными фарами | landing lights control |
| avia. | установка закрылков на посадочный угол | flaps landing setting |
| gen. | устройство модификации посадочного положения | landing attitude modifier (geseb) |
| avia. | утопленные огнеупоры взлётно-посадочной полосы | runway surface lights |
| avia. | фактическая посадочная дистанция | ALD (actual landing distance draugwath) |
| Makarov. | фермер, выращивающий посадочный материал для продажи | nursery |
| Makarov. | фланец с цилиндрическим посадочным выступом | hub flange |
| avia. | формула посадочной дистанции | landing distance equation |
| avia. | частная посадочная площадка | private airfield |
| avia. | шаблон схемы разворота на посадочный курс | base turn template |
| avia. | эксплуатационная посадочная масса | operational landing weight |
