| Subject | Russian | English |
| econ. | агрессивный портфель ценных бумаг | aggressive portfolio |
| econ. | активы в виде портфеля ценных бумаг | assets in portfolio |
| EBRD | включение в инвестиционный портфель ценных бумаг разной срочности | laddering (raf) |
| bank. | выбор портфеля ценных бумаг | portfolio choice |
| tax. | долевое участие в портфеле ценных бумаг, кредитов и других активов | portfolio interest |
| bank. | доход от портфеля ценных бумаг | portfolio income |
| econ. | задача выбора портфеля ценных бумаг | problem of portfolio selection |
| bank. | замена одной ценной бумаги в портфеле на другие | substitution |
| gen. | замена одной ценной бумаги в портфеле на другую | substitution |
| bank. | изменение состава портфеля ценных бумаг | portfolio switching |
| EBRD | инвестиционный портфель с ценными бумагами разной срочности | laddered portfolio (raf) |
| insur. | инвестиционный портфель, состоящий из ценных бумаг одной срочности | barbell portfolio |
| bank. | методы определения распределения риска для портфеля ценных бумаг и оценки прибыли | portfolio theory |
| fin. | модель, описывающая связь ожидаемой доходности портфеля ценных бумаг со степенью его риска | Capital Asset Pricing Model (САРМ Alex Lilo) |
| EBRD | наличие в инвестиционном портфеле ценных бумаг различной срочности | liquidity diversification (raf) |
| bank. | незаложенный портфель ценных бумаг | unpledged portfolio of bonds |
| EBRD | "образцовый" портфель ценных бумаг | benchmark portfolio (oVoD) |
| econ. | обязательный портфель государственных ценных бумаг | compulsory holding of government securities |
| econ. | операции с портфелями ценных бумаг | portfolio operations |
| bank. | опцион "Квантос" на форвардный валютный контракт для защиты от риска портфеля ценных бумаг | Quantos |
| busin. | отдел банка, специализирующийся на управлении портфелем ценных бумаг | security department |
| bank. | оценка и учёт портфеля ценных бумаг в порядке их поступления | first in, first out |
| bank. | оценка и учёт портфеля ценных бумаг в порядке их поступления | FIFO (first in, first out) |
| EBRD | оценка и учёт портфеля ценных бумаг, при котором первыми продаются ценные бумаги, приобретённые последними | lifo (last in - first out raf) |
| EBRD | оценка и учёт портфеля ценных бумаг, при котором первыми продаются ценные бумаги, приобретённые последними | last in, first out (oVoD) |
| mil., avia. | оценка и учёт портфеля ценных бумаг с первоочередной продажей ценных бумаг, поступивших последними | last in, first out |
| bank. | оценка результатов использования портфеля ценных бумаг | performance measurement |
| econ. | паевой инвестиционный фонд с фиксированным портфелем ценных бумаг | corporate income fund |
| bank. | переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен | mark-to-market |
| gen. | переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен | mark to market |
| EBRD | плановое обновление портфеля ценных бумаг | routine asset replacement (вк) |
| bank. | плата за управление портфелями ценных бумаг клиентов | customer portfolio management fees (Markbusiness) |
| gen. | плата за хранение портфелей ценных бумаг клиентов | custodial fees for customer portfolios (Lavrov) |
| bank. | портфель устойчивых ценных бумаг | defensive portfolio |
| busin. | портфель ценных бумаг | commitment |
| busin. | портфель ценных бумаг | securities |
| busin. | портфель ценных бумаг | securities holdings |
| busin. | портфель ценных бумаг | portfolio (банка и т.п.; тж. investment portfolio или securities portfolio) |
| busin. | портфель ценных бумаг | portfolio of commercial papers |
| econ. | портфель ценных бумаг | security holdings |
| econ. | портфель ценных бумаг | stockholdings |
| econ. | портфель ценных бумаг | portfolio of securities |
| busin. | портфель ценных бумаг | portfolio (банка и т. п. тж. investment portfolio или securities portfolio) |
| busin. | портфель ценных бумаг | pool |
| gen. | портфель ценных бумаг | investment portfolio (банка и т. п.) |
| corp.gov. | портфель ценных бумаг | equity portfolio |
| bank. | портфель ценных бумаг | securities holding |
| bank. | портфель ценных бумаг | security holding |
| bank. | портфель ценных бумаг | investment portfolio |
| bank. | портфель ценных бумаг | inventory |
| bank. | портфель ценных бумаг | securities portfolio |
| bank. | портфель ценных бумаг | holding of securities |
| gen. | портфель ценных бумаг | securities inventory |
| gen. | портфель ценных бумаг | security portfolio (банка и т. п.) |
| st.exch. | портфель ценных бумаг | holdings of securities |
| gen. | портфель ценных бумаг | portfolio |
| bank. | портфель ценных бумаг банка | bank portfolio |
| econ. | портфель ценных бумаг в обращении | dealing portfolio |
| bank. | портфель ценных бумаг в общем инвестиционном траст фонде | unit portfolio |
| brit. | портфель ценных бумаг в общем инвестиционном траст-фонде | unit portfolio |
| bank. | портфель ценных бумаг и приказов совершить сделки фондового специалиста | specialist's book |
| bank. | портфель ценных бумаг, которым брокер уполномочен управлять от имени клиента | discretionary portfolio |
| econ. | портфель ценных бумаг, которым брокер управляет от имени клиента | discretionary portfolio |
| econ. | портфель ценных бумаг, находящийся в собственности институциональных инвесторов | institutional securities holdings |
| econ. | портфель ценных бумаг с максимальным доходом при любом риске или с минимальным риском при любом доходе | efficient portfolio |
| econ. | портфель ценных бумаг с низким уровнем риска | defensive portfolio |
| econ. | портфель ценных бумаг с повышенной устойчивостью | defensive portfolio |
| econ. | портфель ценных бумаг с повышенным риском и ожидаемой высокой доходностью | aggressive portfolio |
| corp.gov. | портфель ценных бумаг с фиксированной доходностью | fixed income portfolio |
| fin. | портфель ценных бумаг у иностранных владельцев | foreign portfolio investment (суммарная стоимость акций компаний данной страны, находящихся в руках зарубежных владельцев) |
| econ. | портфель ценных бумаг у иностранных владельцев | foreign portfolio investment |
| econ. | портфель ценных бумаг у иностранных владельцев | foreign portfolio (суммарная стоимость акций компаний данной страны, находящихся в руках зарубежных владельцев) |
| busin. | портфель ценных бумага | investment portfolio |
| bank. | проверка качества портфеля ценных бумаг | examination of portfolio quality |
| bank. | распределение портфеля ценных бумаг | portfolio spread |
| econ. | регулирование портфеля ценных бумаг | management of securities |
| econ. | Резервы под обесценивание ценных бумаг в портфеле банка на продажу | Reserves for Investment Securities Available For Sale (otlichnic) |
| fin. | реструктуризация портфеля долговых ценных бумаг | debt securities portfolio restructuring (Alex_Odeychuk) |
| gen. | система мониторинга и оценки доходности портфеля ценных бумаг и его отдельных составляющих | BONDPAR |
| bank. | система управления портфелем ценных бумаг | portfolio management system |
| econ. | служба управления портфелем ценных бумаг | investment management service |
| bank. | собственный портфель ценных бумаг | own portfolio |
| econ. | соглашение об управлении портфелем ценных бумаг | portfolio management agreement |
| econ. | сохранение портфеля ценных бумаг | conservation of portfolio |
| bank. | спекулятивные ценные бумаги, которые из за большого риска необходимо смешивать с другими в портфеле инвестора | mixers |
| invest. | спекулятивные ценные бумаги, которые из-за большого риска необходимо смешивать с другими в портфеле инвестора | mixers |
| bank. | средний объём портфеля ценных бумаг | average portfolio |
| bank. | стоимость портфеля ценных бумаг | portfolio value |
| econ. | страхование портфеля ценных бумаг | portfolio insurance |
| econ. | страховые операции с портфелем ценных бумаг | portfolio insurance |
| EBRD | страховые операции с портфелями ценных бумаг | portfolio insurance |
| bank. | счёт управления портфелем ценных бумаг | Portfolio Management Account (investopedia.com mablmsk) |
| bank. | теория сбалансированного портфеля ценных бумаг | portfolio-balance theory |
| fin. | управление инвестиционным портфелем ценных бумаг | portfolio management (Alex_Odeychuk) |
| bank. | управление портфелем ценных бумаг | portfolio management |
| bank. | управление портфелем ценных бумаг | investment management |
| econ. | управление портфелем ценных бумаг | investment management (по поручению клиента) |
| econ. | хеджирование портфеля ценных бумаг | portfolio insurance |
| bank. | часть портфеля ценных бумаг в общем инвестиционном траст фонде | subunit portfolio |
| invest. | часть портфеля ценных бумаг в общем инвестиционном траст-фонде | subunit portfolio |
| brit. | часть портфеля ценных бумаг в общем инвестиционном трастфонде | subunit portfolio |
| econ. | эффективное управление портфелем ценных бумаг | efficient portfolio management |
