| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | кончай пороть чушь! | cut the shit! |
| gen. | не пори чушь | don't talk so dumb (Anglophile) |
| rude | Перестань пороть эту чушь! | Knock off that bullshit! (Taras) |
| rude | Перестань чушь пороть! | Knock off that bullshit! (Taras) |
| gen. | перестань чушь пороть | cut out this applesauce (чушь нести, говорить ерунду и т.д. Alya12) |
| gen. | перестать пороть чушь | back off |
| gen. | пороть чушь | talk gibberish |
| slang | пороть чушь | get a screw loose |
| gen. | пороть чушь | talk bunkum |
| gen. | пороть чушь | talk drivel |
| gen. | пороть чушь | jive |
| gen. | пороть чушь | carry on |
| gen. | пороть чушь | talk bunk |
| gen. | пороть чушь | talk through hat (Anglophile) |
| Makarov. | пороть чушь | talk nonsense |
| Makarov., inf. | пороть чушь | talk nuts |
| inf. | пороть чушь | screw around (Franka_LV) |
| inf. | пороть чушь | drool |
| jarg. | пороть чушь | speak through neck |
| slang, Makarov. | пороть чушь | speak through one's neck |
| slang | пороть чушь | talk out the side of one's neck (Баян) |
| slang, Makarov. | пороть чушь | talk through the back of one's neck |
| slang | пороть чушь | run off at the mouth (to speak unwisely – /  onlineslangdictionary.com Dominator_Salvator) |
| slang | пороть чушь | get a screw (Yeldar Azanbayev) |
| slang | пороть чушь | talk out one's neck (Баян) |
| slang, Makarov. | пороть чушь | talk through one's neck |
| slang, Makarov. | пороть чушь | speak through the back of one's neck |
| rude | пороть чушь | talk out of one's ass (Баян) |
| inf. | пороть чушь | twaddle |
| Makarov., inf. | пороть чушь | talk crap |
| Makarov., inf. | пороть чушь | talk bullshit |
| gen. | пороть чушь | talk out of the back of one's neck (Anglophile) |
| Gruzovik | пороть чушь | talk through one's hat |
| Игорь Миг | пороть чушь | regurgitate nonsense |
| gen. | пороть чушь | talk through the back of one's neck (Anglophile) |
| gen. | пороть чушь | talk out of the top of one's head (Anglophile) |
| gen. | пороть чушь | talk through a hole in head (Anglophile) |
| gen. | пороть чушь | drivel |
| gen. | пороть чушь | talk daft (Anglophile) |
| gen. | пороть чушь | speak bunkum |
| gen. | пороть чушь | speak buncombe |
| gen. | пороть чушь | talk buncombe |
| Gruzovik | пороть чушь | twaddle |
| rude | Прекрати пороть чушь! | don't talk crap! |
| rude | Прекрати чушь пороть! | don't talk crap! |
| inf. | прекращать пороть чушь | back off (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | Сядь и замолчи! Не пори чушь! | have several seats (When somebody says/does something so unbelievably dumb that they need to just sit down, shut up, and not do anything else; when the stupid is so strong that just one seat will not do. Sebastijana) |
| low | хватит пороть чушь | cut the crap (We need to tell them: Hey, guys, cut the crap – you need to work toward a solution. Val_Ships) |
