| Subject | Russian | English |
| Makarov. | внедрение пород кровли в угольный пласт | blister |
| gas.proc. | водоприток из пород почвы и кровли | vertical inflow (газифицируемого угольного пласта) |
| mining. | вывал породы из кровли | roof fall |
| geophys. | измерение глубины залегания кровли коренных пород | depth-to-bedrock measurement |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли в виде проволочного каркаса, заполненного пустой породой | sloan pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | искусственная опора для поддержания кровли в виде проволочного каркаса, заполненною пустой породой | sloan pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| geophys. | коренная порода с волнистой кровлей | undulating bedrock |
| geophys. | кровля коренных пород | bedrock surface |
| geophys. | кровля магматических пород | igneous surface |
| geol. | обрушение налегающих пород кровли | cover caving |
| energ.ind. | обрушение пород кровли | roof fall (в шахте) |
| gas.proc. | обрушение пород кровли | coating (угольного пласта при подземной газификации) |
| gas.proc. | обрушение пород кровли | roof caving (угольного пласта при подземной газификации) |
| gas.proc. | обрушение пород кровли | collapse (угольного пласта при подземной газификации) |
| gas.proc. | обрушение пород кровли | roof fall (угольного пласта при подземной газификации) |
| gas.proc. | обрушение пород кровли | roof collapse (угольного пласта при подземной газификации) |
| energ.ind. | обрушение пород кровли | roof collapse (в шахте) |
| gas.proc. | оседание пород кровли | roof subsidence (при подземной газификации угля) |
| mining. | остукивать кровлю и бока выработки с целью обнаружения возможных отслоений породы | check for loose |
| Makarov. | отслаивание пород кровли | roof spalling |
| mining. | первичное сдвижение пород кровли | first weight |
| mining. | порода кровли | top rock |
| tech. | порода кровли | rock cover |
| tech. | порода кровли | top cover |
| mining. | порода кровли | top covers |
| geol. | порода кровли | roof rock |
| mining. | порода кровли, обрушившаяся в виде купола | kettle back |
| mining. | порода кровли, обрушившаяся в виде купола | kettleback |
| geol. | порода кровли, обрушившаяся в виде купола | kettle beak |
| mining. | порода кровли пласта | cap |
| geol. | порода, обрушающаяся из кровли | kettle bottom |
| mining. | порода, отламывающаяся глыбами от кровли подземной выработки | blocky formation |
| gas.proc. | породы в кровле и подошве | enclosing rocks (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| gas.proc. | породы в кровле и подошве | surrounding beds (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| gas.proc. | породы в кровле и подошве | surrounding formations (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| gas.proc. | породы в кровле и подошве | surroundings (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| gas.proc. | породы в кровле и подошве | soil formations (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| gas.proc. | породы в кровле и подошве | adjacent strata (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| gas.proc. | породы в кровле и подошве | subsurface environment (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| Makarov. | породы кровли | roof strata |
| mining. | породы кровли | top covers |
| gas.proc. | породы кровли | roof rock (угольного пласта) |
| geol. | породы кровли | backs |
| tech. | породы кровли, перекрывающие породы | roof strata |
| seism. | постепенное уменьшение зернистости пород от подошвы до кровли пласта | graded bedding |
| geol. | постепенное уменьшение зернистости пород от подошвы к кровле пласта | graded bedding |
| oil | рельеф кровли коренных пород | bedrock topography |
| mining. | сдвижение пород кровли | strata movement |
| oil | сечение кровли коренных пород | bedrock profile |
| mining. | тёмная глинистая порода, являющаяся непосредственной кровлей алмазоносных залежей в Южной Африке | black-cotton soil |
| mining. | уборка породы ложной кровли | draw slate handling |
| mining. | уборка породы ложной кровли | draw slate removal |
| mining. | уборка породы ложной кровли | draw slate raking |
| geol. | уборка породы ложной кровли | handling of top material |
