| Subject | Russian | English |
| gen. | автор порнографических произведений | porn |
| gen. | автор порнографических произведений | porno |
| libr. | автор порнографических произведений | pornograph |
| jarg. | автор порнографических произведений | pornography |
| libr. | автор порнографических произведений | pornographist |
| gen. | автор порнографических произведений | pornographer |
| gen. | биография, насыщенная порнографическими подробностями | pornobiography |
| slang | вид порнографических снимков в интернете | lemonparty (hardcore old man gay orgy sex) |
| gen. | выпуск порнографических фильмов | sexploitation |
| gen. | выпуск порнографических фильмов, книг | sexploitation |
| gen. | грязно-порнографический | scatological |
| slang | дешёвая порнографическая продукция | Tijuana Bible (обычно книга, привезенная американскими туристами с мексиканской границы) |
| Makarov. | её новый порнографический фильм | her raunchy new movie |
| law | зрелищное мероприятие порнографического характера | pornographic show (Alexander Demidov) |
| law | изготовление и сбыт порнографических предметов | manufacture and sale of pornographic articles |
| law | изготовлять порнографические снимки | procure indecent prints |
| photo. | изображение порнографического содержания | porn picture (Andrey Truhachev) |
| inf. | изображение порнографического содержания | porn pic (Andrey Truhachev) |
| gen. | кинотеатр, демонстрирующий порнографические фильмы | stroke house |
| gen. | кинотеатр, демонстрирующий порнографические фильмы | skin house |
| gen. | кинотеатр порнографических фильмов | skin house |
| gen. | кинотеатр порнографических фильмов | stroke house |
| vulg. | книга с порнографическими иллюстрациями | blow-book |
| product. | кодовое название для расследования ФБР криминального порнографического бизнеса | Miporn (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | магазин порнографической литературы | adult bookstore |
| inet. | материалы порнографического содержания | materials with sexual content (Andrey Truhachev) |
| inet. | материалы порнографического характера | materials with sexual content (Andrey Truhachev) |
| gen. | наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой | flood the book market with dirt |
| gen. | не порнографический | non-explicit (а скорее эротический Побеdа) |
| gen. | не порнографический | not pornographic |
| brit. | отдел Скотланд-Ярда по борьбе с порнографическими публикациями | the Pornographic Publication Squad of Scotland Yard |
| brit. | отдел Скотланд-Ярда по борьбе с порнографическими публикациями | Porn Squad (Yeldar Azanbayev) |
| slang | откровенно порнографический | hard-core |
| vulg. | о фильме, шоу, фотографиях и т.п. откровенно порнографический | hard-core (см. soft-core) |
| adv. | отнесённых к разряду порнографических | X rating |
| cinema, euph. | порнографическая актриса | adult film actress ('More) |
| gen. | порнографическая биография | pornobiography (как жанр) |
| photo. | порнографическая картинка | porn picture (Andrey Truhachev) |
| inf. | порнографическая картинка | porn pic (Andrey Truhachev) |
| vulg. | порнографическая книга | Tijuana Bible (журнал, и т.п.; Тихуана, город в Мексике на границе с США, известен своей порнографической продукцией) |
| polygr. | порнографическая книга | sex book |
| gen. | порнографическая книга | porno (I. Havkin) |
| vulg. | порнографическая книга | hot book |
| vulg. | порнографическая книга | shocker |
| vulg. | порнографическая книга | smut |
| vulg. | порнографическая книга | sexer |
| vulg. | порнографическая книга | fuck book |
| gen. | порнографическая книга | pornographic book |
| libr. | порнографическая литература | Holywell literature (от названия улицы Holywell street, на которой продавалась такая литература) |
| libr. | порнографическая литература | scatology |
| vulg. | порнографическая литература | fuck-book |
| gen. | порнографическая литература | ripe fiction for adults |
| police | порнографическая литература | dirty books |
| vulg. | порнографическая литература | rough stuff |
| gen. | порнографическая литература | hot stuff |
| photo. | порнографическая фотография | porn picture (Andrey Truhachev) |
| slang | порнографическая фотография | French post card |
| photo. | порнографическая фотография | porn photo (Andrey Truhachev) |
| inf. | порнографическая фотография | porn pic (Andrey Truhachev) |
| vulg. | порнографическая фотография женских гениталий сзади | hamburger shot |
| vulg. | порнографическая фотография женских половых органов | double |
| vulg. | порнографическая фотография мужских половых органов | double |
| gen. | порнографическая халтура | a cruddy potboiler (о книге) |
| gen. | порнографические журналы | sex magazines |
| gen. | порнографические книги | obscene books |
| vulg. | собир. порнографические книги | pudery |
| gen. | порнографические книги | X-rated books |
| inet. | порнографические материалы | materials with sexual content (Andrey Truhachev) |
| vulg. | порнографические открытки | feelthy pictures (pl; и т.п., игра слов на feel q.v. и filthy q.v) |
| law | порнографические снимки | obscene prints |
| law | порнографические снимки | indecent prints |
| law | порнографические снимки | indecent principles |
| law | порнографические снимки | obscene principles |
| law | порнографические снимки | print |
| vulg. | собир. порнографические фотографии | pudery |
| vulg. | порнографические фотографии | hot stuff |
| vulg. | порнографические фотографии | cheese |
| gen. | порнографические шоу | adult entertainment (и т. п.) |
| cinema | порнографический актёр | adult film actor ('More) |
| vulg. | порнографический журнал | plod mag |
| vulg. | порнографический журнал | Razzle |
| vulg. | порнографический журнал | girlie mag |
| vulg. | порнографический журнал | hot sheet |
| vulg. | порнографический журнал | jazz mag |
| vulg. | порнографический журнал | one-hand magazine (используемый при мастурбации) |
| vulg. | порнографический журнал | skin mag |
| vulg. | порнографический журнал | smut sheet |
| vulg. | порнографический журнал | smut |
| vulg. | порнографический журнал | wank mag |
| vulg. | порнографический журнал | stroke book (подразумевается мастурбация) |
| media. | порнографический журнал | pornographic magazine (Юрий Гомон) |
| brit. | порнографический журнал | top shelf magazine (Rashid29) |
| vulg. | порнографический журнал | sexer |
| austral., slang | порнографический журнал | perv magazine |
| slang | порнографический журнал | skin magazine |
| vulg. | порнографический журнал | one handed mag (намек на мастурбацию) |
| vulg. | порнографический журнал | bliff mag |
| media. | порнографический кинофильм | steamy (сленг) |
| cinema | порнографический кинофильм | loop (jewishquarterly.org VLZ_58) |
| gen. | порнографический кинофильм | stag movie |
| inet. | порнографический контент | sexual content (Andrey Truhachev) |
| gen. | порнографический магазин | sex shop (продаёт соответствующие книги, картины, возбуждающие средства) |
| Makarov. | порнографический роман | dirty novel |
| vulg. | порнографический фильм | sexploitation film |
| vulg. | порнографический фильм | stag film |
| vulg. | порнографический фильм | trick flick |
| inf. | порнографический фильм | blue movie |
| inf. | порнографический фильм | skin flick |
| inf. | порнографический фильм | porn flick |
| media. | порнографический фильм | X-rated |
| media. | порнографический фильм | bluemovie |
| cinema | порнографический фильм | pornographic film (Юрий Гомон) |
| cinema | порнографический фильм | adult film (euphemistic) a pornographic film 'More) |
| cinema | порнографический фильм | adult movie (euphemistic) a pornographic film 'More) |
| cinema | порнографический фильм | pornographic movie (Юрий Гомон) |
| jarg. | порнографический фильм | pornography |
| inf. | порнографический фильм | porn film (Andrey Truhachev) |
| vulg. | порнографический фильм | fuck-film |
| vulg. | порнографический фильм | horn movie |
| gen. | порнографический фильм | porno (I. Havkin) |
| gen. | порнографический фильм | pornographic motion picture film |
| gen. | порнографический фильм | sexploiter (ABelonogov) |
| gen. | порнографический фильм | a blue movie (Coquinette) |
| gen. | порнографический фильм | porn |
| vulg. | порнографический фильм | bareskinema (от bare skin и cinema) |
| vulg. | порнографический фильм | blue |
| vulg. | порнографический фильм | cock movie |
| vulg. | порнографический фильм | flesh flick |
| vulg. | порнографический фильм | blue flick |
| gen. | порнографический фильм | blue film |
| media. | порнографический фильм, в котором кого-либо убивают | snuff movie (по-настоящему) |
| media. | порнографический фильм, в котором кого-либо убивают | snuff film (по-настоящему) |
| explan. | порнографический фильм, в котором лицо порноактрисы заменено лицом другого человека | deepfake (как правило, знаменитости-другой актрисы, не снимавшейся в порнофильмах, политика, фотомодели, манекенщицы, певицы и т.п.  bbc.com stirlitz) |
| gen. | порнографический фильм, кончающийся настоящим убийством одного из актёров | snuff film (не обязательно порнографический Tiny Tony) |
| gen. | порнографический фильм, кончающийся настоящим убийством одного из участников | snuff film |
| vulg. | порнографического содержания | dirty |
| gen. | порнографического содержания | sexually explicit (ssn) |
| gen. | порнографическое издание | porn |
| photo. | порнографическое изображение | porn picture (Andrey Truhachev) |
| photo. | порнографическое изображение | porn photo (Andrey Truhachev) |
| inf. | порнографическое изображение | porn pic (Andrey Truhachev) |
| libr. | порнографическое произведение | pornograph |
| law | порнографическое сочинение | pornographic work |
| gen. | порнографическое шоу | skin show |
| law | сбыт порнографических предметов | marketing pornographic articles |
| gen. | случайно выйти на сайты откровенно порнографического содержания довольно сложно | sexually explicit sites are difficult to stumble across by accident (bigmaxus) |
| vulg. | сценарий порнографического фильма | obscenario (игра слов на obscene и scenario) |
| slang | фильмы порнографического содержания, которые можно увидеть в автомобильном телевизоре соседней машины в пробке | drive-by porn (i-version) |
| law | эротические и порнографические материалы | erotic materials and materials with sexual content (Konstantin 1966) |
