 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | поразмыслить, "пораскинуть мозгами", поломать себе голову над | Put on your thinking cap (чем-то Miraclete) |
| Makarov. | пораскинуть мозгами | use one's head |
| idiom. | пораскинуть мозгами | use your intelligence (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| idiom. | пораскинуть мозгами | put one's brain to good use (VLZ_58) |
| Makarov. | пораскинуть мозгами | work something out |
| inf. | пораскинуть мозгами | do a spot of thinking (What I haven't told you yet is that you need to do a spot of thinking at this point. 4uzhoj) |
| slang | пораскинуть мозгами | use the old noodle (Yan Mazor) |
| gen. | пораскинуть мозгами | put one's thinking-cap on (Anglophile) |
| gen. | пораскинуть мозгом | think over |
| gen. | пораскинуть мозгом | consider |
| gen. | пораскинуть умом | think over |
| gen. | пораскинуть умом | think it over |
| gen. | пораскинуть умом | tweak one's mind (If you tweak your mind a little, there is no hard decision. Elena_Zelik) |
| gen. | пораскинуть умом | consider |