Terms containing поприветствуем

Subject	Russian	English
TV	давайте поприветствуем	give it up for (такого-то Legolasovich)
TV	давайте поприветствуем	please join me in welcoming (такого-то)
TV	давайте поприветствуем	please welcome (такого-то: Please welcome the Presidential candidate Mr. Jack Brown! Рина Грант)
TV	давайте поприветствуем	let's hear it for (такого-то)
TV	давайте поприветствуем	please help me welcome (такого-то carburetted)
Makarov.	директор встал, чтобы поприветствовать меня	the director rose to greet me
gen.	он даже сподобился поприветствовать меня	he doesn't so much as say hello to me
gen.	он заметил меня и поприветствовал меня улыбкой	he acknowledged me with a smile
Makarov.	он поприветствовал нас на расстоянии, помахав нам рукой	he greeted us at a distance waving his hand
gen.	он поприветствовал соседа кивком головы	he recognized his neighbour with a nod
gen.	поприветствовать друг друга	exchange salutations
gen.	поприветствовать друг друга	exchange greetings
brit.	поприветствовать жестом "кулак о кулак"	do a fistbump (Alex_Odeychuk)
inf.	поприветствовать прикосновением кулака о кулак	fist-bump (Однако теперь прибыл в эту страну с официальным визитом и тепло поприветствовал наследного принца королевства Мухаммеда ибн Салмана прикосновением кулака о кулак. rt.com 'More)
fig.	способ поприветствовать кого-то, сложив пальцы руки в виде пистолета	finger gun (Linch)
gen.	тепло поприветствовать	extend a warm welcome (newikova)
uncom.	тот, кого громко поприветствовали	hulloed (chilin)