 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | попасть под огонь | come under fire |
| mil. | попасть под артиллерийский огонь | come under mortar fire (newsweek.com Oleksandr Spirin) |
| Игорь Миг | попасть под огонь | be under fire |
| Игорь Миг | попасть под огонь критики | come in for flak |
| gen. | попасть под огонь противника | come under enemy fire |
| mil. | попасть под перекрёстный огонь | get caught in the crossfire (Anglophile) |
| Игорь Миг | попасть под перекрёстный огонь | find oneself in the crosshairs |
| mil. | попасть под шквальный огонь | come under heavy fire (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | попасть под шквальный огонь критики | come under fire |
| Игорь Миг | попасть под шквальный огонь критики | be under fire |
| Игорь Миг | попасть под яростный огонь критики | come under fire (Рок-певица Земфира попала под яростный огонь критики официальных СМИ, журналистов и деятелей шоу-бизнеса после истории на концерте в Тбилиси 3 июля, когда она размахивала флагом Украины.) |