Terms containing попасть в переделку

Subject	Russian	English
gen.	ну и попал же я в переделку!	a jolly mess I am in!
gen.	он снова попал в переделку	he's got into another mess
gen.	попасть в переделку	be in for trouble
gen.	попасть в переделку	in for it
gen.	попасть в переделку	be in a jam
gen.	попасть в переделку	get into hot water (Anglophile)
gen.	попасть в переделку	get into a fine mess (Anglophile)
gen.	попасть в переделку	fall among philistines
gen.	попасть в переделку	get into a scrape
gen.	попасть в переделку	get into a fix
Makarov.	попасть в переделку	get into a pretty mess
inf.	попасть в переделку	get in a scrape (Svetlana D)
inf.	попасть в переделку	get in the soup (4uzhoj)
idiom.	попасть в переделку	up shits creek (Yeldar Azanbayev)
slang	попасть в переделку	get into a pretty mess (Верещагин)
slang	попасть в переделку	get into a jam
slang	попасть в переделку	in a jam be
slang	попасть в переделку	get into a hot water
idiom.	попасть в переделку	up a creek without a puddle (Yeldar Azanbayev)
austral., slang	попасть в переделку	come a gutser (упасть с лошади, пострадать в автокатастрофе и т.п.)
inf.	попасть в переделку	in a jam (be in a jam)
Makarov.	попасть в переделку	get into a mess
gen.	попасть в переделку	get into a terrible fix
Игорь Миг	попасть в переделку	be in the cross hairs
gen.	попасть в переделку	run into trouble (makhno)
gen.	попасть в переделку	get into a jolly mess (Anglophile)
gen.	попасть в переделку	get into mischief
gen.	попасть в переделку	in for trouble
gen.	попасть в переделку	get into trouble
gen.	попасть в переделку	be in for it
Makarov.	попасть в страшную переделку	get into a terrible fix