Terms containing понимать толк в

Subject	Russian	English
gen.	он понимает толк в вещах	he knows a good thing when he sees it
gen.	он понимает толк в коврах	he knows a lot about carpets
lit.	Она по-прежнему с восторгом следит за каждым, кто берёт слово, а её выражение лица, напоминающее Алису в Стране чудес, может сбить с толку даже тогда, когда мне кажется, что я её понимаю.	She still... looks up adoringly at whoever is speaking, and her Alice in-Wonderland countenance can be quite confusing even when I think I understand her. (S. MacLaine)
Makarov.	понимать толк в	be a good judge of something (чем-либо)
idiom.	понимать толк в чём-л.	know one's onions (The expression "know one's onions" means to be very knowledgeable or experienced about something, to know a great deal about a particular subject. (Collins Dictionary) The origin is Cockney rhyming slang: onions = onions rings = things.: He knows his onions. -- Он знает / понимает толк в этих делах. ART Vancouver)
Makarov.	понимать толк в	know what is what (чём-либо)
Makarov.	понимать толк в	show discrimination in something (чем-либо)
gen.	понимать толк в	show discrimination in (чем-либо)
inf.	понимать толк в одежде	have good dress sense (Andrey Truhachev)
gen.	японцы понимают толк в цветах	the Japanese have an eye for flowers