| Subject | Russian | English |
| media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| gen. | многое помимо этого | much more besides (ad_notam) |
| Makarov. | помимо вопроса о необходимости этого приспособления, мы должны подумать и о том, сколько оно будет стоить | aside from the question of need of this device we must think of the cost |
| Игорь Миг | помимо всего этого | on top of all of this |
| scient. | помимо этих умений мы хотим, чтобы вы приобрели | alongside these skills, we want you to acquire |
| gen. | помимо этого | and then |
| gen. | помимо этого | along with that (Interex) |
| gen. | помимо этого | beyond that (qwarty) |
| gen. | помимо этого | aside from this (Rust71) |
| Игорь Миг | помимо этого | further (обычно в начале предложения) |
| gen. | помимо этого | for good measure (VLZ_58) |
| gen. | помимо этого | in addition to it (Andrey Truhachev) |
| gen. | помимо этого | on top of this (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | помимо этого | on top of all of this |
| gen. | помимо этого | furthermore (I. Havkin) |
| Игорь Миг | помимо этого | that aside |
| gen. | помимо этого | also (Stas-Soleil) |
| busin. | помимо этого | moreover (Boris54) |
| math. | помимо этого | in addition |
| scient. | помимо этого | aside from that |
| math. | помимо этого | beyond that point |
| busin. | помимо этого | on a separate note (Ying) |
| gen. | Помимо этого | equally (Zukrynka) |
| Игорь Миг | помимо этого | concurrently |
| Игорь Миг | помимо этого | additionally |
| gen. | помимо этого | what's more (Andrey Truhachev) |
| gen. | помимо этого | besides (I. Havkin) |
| Игорь Миг | помимо этого | on top of it |
| gen. | помимо этого | what is more (Andrey Truhachev) |
| gen. | помимо этого | on top of that (Andrey Truhachev) |
| gen. | помимо этого | over and above (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | помимо этого | separately |
| gen. | помимо этого | apart from that (Andrey Truhachev) |
| gen. | помимо этого | besides that (Rust71) |
| gen. | помимо этого | and beside that (matafix1) |
| gen. | помимо этого | in parallel (bookworm) |
| gen. | помимо этого следует учитывать | another consideration (Vladimir0063) |
| Makarov. | у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал | he had a great appetite to learning, and a quick digestion |
| gen. | у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал | he had a great appetite to learning, and a quick digestion |
