| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийная вентиляция помещения щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation |
| energ.ind. | вентиляция помещения щита управления | control room ventilation (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | оператор, не работающий в помещении щита управления | non-control room operator (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | оператор, не работающий в помещении щита управления | non-control room operator |
| energ.ind. | поддержание комфортных условий регулирование температуры и влажности в помещении блочного щита управления ТЭС или АЭС | main control room environmental control |
| shipb. | помещение, в котором расположен щит управления реактором | reactor control room |
| O&G. tech. | помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями | main switchboard&MCC room (главная палуба) |
| O&G. tech. | помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями | main deck control room (главная палуба) |
| tech. | помещение главного щита управления | main control room |
| energ.ind. | помещение главного щита управления | control building (напр., газотурбинной установки, ядерного реактора) |
| energ.ind. | помещение главного щита управления на ТЭС или АЭС | plant control room |
| tech. | помещение главного щита управления ядерного реактора | control building |
| oil | помещение для пульта управления/силового распределительного щита | control/switchgear room (andrushin) |
| energ.ind. | помещение обслуживающего персонала и щита управления | personnel and control room building (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | помещение обслуживающего персонала и щита управления ядерного реактора | personnel and control room building |
| energ.ind. | помещение центрального щита управления | central unit control room (ядерного реактора) |
| tech. | помещение щита управления | control room |
| transp. | помещение щита управления | operating house |
| energ.ind. | помещение щита управления | switchboard room (на ТЭС) |
| tech. | помещение щита управления | control house |
| energ.ind. | помещение щита управления | control room (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | помещение щита управления подстанции | substation control room |
| energ.ind. | помещение щита управления хранилища ядерного топлива на АЭС | fuel storage control room |
| tech. | система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air temperature control system |
| tech. | система аварийного обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency heating, ventilation, and air conditioning system |
| tech. | система аварийной очистки воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air cleanup system |
| energ.ind. | система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| tech. | система аварийной подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| energ.ind. | система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| tech. | система аварийной фильтрации атмосферы в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency filtration system |
| tech. | система вентиляции помещения щита управления | control room area ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции помещения щита управления | control room area ventilation system (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления | control room air conditioning system |
| energ.ind. | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления | control room air conditioning system (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора | control building environmental control system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерным реактором | control building environmental control system |
| energ.ind. | система, обеспечивающая возможность пребывания персонала в помещении блочного щита управления АЭС | main control room habitability system (напр., при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| tech. | система подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| energ.ind. | система подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| tech. | система регулирования температуры в помещении щита управления | control room area temperature system |
| energ.ind. | система регулирования температуры в помещении щита управления | control room area temperature system (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | щит управления в помещении переработки радиоактивных отходов на АЭС | reprocessing building control room |
| tech. | экспертиза / контроль проекта помещения щита управления | control room design review/audit |
| energ.ind. | экспертиза / контроль проекта помещения щита управления | control room design review/audit (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | электроизолированное помещение щита управления | electrically-shielded control room (на ТЭС, АЭС) |
