| Russian | English |
| "горячее" резервное помещение коллективного пользования | cooperative hot site (Резервное помещение, принадлежащее группе организаций, которое может использоваться одной из них в случае бедствия. см. hot site Georgy Moiseenko) |
| помещение, в котором размещён центр для восстановления обработки данных на компьютерах | computer recovery facility (CRF Georgy Moiseenko) |
| помещение для восстановления | recovery facility (Georgy Moiseenko) |
| помещение для восстановления деятельности | business recovery facility (BRF; Помещение, предоставляемое заказчикам для восстановления их основных функций и рабочих мест. В нем размещаются центры управления для заказчиков (customer control centers) и центры восстановления рабочих помещений (workarea recovery centers) Georgy Moiseenko) |
| производственное или офисное помещение для восстановления деятельности | hotsite (Аналогичные термины: backup site, recovery site, recovery center, alternate processing site kriventsov) |
| производственное или офисное помещение для восстановления деятельности | recovery site (см. также alternative site Georgy Moiseenko) |
| производственное помещение, пострадавшее в результате бедствия | disaster site (Georgy Moiseenko) |
| резервное помещение для обработки данных | alternative processing site (то же, что alternative processing facility Georgy Moiseenko) |
| резервное помещение для обработки данных | alternative processing facility (см. также alternative site Georgy Moiseenko) |
| резервное помещение, оборудованное средствами связи | alternative communication facility (см. также alternative site Georgy Moiseenko) |
