| Russian | English |
| арендовать помещение у | rent the premises from (someone – кого-либо) |
| были сделаны приспособления, делающие возможным вход в помещение людям, которые передвигаются на инвалидных колясках | the facilities have been adapted to give access to wheelchair users |
| были сделаны приспособления, делающие возможным вход в помещение людям, которые передвигаются на колясках | the facilities have been adapted to give access to wheelchair users |
| взлом при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения | breaking |
| внутри помещение было разделено ивовыми ширмами | the interior was comparted by willow screens |
| временное помещение для арестованных | lockup |
| временное помещение для солдат | caserne |
| все помещение базара было покрыто богатыми коврами | the bazaars were all covered with the richest tapestry |
| вторжение полиции и т.п. в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик | black-bag job (и т.п.) |
| держать помещение школы в чистоте | keep the school tidy |
| держать помещение школы убранным | keep the school tidy |
| доильное помещение с однорядным расположением доильных станков | single-row milking barn |
| доильное помещение с проходными доильными аппаратами | walk-through milking barn |
| дробильное помещение ТЭС | crusher building |
| легкое помещение с солярием | verandah unit (для птицы) |
| легкое помещение с солярием | veranda unit (для птицы) |
| не помещение, а какая-то казарма | a regular barn of a place |
| не помещение, а какая-то казарма | regular barn of a place |
| не помещение, а настоящий сарай | a regular barn of a place |
| не помещение, а настоящий сарай | regular barn of a place |
| оставлять помещение школы в чистоте | leave the school tidy |
| оставлять помещение школы убранным | leave the school tidy |
| плата за место на рынке взимается за помещение, предоставляемое администрацией рынка | a market toll is paid for the accommodation which a market provides |
| подвальное помещение ждя хранения | cellarage |
| помещение ассоциации фармацевтов | Apothecaries' Hall |
| помещение в определённом месте | location |
| помещение для арестованных при полицейском участке | pen |
| помещение для выгонки | forcing-house (растений) |
| помещение для выгонки | forcing structure (растений) |
| помещение для выжеребки | foaling barn |
| помещение напр. банка для денежных расчётов | cage |
| помещение для животного | house |
| помещение для зарядки аккумуляторов | battery charging room |
| помещение для кормления | feeding barn |
| помещение для молодняка | nursery building |
| помещение для племенного стада | breed shed |
| помещение для племенных животных | indoor breeding unit |
| помещение для приготовления кормов | feed station |
| помещение для скота | stock building |
| помещение для скота | cattle barn |
| помещение для слуг | servant's hall |
| помещение для телят и молодняка | calf-and-young-stock barn |
| помещение для установки рулонных лентопитающих устройств | reel room |
| помещение для хранения коллекций старых коньяков | paradise |
| помещение, занимаемое отделом | department (и т.п.) |
| помещение капитала в трудно реализуемые бумаги, землю | lockup (и т.п.) |
| помещение с кондиционируемым воздухом | air-conditioned room |
| помещение с особо чистой атмосферой | white room (для сборки точных приборов и т.п.) |
| проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия взломом | open |
| проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия взломом | breaking into |
| проникнуть с преодолением препятствия в чужое помещение с умыслом совершить в нём фелонию | feloniously to break |
