| Subject | Russian | English |
| antenn. | вертикально поляризованная волна | vertically polarized radiation |
| tech. | вертикально поляризованная волна | vertically polarized wave |
| el. | вертикально-поляризованная волна | vertically polarized wave |
| Makarov. | вертикально поляризованная волна | vertical wave |
| tech. | вертикально поляризованная волна сдвига | vertically polarized shear wave |
| Makarov. | вертикально поляризованная волна сдвига | SV-wave |
| el. | вертикально поляризованная поперечная волна | shear vertical wave (SV-волна; Поперечная волна, в которой частицы среды колеблются в плоскости падения волны. inplus) |
| dril. | вертикально поляризованная поперечная волна | vertically polarized shear wave |
| antenn. | волна, поляризованная по кругу | cp wave |
| Makarov. | волна, поляризованная по кругу | circularly polarized wave |
| Makarov. | волна, поляризованная по часовой стрелке | right-handed polarized wave |
| Makarov. | волна, поляризованная по часовой стрелке | clockwise polarized wave |
| media. | волна, поляризованная против часовой стрелки | anti-clockwise polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | anticlockwise polarized wave |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | counterclockwise polarized wave |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | left-handed polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | counterclockwise polarized wave |
| phys. | волна, поляризованная против часовой стрелки | left-handed polarized wave |
| Makarov. | волна поляризованная против часовой стрелки | anticlockwise polarized wave |
| oil | вступление поляризованной волны | polarized arrival |
| oil | вступление эллиптически поляризованных волн | elliptically polarized arrivals |
| tech. | горизонтально-поляризованная волна | horizontally polarized wave |
| tech. | горизонтально поляризованная волна | horizontally polarized wave |
| antenn. | горизонтально поляризованная волна | horizontally polarized radiation |
| el. | горизонтально поляризованная поперечная волна | shear horizontal wave (SH-волна; Поперечная волна, в которой частицы среды колеблются перпендикулярно плоскости падения inplus) |
| acoust. | горизонтально поляризованная сдвиговая волна | SH wave |
| O&G, sakh. | горизонтально поляризованные волны сдвига | SH |
| tech. | кросс-поляризация поляризованной волны | cross-polarization of a polarized wave |
| tech. | кругло-поляризованная волна | circularly polarized wave |
| el. | лево-циркулярно поляризованная волна | left-handed polarized wave |
| phys. | линейно-поляризованная волна | plane-polarized wave |
| tech. | линейно поляризованная волна | plane-polarized wave |
| tech. | линейно поляризованная волна | linearly polarized wave |
| tech. | линейно-поляризованная волна | linearly polarized wave |
| antenn. | линейно поляризованная волна | plane polarized field |
| phys. | Н-поляризованная волна | transverse magnetic wave |
| Makarov. | Н-поляризованная волна | TM wave (transverse magnetic wave) |
| antenn. | наклонно поляризованная волна | obliquely polarized wave |
| tech. | ортогональная линейно-поляризованная волна | orthogonal linearly polarized wave |
| tech. | ортогонально поляризованная волна | orthogonally polarized wave |
| Makarov. | ортогонально поляризованная волна | orthogonal polarized wave |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-maintaining parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | holding parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | preserving parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-preserving parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-holding parameter |
| tech. | плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна | SH-wave (складки на поверхности полимера, образовавшиеся под действием трения) |
| Makarov. | плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна сдвига | SH-wave |
| Makarov. | плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна сдвига | plane harmonic horizontally polarized wave |
| media. | плоско-поляризованная волна | plane polarized wave (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости) |
| media. | плоско-поляризованная волна | plane polarized electromagnetic wave (в которой вектор электрического поля лежит в плоскости, перпендикулярной фиксированному направлению распространения, т.е. вектор электрического поля и направление распространения волны лежат в одной плоскости) |
| tech. | плоско-поляризованная волна | plane-polarized wave |
| tech. | плоско-поляризованная волна | linearly-polarized wave |
| media. | плоскость поляризованной электромагнитной волны, в которой амплитуды векторов электрического и магнитного поля не зависят от координат в направлении распространения | uniform plane polarized electromagnetic wave (т.е. поперечных (перпендикулярных направлению) координат, а зависят от продольных координат в направлении распространения) |
| geophys. | поле линейно-поляризованных волн | linearly polarized field |
| geophys. | поле поляризованных волн | polarized field |
| geophys. | поле эллиптически поляризованных волн | elliptically polarized field |
| media. | поляризация плоско-поляризованной электромагнитной волны | plane polarization |
| tech. | поляризованная волна | polarized wave |
| antenn. | E-поляризованная волна | E-polarized wave |
| antenn. | H-поляризованная волна | H-polarized wave |
| Makarov. | H-поляризованная волна | TM wave (transverse magnetic wave) |
| Makarov. | поляризованная по кругу волна | circularly polarized wave |
| media. | поляризованная электромагнитная волна | polarized electromagnetic wave (у которой электрические векторы всех распространяющихся мод расположены в одном направлении и перпендикулярно направлению распространения) |
| oil | поперечная волна, поляризованная в вертикальной плоскости профиля | shear wave polarized in the vertical plane of profile |
| el. | право-циркулярно поляризованная волна | right-handed polarized wave |
| media. | режим работы двух передатчиков на одной частоте при условии, что одна пара «передатчик-приёмник» работает на вертикально поляризованных волнах, а другая пара — на волнах с горизонтальной поляризацией | cross polarized operation (т.е. плоскости поляризации двух волн ортогональны) |
| Makarov. | циркулярно поляризованная акустическая волна | circularly polarized sound wave |
| tech. | циркулярно поляризованная волна | circularly polarized wave |
| Makarov. | частично поляризованная волна | partially polarized wave |
| Makarov. | эллиптически поляризованная акустическая волна | elliptically polarized sound wave |
| tech. | эллиптически поляризованная волна | elliptically polarized wave |
| antenn. | эллиптически поляризованная волна | elliptically polarized radiation |
| radio | эллиптически поляризованная электромагнитная волна | elliptically polarized electromagnetic wave (CRINKUM-CRANKUM) |
| phys. | эллиптически поляризованные волны | elliptically polarized waves |
