| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Chit. аборальный полюс | aboral pole |
| tech. | автоматический переключатель полюсов | automatic changeover switch |
| avia. | алгоритм размещения полюсов | pole placement algorithm |
| tech. | альтернатор с переменными полюсами | hetero-polar alternator |
| med. | анимальный полюс | germinal pole (зародышевый; яйцеклетки) |
| med. | анимальный полюс | animal pole (яйцеклетки) |
| med. | анимальный полюс | animal pole (зародышевый; яйцеклетки) |
| geol. | антилогический полюс | antilogous pole |
| tech. | асинхронная машина с изменением числа пар полюсов методом фазовой модуляции | close ratio phase-modulated change-pole machine |
| tech. | асинхронный двигатель с переключением полюсов | pole-changing induction motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с переключением полюсов | pole-changing induction motor |
| Makarov. | асинхронный электродвигатель с переключением полюсов | pole-changing motor |
| nautic. | ближайшая к полюсу точка дуги большого круга | vertex |
| gen. | в направлении полюсов | meridionally |
| tech. | вводной выключатель, разъединяющий все полюса | local switch (necroromantic) |
| med. | вегетативный полюс | vegetative pole |
| med. | вегетативный полюс | vitelline pole (яйцеклетки) |
| med. | вегетативный полюс | vegetative pole (яйцеклетки) |
| med. | вегетативный полюс | vegetal pole (vegetative, vitelline; яйцеклетки) |
| med. | верхний полюс | upper pole |
| Makarov. | виртуальный геомагнитный полюс | virtual geomagnetic pole |
| Makarov. | виртуальный геомагнитный полюс | paleomagnetic pole |
| med. | височный полюс головного мозга | temporal pole |
| tech. | возбуждаемый полюс | energized pole |
| Makarov. | воздух поднимается над экватором и устремляется к полюсам в обоих направлениях | the air about the equator rises, and flows polewards in both directions |
| tech. | вращающийся преобразователь с добавочными полюсами | commutating-pole converter |
| радиоакт. | входной полюс | input port (САМАС) |
| avia. | высокочастотный полюс | high-frequency pole |
| tech. | высота полюса | polar altitude |
| tech. | выступ полюса | pole horn (электрической машины) |
| tech. | выступающий полюс | salient pole |
| tech. | выходной полюс | output pole (функции) |
| радиоакт. | выходной полюс | output port (САМАС) |
| Makarov. | вычет в полюсе | pole residue |
| med. | гель-электрофорез с инверсией полюсов | field inversion gel electrophoresis |
| tech. | генератор с добавочными полюсами | commutating-pole generator |
| tech. | генератор с добавочными полюсами | interpole generator |
| shipb. | генератор с неподвижными полюсами и вращающимся якорем | internal pole dynamo |
| tech. | генератор с неявно выраженными полюсами | nonsalient-pole generator |
| Makarov. | генератор с неявно выраженными полюсами | non-salient pole generator |
| tech. | генератор с чередующимися полюсами | heteropolar generator |
| nautic. | генератор с чередующимися полюсами | consequent-pole generator |
| Makarov. | генератор с явно выраженными полюсами | salient-pole generator |
| tech. | географический полюс | geographic pole |
| tech. | географический полюс | geographical pole |
| nautic. | географический полюс | terrestrial pole |
| Makarov. | географический южный полюс | true south |
| tech. | геомагнитный полюс | geomagnetic pole |
| tech. | геомагнитный полюс | magnetic dip pole |
| tech. | геомагнитный полюс | terrestrial magnetic pole |
| tech. | геомагнитный полюс | earth magnetic pole |
| tech. | глухо-заземлённый отрицательный полюс | solidly earthed negative pole (Johnny Bravo) |
| quant.el. | голдстоуновский полюс | Goldstone pole |
| tech. | гребенчатый полюс | comb-shaped pole |
| gen. | далеки друг от друга, как полюса | sundered like the poles (lulic) |
| Makarov., proverb | далекие, как полюса | as wide as the poles apart (т. е. диаметральные противоположности) |
| Makarov. | дальномерная полюс | lining pole |
| Gruzovik, fig. | два полюса | poles apart |
| tech. | двигатель с добавочными полюсами | interpole motor |
| tech. | двигатель с переключаемыми полюсами | pole-changing machine (Irina Verbitskaya) |
| tech. | двигатель с переключением полюсов | changeable-pole motor |
| tech. | двигатель с переключением полюсов | change-pole motor |
| tech. | двигатель с расщеплёнными полюсами | split-pole motor |
| tech. | двигатель с расщеплёнными полюсами | shaded-pole motor |
| tech. | двигатель с чередующимися полюсами | consequent-poles motor |
| tech. | двигатель с чередующимися полюсами | heteropolar motor |
| tech. | двигатель с экранированными полюсами | shielded-pole motor |
| tech. | двигатель с экранированными полюсами | shielded pole motor |
| tech. | двигатель с экранированными полюсами | shaded-pole motor |
| Makarov. | движение полюса | polar motion |
| Makarov. | движение полюса | movement of the pole |
| Makarov. | движение полюсов | polar migration |
| Makarov. | движение полюсов | polar wandering (Земли) |
| Makarov. | движение полюсов | polar motion (Земли) |
| tech. | движение полюсов | polar wandering |
| tech. | движение полюсов | polar motion |
| Makarov. | движение полюсов | movement of poles (Земли) |
| tech. | двухполюсный переключатель без разрыва цепи с одновременным перемещением полюсов | double-blade transfer switch |
| avia. | диаграмма расположения полюсов и нулей | pole-zero diagram |
| радиоакт. | диапазон компенсации пар полюс-нуль | pole-zero cancellation range |
| tech. | добавочный полюс | compensating pole |
| tech. | добавочный полюс | commutation pole |
| tech. | добавочный полюс | commutating pole |
| tech. | добавочный полюс | compole |
| tech. | добавочный полюс | reversing pole |
| tech. | добавочный полюс | reciprocating pole |
| tech. | добавочный полюс | intermediate pole |
| tech. | добавочный полюс | auxiliary pole |
| tech. | дополнительный полюс | interpole |
| Makarov. | жгутик, расположенный не на полюсе | nonpolar flagellum |
| med. | желточный полюс | vitelline pole |
| med. | заворот верхнего полюса завитка книзу | lidding (Довольно тяжело понять о чем речь. В русской литературе я не нашел ничего. Вот ссылка. Посмотрите о чем речь и опишите лучше чем я. Удачи.  blogspot.com mazurov) |
| avia. | задание расположения полюсов | pole assignment |
| med. | задний полюс глазного яблока | posterior pole of eyeball |
| med. | задний полюс хрусталика | posterior pole of lens |
| tech. | заземление отрицательного полюса | polarity negative ground |
| tech. | заземление отрицательного полюса | negative ground |
| Makarov. | заземлённый полюс | earthed pole (вывод) |
| tech. | зазор между полюсами | polar distance |
| tech. | зазор между полюсами | pole gap |
| Makarov. | зазор между полюсами | pole gap (магнита) |
| tech. | зазор между полюсами магнита | magnet gap |
| tech. | закон о взаимодействии полюсов | law of magnetism |
| biol. | замедленное расхождение хромосом к полюсам делящейся клетки | lagging (в анафазе) |
| shipb. | замёрзшее море у полюсов | ice cap |
| med. | зародышевый полюс | animal pole (яйцеклетки) |
| med. | зародышевый полюс яйцеклетки | germinal pole |
| med. | затылочный полюс | occipital pole |
| tech. | защита от несовпадения полюсов выключателя | PDF (circuit-breaker pole discrepancy shpak_07) |
| Makarov. | Земля сплюснута на полюсах | the Earth is oblate at the poles |
| Makarov. | земной полюс | terrestrial pole |
| gen. | изменение магнитных полюсов | Laschamps excursion (произошло около 41,400 лет назад LiBrrra) |
| gen. | имеющий два полюса | dipolar |
| biol. | имеющий много полюсов заложения ксилемы | polyarch (о корне) |
| Makarov. | интерференция полюса с разрезом | cut-pole interference |
| mil., avia. | инфракрасный телескоп на южном полюсе Антарктиды | South Pole Infrared Explorer |
| tech. | искатель полюса | pole finder |
| gen. | исследовать Северный полюс | explore the North Pole |
| nautic. | истинный полюс | true pole |
| nautic. | истинный полюс | apparent pole |
| med. | канальцевый полюс | tubular pole |
| tech. | катушка дополнительного полюса | transition coil |
| tech. | катушка дополнительного полюса | commutating field coil |
| tech. | катушка дополнительного полюса | commutating coil |
| tech. | катушка полюса | pole coil |
| biol. | клетка полюса | pole cell (яйца) |
| Makarov. | колебание полюса | wobbling of the pole |
| tech. | коммутирующий полюс | commutating pole |
| Makarov. | компасы работали нормально, но в районе магнитного полюса они "сошли с ума" | the compasses acted normally, but over the magnetic pole they went haywire |
| avia. | компенсатор, обеспечивающий заданное расположение полюсов | pole-assignment compensator |
| радиоакт. | компенсация пар полюс-нуль | pole-zero cancellation |
| tech. | комплексный полюс | complex pole (функции) |
| tech. | короткое замыкание между полюсами | pole-to-pole fault |
| tech. | короткое замыкание полюса фазы на землю | pole-to-ground fault |
| tech. | короткое замыкание полюса фазы на землю | pole-to-earth fault |
| nautic. | край полюса | pole edge |
| gen. | крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса | the big scientific push into the south-polar region |
| med. | лобный полюс | frontal pole |
| med. | лобный полюс головного мозга | frontal pole |
| med. | лобный полюс черепа | antinlon |
| med. | лобный полюс черепа | antinion |
| tech. | магнитная масса полюса | magnetic pole strength |
| Makarov. | магнитная масса полюса | strength of pole |
| tech. | магнитная полоса полюса | strength of pole |
| avia. | магнитные полюса | magnet poles |
| Makarov. | магнитный заряд полюса | strength of magnetic pole |
| shipb. | магнитный полюс | field pole |
| tech. | магнитный полюс | magnetic pole |
| mil., tech. | магнитный полюс | magnetic dip pole |
| geol. | магнитный полюс | dip pole |
| tech. | магнитный полюс Земли | earth magnetic pole |
| tech. | магнитный полюс Земли | terrestrial magnetic pole |
| tech. | магнитный полюс Земли | geomagnetic pole |
| shipb. | магнитный полюс поперечных масс судового железа | athwartship pole |
| mil., avia. | магнитный южный полюс | magnetic south |
| avia. | маршрут, проходящий через географический полюс | over-the-pole route |
| tech. | массивный полюс | solid pole |
| tech. | машина с выступающими полюсами | salient-pole machine |
| tech. | машина с добавочными полюсами | inter-pole machine |
| tech. | машина с добавочными полюсами | interpole machine (электрическая) |
| tech. | машина с неявновыраженными полюсами | round-rotor machine |
| tech. | машина с неявновыраженными полюсами | nonsalient pole machine |
| tech. | машина с расщеплёнными полюсами | split-pole machine (электрическая) |
| tech. | машина с чередующимися полюсами | heteropolar machine |
| tech. | машина с явновыраженными полюсами | salient pole machine |
| quant.el. | метод полюсов Редже | Regge-pole method |
| Makarov. | метод распределения полюсов | method of pole assignment |
| tech. | метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов | pole-changing method of speed control |
| tech. | модель полюсов Редже | Regge pole model |
| nautic. | моментный полюс | fulcrum (точка, относительно которой берется момент) |
| med. | мочевой полюс | urinal pole |
| gen. | мы далеки друг от друга, как два полюса | we are as far apart as the poles |
| med. | мышечный полюс | muscular pole |
| gen. | на другом полюсе | on the other end of the spectrum (Moscowtran) |
| fig. | на одном полюсе | at one extreme (A.Rezvov) |
| gen. | на противоположных полюсах | at cross purposes (по целям, мнениям, подходам к выполнению задания и т.п.) |
| gen. | на Северном полюсе | at the North Pole |
| tech. | набегающий выступ полюса | leading pole horn (электрической машины) |
| tech. | набегающий край полюса | leading pole tip (электрической машины) |
| Makarov. | намагничивание с образованием промежуточных полюсов | anomalous magnetization |
| Makarov. | намагничивание стержня проведением разноимённых полюсов от центра к концам | divided touch |
| gen. | небесный полюс | celestial pole |
| tech. | невзаимозаменяемая специальная вилка с фиксированными полюсами | noninterchangeable plug |
| tech. | неподвижный полюс | fixed pole |
| med. | нервный полюс | nerval pole |
| shipb. | обмотка полюсов | field winding |
| tech. | обмотка с целым числом пазов на полюс и фазу | integer-slot winding |
| ecol. | обсерватория на Южном полюсе | South pole observatory |
| tech. | одноимённые полюса | analogous poles |
| tech. | одноимённый полюс | like pole |
| gen. | они - два полюса | they are poles apart |
| Makarov. | Chit. оральный полюс | oral pole |
| gen. | организовывать экспедицию к южному полюсу | organize an expedition to the South Pole (a march to the capital, a trip to India, etc., и т.д.) |
| tech. | основной полюс | main pole (электродвигателя) |
| gen. | от полюсов до экватора | from the poles to the equator (misha-brest) |
| Makarov. | относительные движения полюсов | apparent polar movements (Земли) |
| tech. | отрицательный вещественный полюс | negative real pole (функции) |
| tech. | отрицательный действительный полюс | negative real pole (функции) |
| geol. | отрицательный магнитный полюс | south seeking pole |
| Makarov. | отрицательный полюс | negative side (вывод) |
| tech. | отрицательный полюс | negative pole |
| tech. | отрицательный полюс | negative terminal |
| gen. | отрицательный полюс | negative |
| tech. | отставать на один полюс | slip back one pole |
| tech. | палеомагнитный полюс | paleomagnetic pole |
| Makarov. | пара входных полюсов | terminal pair |
| Makarov. | пара выходных полюсов | terminal pair |
| tech. | пара полюсов | terminal pair (входных или выходных) |
| tech. | пара полюсов | pair of poles |
| tech. | пара полюсов-"вход-выход" | input/output port |
| Makarov. | пассажир, пересекающий часовые полюса | trans-time-zone passenger |
| med. | передний полюс глазного яблока | anterior pole of eyeball |
| med. | передний полюс хрусталика | anterior pole of lens |
| tech. | переключатель полюсов | changeover switch |
| tech. | переключатель полюсов | pole changer |
| tech. | переключатель полюсов | pole-changer |
| tech. | переключатель полюсов | battery commutator |
| tech. | переключатель полюсов | pole-changing switch |
| tech. | переключатель полюсов | pole-changer switch |
| tech. | переключатель полюсов | pole reverser |
| shipb. | переключатель полюсов | pole change |
| tech. | переключатель полюсов фотоэлектрической защиты | photoelectric protection changeover switch (Konstantin 1966) |
| tech. | переключение полюсов | changing of pole connection |
| tech. | переключение полюсов | polarity changing |
| energ.ind. | переключение полюсов | changing of poles |
| gen. | перемена магнитных полюсов | the magnetic reversal of the poles (Lily Snape) |
| nautic. | перемещение полюса | variation of the pole |
| Makarov. | пи-полюс | pi pole |
| tech. | пластинчатый полюс | laminated pole |
| Makarov. | плотность магнитных полюсов | magnetic-pole volume density |
| gen. | по направлению к полюсу | poleward |
| geol. | поверхность полюса | pole face |
| tech. | поверхность полюса ротора | rotor pole face |
| tech. | поверхность северного полюса | north pole face (магнита) |
| tech. | поверхность южного полюса | south pole face (магнита) |
| nautic. | повышенный полюс | elevated pole |
| mil., avia. | повышенный полюс мира | north celestial pole |
| Makarov. | подковообразный электромагнит с обмоткой на одном полюсе | clubfoot electromagnet |
| tech. | поле добавочных полюсов | commutating field |
| Makarov. | политические силы сконцентрировались на двух полюсах – правом и левом | political forces had polarized into right and left extremes |
| gen. | политические силы сконцентрировались на двух полюсах – правом и левом | political forces had polarised into right and left extremes |
| geol. | положительный магнитный полюс | north-seeking pole |
| avia. | полюс аэродинамической функции | aerodynamic pole |
| tech. | полюс без обмотки | blank pole |
| med. | полюс бластоцисты | abapical pole (противоположный анимальному) |
| biol. | полюс бластоцисты, противоположный собственно зародышу | abembryonal pole |
| gear.tr. | полюс в станочном зацеплении | cutter tool pitch point (Александр Рыжов) |
| tech. | полюс в форме гребёнки | comb-shaped pole |
| nautic. | полюс ветра | wind pole |
| med. | полюс височной доли | temporal pole |
| tech. | полюс возбуждения | field pole |
| Makarov. | полюс вращения | rotation pole |
| geol. | полюс вращения | Eulerian Euler pole (точка, вокруг которой любая пара литосферных плит вращается на астеносфере с перемещением одной плиты относительно другой. Син. Эйлеров полюс. (В.П. Парначев. "Краткий словарь тектонических терминов") О. Шишкова) |
| tech. | полюс выключателя | interrupter pole |
| tech. | полюс генератора | generator pole |
| tech. | полюс гироскопа | gyroscope pole |
| gen. | полюс n-го порядка | pole of the n-th order (ABelonogov) |
| geol. | полюс грани | pole face |
| avia. | полюс передаточной функции датчика | sensor pole |
| avia. | полюс передаточной функции двигателя | engine pole |
| avia. | полюс замкнутой системы | closed-loop pole |
| nautic. | зубч. пер. полюс зацепления | pitch point |
| Makarov. | полюс зацепления | pitching point (зубчатых колёс) |
| tech. | полюс зацепления | pitch point (зубчатых колёс) |
| gear.tr. | полюс зацепления | point of contact (зубчатой передачи Александр Рыжов) |
| tech. | полюс Земли | earth's pole |
| Makarov. | полюс Земли | pole |
| tech. | полюс земного магнетизма | terrestrial magnetic field |
| nautic. | полюс земного шара | terrestrial pole |
| tech. | полюс зубчатого зацепления | pitch point |
| tech. | полюс из ферромагнитного материала | ferromagnetic pole |
| Makarov. | полюс инерции | pole of inertia |
| med. | полюс клетки | cellular pole |
| tech. | полюс коммутационного аппарата | pole of a switching device |
| Makarov. | полюс конического сечения | pole of a conic |
| avia. | полюс передаточной функции ЛА | aircraft pole |
| Makarov. | полюс льдов | ice pole |
| Makarov. | полюс льдов | pole of inaccessibility |
| shipb. | полюс магнетизма поперечных масс судового железа | cross pole |
| tech. | полюс магнита | polar tip |
| tech. | полюс магнита | pole of a magnet |
| tech. | полюс магнита | pole of magnet |
| tech. | полюс магнита | magnetic pole |
| tech. | полюс магнита | magnet pole |
| Makarov. | полюс магнита | field pole piece |
| tech. | полюс магнитного датчика | magnetic pickup pole |
| Makarov. | полюс магнитного наклонения | magnetic dip pole |
| tech. | полюс магнитопровода | magnetic pole |
| tech. | полюс магнитопровода | magnet pole |
| Makarov. | полюс мениска | meniscus bottom |
| Makarov. | полюс мира | the elevated pole (в астронавигации) |
| Makarov. | полюс мира | elevated pole (в астронавигации) |
| Makarov. | полюс мира | the celestial pole (в астронавигации) |
| Makarov. | полюс мира | celestial pole (в астронавигации) |
| tech. | полюс момента | moment center |
| avia. | полюс наблюдателя | observer pole |
| nautic. | полюс небесной сферы | celestial pole |
| Makarov. | полюс недоступности | pole of inaccessibility |
| tech. | полюс обмотки | winding pole |
| geol. | полюс оси | axis pole |
| tech. | полюс относительной недоступности | pole of relative inaccessibility |
| tech. | полюс парашюта | parachute apex (верхняя точка купола) |
| tech. | полюс первого порядка | simple pole (функции) |
| quant.el. | полюс первого порядка | first-order pole |
| tech. | полюс планиметра | anchor point of planimeter |
| nautic. | полюс поперечных сил судового магнетизма | transverse pole |
| nautic. | полюс поперечных сил судового магнетизма | athwartship pole |
| tech. | полюс постоянного магнита | permanent magnet pole |
| tech. | полюс преобразовательной подстанции | converter-station pole |
| tech. | полюс преобразователя | converter-station pole |
| tech. | полюс преобразователя | converter station pole |
| tech. | полюс прерывателя | interrupter pole |
| avia. | полюс передаточной функции силового привода | actuator pole |
| shipb. | полюс продольных масс железа | fore-and-aft pole |
| nautic. | полюс продольных сил судового магнетизма | longitudinal pole |
| nautic. | полюс продольных сил судового магнетизма | fore-and-aft pole |
| avia. | полюс разомкнутой системы | open-loop pole |
| avia. | полюс регулятора | regulator pole |
| quant.el. | полюс Редже | Regge pole |
| tech. | полюс с обмоткой в пазах | slotted pole |
| tech. | полюс сети | pole in a network |
| Makarov. | полюс сети | pole in network |
| avia. | полюс передаточной функции системы загрузки | feel system pole (управления) |
| tech. | полюс системы полярных координат | pole of polar system |
| geol. | полюс спайности | cleavage pole |
| радиоакт. | полюс типа | U-port (undefined U-port standards, CAMAC, U) |
| радиоакт. | полюс типа D | D-port (defined D-port standards, САМАС) |
| geol. | полюс, указывающий на север | north-seeking pole |
| avia. | полюс фильтра | filter pole |
| tech. | полюс функции | pole of a function |
| tech. | полюс функции | pole of function |
| tech. | полюс холода | cold pole |
| Makarov. | полюс экватора | pole of the equator |
| Makarov. | полюс эклиптики | pole of the ecliptic |
| gen. | полюса глаза | poles of the eyeball |
| nautic. | пониженный полюс истинного горизонта наблюдателя | nadir |
| mil., avia. | пониженный полюс мира | South Celestial Pole |
| Makarov. | порядок полюса | order of a pole |
| tech. | приведение к полюсу | reduction to pole |
| quant.el. | призрачный полюс | ghost pole |
| gen. | прилегающий к северному полюсу | north polar |
| gen. | прилегающий к северному полюсу | north-polar |
| gen. | прилегающий к южному полюсу | south polar |
| gen. | прилегающий к южному полюсу | south-polar |
| tech. | притягивающий полюс | attraction pole |
| gen. | провод, соединяющий два полюса гальванической батареи | interpolar |
| tech. | прокладка под дополнительный полюс | commutating pole shim (электродвигателя или генератора) |
| med. | проксимальный полюс | proximal pole (wolferine) |
| gen. | пролегающий через северный полюс | transarctic |
| nautic. | промежуток между двумя полюсами | pole clearance |
| nautic. | промежуточный полюс | interpole |
| tech. | пропускать один полюс | slip one pole (при синхронизации) |
| tech. | пропускать один полюс | slip back one pole (при синхронизации) |
| tech. | проскальзывание полюсов | pole slip |
| tech. | простой полюс | simple pole (функции) |
| gen. | противоположный полюс | complementary pole (например, источника питания Svetozar) |
| tech. | противоположный полюс | reciprocal pole |
| tech. | противоположный полюс | opposite pole |
| gen. | противоположный полюс | antipole |
| tech. | пускатель с переключением числа полюсов | pole-changing starter (электродвигателя) |
| tech. | пусковое медное кольцо с экранированными полюсами | shading ring (электродвигателя) |
| tech. | пусковой полюс | start pole |
| tech. | работа всех полюсов от одного привода | group operation (о коммутационном аппарате) |
| tech. | работа с проскальзыванием полюсов | pole-slip operation (возбуждённых машин) |
| tech. | рабочая поверхность полюса | pole face |
| tech. | рабочая поверхность полюса | polar surface |
| avia. | размещение полюсов | pole placement |
| tech. | район южного полюса | South Pole region |
| avia. | расположение полюсов | pole location |
| biol. | расположенный около полюса | parapolar |
| med. | расположенный у нижнего полюса | abapical |
| tech. | распределение полюсов | pole assignment (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | рассеяние, определяемое конфигурацией полюса | pole-waist leakage |
| gen. | рассеяние полюсов | pole scatter (feyana) |
| tech. | расстояние между полюсами | pole spacing (магнита Ying) |
| tech. | расстояние между полюсами | pole separation |
| Makarov. | расстояние между полюсами магнита | magnet pole separation |
| tech. | расщеплённый полюс | shaded pole (медным кольцом) |
| tech. | реактивный двигатель с расщеплёнными полюсами | reluctance-augmented shaded-pole motor (электро) |
| tech. | реактивный индукторный двигатель с расщеплёнными полюсами | reluctance-augmented shaded-pole motor |
| tech. | реактивный синхронный индукторный двигатель с разным числом полюсов | subsynchronous reluctance motor (на роторе и статоре) |
| tech. | регулирование изменением числа полюсов | pole-changing control |
| tech. | регулирование изменением числа полюсов | pole changing control |
| Makarov. | регулирующая прокладка под дополнительный полюс | commutating pole shim (электродвигателя или генератора) |
| tech. | реле рассогласования полюсов | pole-disagreement relay |
| tech. | реле с расщеплённым полюсом | shaded-pole relay |
| biol. | ростовой полюс | growth apex |
| biol. | ростовой полюс | vegetative apex |
| tech. | ротор с клювообразными полюсами | claw-tooth rotor |
| tech. | ротор с клювообразными полюсами | claw tooth rotor |
| tech. | ротор с неявно выраженными полюсами | distributed polar rotor |
| Makarov. | ротор электрической машины с явно выраженными полюсами | salient pole rotor |
| biol. | с двумя полюсами заложения ксилемы | diarch (о корне) |
| tech. | с расщеплёнными полюсами | split-pole |
| gen. | с тремя полюсами | tripolar |
| bot. | с шестью полюсами заложения ксилемы | hexarch (о корне) |
| tech. | сбегающий выступ полюса | trailing pole horn (электрической машины) |
| tech. | сбегающий выступ полюса | following pole horn (электрической машины) |
| tech. | северный магнитный полюс | north magnetic pole |
| geol. | северный магнитный полюс | magnetic north |
| gen. | северный магнитный полюс | north (yalool) |
| Makarov. | северный полюс | northern pole |
| nautic. | северный полюс | blue pole |
| nautic. | северный полюс | North pole |
| Makarov. | северный полюс | red pole (магнитной стрелки или магнита) |
| Makarov. | Северный полюс | the North Pole |
| Makarov. | северный полюс | north-seeking pole (магнитной стрелки или магнита) |
| gen. | Северный полюс | the top of the world |
| gen. | Северный полюс Земли | North Celestial Pole |
| geol. | северный полюс магнитной стрелки | marked end |
| mil., avia. | северный полюс мира | north celestial pole |
| gen. | северный полюс мира | celestial north pole |
| gen. | северный полюс мира | Celestial North Pole |
| tech. | сердечник полюса | pole core |
| nautic. | сжатие земли с полюсов | polar flattening |
| tech. | синхронный индукторный двигатель со сплошными полюсами | solid-pole synchronous motor |
| tech. | система с заземлением отрицательного полюса | negative ground system |
| tech. | слоистый полюс | laminated pole |
| gen. | смена магнитных полюсов | the magnetic reversal of the poles (Lily Snape) |
| gen. | снарядить партию на Северный полюс | fit out a party for a polar expedition |
| tech. | соединительные шины полюсов ротора | pole connectors (Racooness) |
| gen. | сообщать о том, что добрался до полюса | report that he reached the pole (what he had seen, etc., и т.д.) |
| gen. | сообщать о том, что достиг полюса | report that he reached the pole (what he had seen, etc., и т.д.) |
| gen. | сообщить о том, что полюс доступен | report the pole to be accessible |
| gen. | сплющенный или сжатый у полюсов | oblate |
| gen. | сплющенный у полюсов | oblate |
| geol. | сплющенный у полюсов одноосный эллипсоид | oblate spheroid |
| Makarov. | средний полюс | mean pole |
| радиоакт. | схема компенсации пар полюс-нуль | pole-zero cancellation network |
| avia. | схема размещения полюсов и нулей | pole-zero plot |
| mil. | схема со многими парами полюсов | multiport (circuit) |
| Makarov. | тахионный полюс | tachyon pole |
| tech. | тепловой полюс | heat pole |
| tech. | торец полюса | pole end |
| tech. | торцевая плита полюса | pole end plate |
| gen. | у полюса | under the pole |
| Makarov. | у самого полюса | under the very pole |
| nautic. | угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления | angle of recess |
| energ.ind. | угол скольжения полюса ротора | rotor pole slip angle |
| tech. | уровень поверхности полюса | pole-face level |
| Makarov. | уровень поверхности полюса | pole face level (обращённой к якорю) |
| gen. | устраивать экспедицию к южному полюсу | organize an expedition to the South Pole (a march to the capital, a trip to India, etc., и т.д.) |
| Makarov. | факторизация полюсов | factorization of poles |
| shipb. | феррометаллическая прокладка между полюсами магнита, предохраняющая его от размагничивания | keeper |
| Makarov. | фильтр с одними полюсами | all-pole filter (х-ки) |
| tech. | функция с одними полюсами | all-pole function |
| tech. | цилиндрический полюс | cylindrical pole |
| Makarov. | чандлеровское движение полюсов | Chandler wobble (Земли) |
| Makarov. | чандлеровское колебание полюсов | Chandler wobble |
| tech. | шаг полюсов | pole pitch (обмотки) |
| tech. | шаг полюсов | polar pitch (обмотки) |
| tech. | шихтованный полюс | laminated pole |
| Makarov. | штампованные листы полюса | pole punchings |
| tech. | шунтирование обмоток дополнительных полюсов | auxiliary-pole shunting |
| tech. | шунтирование обмоток дополнительных полюсов | auxiliary pole shunting |
| tech. | экранированный полюс | shaded pole |
| tech. | экранированный полюс | shielded pole |
| tech. | экранированный полюс | screened pole |
| tech. | экранирующий виток на полюс | pole shader (короткозамкнутый) |
| tech. | экранирующий короткозамкнутый виток на полюс | pole shader |
| tech. | экранирующий полюс | shading pole |
| tech. | экранирующий полюс | shaded pole |
| Makarov. | экспедиция на Северный полюс | expedition to the North Pole |
| gen. | экспедиция на Северный полюс | an expedition to the North Pole |
| Makarov. | электрическая машина с добавочными полюсами | interpole machine |
| tech. | электрическая машина с неявновыраженными полюсами | nonsalient pole machine |
| tech. | электрическая машина с расщеплёнными полюсами | split pole-type machine |
| tech. | электрическая машина с расщеплёнными полюсами | split pole-type electrical machine |
| Makarov. | электрическая машина с расщеплёнными полюсами | split-pole machine |
| Makarov. | электрическая машина с явновыраженными полюсами | salient pole machine |
| Makarov. | электрический генератор с добавочными полюсами | commutating-pole generator |
| tech. | электрический полюс | electric pole |
| tech. | электродвигатель с добавочными полюсами | interpole motor |
| tech. | электродвигатель с переключением полюсов | pole-changing motor (асинхронный) |
| tech. | электродвигатель с переключением полюсов | change-pole motor |
| tech. | электродвигатель с переключением полюсов | changeable-pole motor |
| nautic. | асинхронный электродвигатель с переключением полюсов | change-pole motor |
| tech. | электродвигатель с расщеплёнными полюсами | split-pole motor |
| tech. | электродвигатель с расщеплёнными полюсами | shaded-pole motor |
| tech. | электродвигатель с экранированным полюсом | shielded-pole motor |
| nautic. | электродвигатель с экранированным полюсом | shaded-pole motor |
| tech. | электродвигатель с экранированными полюсами | shielded pole motor |
| tech. | электродвигатель с экранированными полюсами | shielded-pole motor |
| Makarov. | южный географический полюс | south pole |
| Makarov. | южный географический полюс | south geographic pole |
| tech. | южный магнитный полюс | south magnetic pole |
| geol. | южный магнитный полюс | magnetic south |
| Makarov. | южный полюс | south-seeking pole (магнитной стрелки или магнита) |
| nautic. | южный полюс | red pole |
| mil., avia. | Южный полюс | South Pole |
| nautic. | Южный полюс | Antarctic pole |
| Makarov. | южный полюс | southern pole |
| Makarov. | Южный полюс | Antarctic Pole |
| Makarov. | южный полюс | blue pole (магнитной стрелки или магнита) |
| Makarov. | южный полюс | south |
| geol. | южный полюс | south seeking pole |
| mil., avia. | южный полюс мира | South Celestial Pole |
| nautic. | южный полюс небесной сферы | south celestial pole |
| Makarov. | я полагаю, что у каждого атома на поверхности есть два полюса и некая центральная точка внутри него, которую я называю центром гравитации | I suppose in every atom two poles in its superficies, and a Central point within its substance, which I call its Bias |
| tech. | явный полюс | salient pole |
