Terms containing пользование недрами

Subject	Russian	English
gen.	аукцион на право пользования недрами	mineral licence auction (Alexander Demidov)
mining.	владелец лицензии на пользование недрами	mineral owner (Mining_Lawyer)
gen.	геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами	basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources (ABelonogov)
gen.	зона технологического влияния работ, связанных с пользованием недрами	zone influenced by production activities associated with the use of subsurface resources (ABelonogov)
gen.	Инструкция о порядке и сроках внесения в бюджет платы за право на пользование недрами	Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources (E&Y ABelonogov)
law	конкурс на получение права пользования участком недр с целью разведки и добычи полезных ископаемых	competitive bidding for exploration acreage (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
gen.	контракт на пользование недрами	resource extraction contract (Alexander Demidov)
gen.	лицензия на пользование недрами	extraction licence (Alexander Demidov)
law	лицензия на пользование недрами	subsoil license (Leonid Dzhepko)
law	лицензия на пользование недрами	subsoil licence (Евгений Тамарченко)
gen.	лицензия на пользование недрами	licence to use subsurface resources (E&Y ABelonogov)
gen.	лицензия на пользование участком недр	licence to use a site of subsurface resources (ABelonogov)
mining.	лицензия на право на пользование недрами	mining license (alann)
gen.	лицензия на право пользования недрами	extraction licence (Alexander Demidov)
mining.	лицензия на право пользования недрами	mineral licence (MichaelBurov)
mining.	лицензия на право пользования недрами	License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources (MichaelBurov)
mining.	лицензия на право пользования недрами	License to Mine (MichaelBurov)
mining.	лицензия на право пользования недрами	Licence to Mine (MichaelBurov)
mining.	лицензия на право пользования недрами	License for the Right to Mine (MichaelBurov)
mining.	лицензия на право пользования недрами	mineral license (MichaelBurov)
geol.	лицензия на право пользования недрами	the license for the right to use subsurface mineral resources
gen.	лицензия на право пользования недрами	licence for the use of subsurface resources (ABelonogov)
goldmin.	Лицензия на право пользования недрами с целью разработки	License for the right to use subsurface mineral resources for the purpose of development (Aksakal)
econ.	налог на пользование недрами	geological tax (glenfoo)
econ.	налог на пользование недрами	womb tax (nikolkor)
tax.	налог на пользование недрами	extraction tax (Bloomberg Alex_Odeychuk)
tax.	налог на пользование недрами	tax on subsoil use
gen.	о порядке введения в действие Положения о порядке лицензирования пользования недрами	on Procedure for Entry into Force of Resolution on Procedure for Licensing Subsoil Use
gen.	о порядке лицензирования пользования недрами	Concerning the Procedure for Licensing the Use of Subsurface Resources (E&Y)
mining.	переход права пользования участком недр	transfer of subsoil rights (MichaelBurov)
O&G, sakh.	Перечень участков недр, право пользования которыми может быть предоставлено на основе раздела продукции	List of fields with respect to which the right of use can be granted on the basis of production sharing
O&G, sakh.	плата за пользование недрами	royalty
O&G, casp.	плата за пользование недрами	royalty (Yeldar Azanbayev)
gen.	плата за пользование недрами	fee for subsoil use (Lavrov)
gen.	плата за пользование недрами	rent (Lavrov)
gen.	плата за право пользования недрами	charges for the right to use subsurface resources (ABelonogov)
goldmin.	платежи за пользование недрами	extraction royalty tax (Jewelia)
gen.	Положение о порядке лицензирования на право пользования недрами	Statute Concerning the Procedure for Obtaining a License for the Right to the Use of Minerals (E&Y ABelonogov)
gen.	Положение о порядке лицензирования пользования недрами	Statute Concerning the Procedure for the Licensing of the Use of Subsurface Resources (E&Y ABelonogov)
gen.	пользование недрами	extraction (напр., в отношении налогов и др. платежей за пользование недрами Alexander Demidov)
law	пользование недрами	subsurface use (Leonid Dzhepko)
law	пользование недрами	subsoil use (Leonid Dzhepko)
gen.	пользование недрами	mineral resource use (AD Alexander Demidov)
gen.	право пользования недрами	subsoil licence (The question of whether the construction of underground electrical substations requires a subsoil licence and whether the whole set of subsoil regulations ... Alexander Demidov)
gen.	право пользования недрами	extraction licence (Alexander Demidov)
mining.	право пользования участком недр	right to use a subsoil plot (MichaelBurov)
gen.	право пользования участком недр	right to use a site of subsurface resources (ABelonogov)
law	разовые платежи за пользование недрами	bonus payments (при наступлении определенных событий, оговоренных в лицензии (ст. 40 закона РФ "О недрах" N 2395-I от 21 февраля 1992 г. с последующими изменениями) Leonid Dzhepko)
gen.	разовые платежи за пользование недрами	one-time payments for the use of subsurface resources (ABelonogov)
goldmin.	соглашение о Пользовании Недрами	the Subsoil Use Agreement (Leonid Dzhepko)
gen.	условия пользования недрами	terms and conditions of the use of subsurface resources (ABelonogov)