Terms containing получить благодарность

Subject	Russian	English
Makarov.	в благодарность он получил удар по животу	he got a biff in the gut for his trouble
inf.	действия по отношению к другому человеку с целью получить благодарность в виде секса	sexual advance (Bob made a sexual advance on Jill when he bought her dinner at that fine restaurant dfu)
Makarov.	не получить благодарности за свои старания	be an ass for one's pains
gen.	не получить благодарности за свои труды	be an ass for one's pains
gen.	не получить благодарности за старания	be an ass for one's pains
Makarov.	он получил благодарность за боевые заслуги	he was cited for bravery under fire
Makarov.	он получил благодарность за мужество	he received commendation for his bravery
formal	получить благодарность	be awarded a letter of appreciation (MichaelBurov)
gen.	получить благодарность	earn honorific mention
gen.	получить благодарность	get a citation
gen.	получить благодарность	receive a citation (ms_liebe)
Gruzovik	получить благодарность	receive an official message of thanks
Makarov.	получить благодарность в приказе	earn honourable mention
mil.	получить благодарность за храбрость	be commended for bravery (Technical)
mil.	получить благодарность за храбрость	be cited for bravery (Technical)
formal	получить письмо благодарности	be awarded a letter of appreciation (MichaelBurov)
formal	получить письмо благодарности: получить благодарность	be awarded a letter of acknowledgement (MichaelBurov)