| Subject | Russian | English |
| busin. | Спасибо, ваше письмо получено / принято к сведению или: С благодарностью подтверждаем получение вашего письма | well noted (with thanks Ying) |
| busin. | для получения дополнительных сведений | for further explanation (Alexander Matytsin) |
| gen. | доверенность на предоставление и получение сведений | power of information (Vadim Rouminsky) |
| mil. | допрос военнопленного с целью получения разведывательных сведений | intelligence interrogation |
| gen. | за получением дополнительных сведений | for assistance (Johnny Bravo) |
| ed. | за получением подробных сведений | for explanation (Johnny Bravo) |
| gen. | за получением подробных сведений обращайтесь в бюро путешествий | for full information contact your travel agency |
| ed. | за получением сведений | for explanation (Johnny Bravo) |
| amer. | Закон США, вводящий уголовную ответственность для лиц, использующих ложные или вводящие в заблуждение сведения о якобы имеющихся у них военных наградах с целью получения материальных выгод | Stolen Valor Act (Beforeyouaccuseme) |
| media. | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником | a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| media. | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником | a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival |
| gen. | не стесняйтесь обращаться за получением дополнительных сведений | any queries in this regard are welcome (Johnny Bravo) |
| law | обращение к кому-л. за получением нужных сведений | refer |
| law | по получении сведений о | upon becoming aware of (The lender shall promptly notify the Agent upon becoming aware of that event – По получении сведений о таком событии Кредитор незамедлительно уведомляет Агента... ilghiz) |
| gen. | полномочия по предоставлению и получению сведений | power of information (Vadim Rouminsky) |
| logist. | получение материальных средств без заявок на основании сведений о состоянии запасов | semiautomatic procurement |
| el. | получение сведений | finding |
| el. | получение сведений | find |
| comp., MS | получение сведений с помощью программы finger | finger (To obtain information on a user by means of the finger program) |
| mil. | предназначенный для получения разведывательных сведений | reconnaissance, intelligence, surveillance, and target acquisition reconnaissance (Киселев) |
