| Subject | Russian | English |
| gen. | быть слушателем курса без получения оценок или какого-либо подтверждения о прохождении курса | audited (Johnny Bravo) |
| econ. | в подтверждение получения настоящего письма | confirm receipt of this letter |
| econ. | в подтверждение получения настоящего письма | acknowledge receipt of this letter |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — механизм потока трафика, ограничивающий число элементов, которые могут быть переданы через сеть до получения подтверждения приёма | window size |
| media. | задержка между выдачей и подтверждением получения запроса на прерывание | interrupt latency |
| media. | использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | piggybacking |
| media. | использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | spoofing |
| media. | использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | piggy backing |
| mil., avia. | кодирование - декодирование - подтверждение получения сообщения | coding/decoding/acknowledging |
| mil., avia. | кодирование – декодирование – подтверждение получения сообщения | coding/decoding/acknowledging |
| telecom. | Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка | an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window (ssn) |
| telecom. | обмен сообщениями с подтверждением их получения абонентом | assured messaging |
| media. | окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма | sliding window |
| media. | окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма | acknowledgement delay period |
| Makarov. | он не получил подтверждения о получении письма | his letter was unacknowledged |
| progr. | Первичная база данных не ожидает подтверждения получения данных журнала резервной системой | the primary database does not wait for an acknowledgment that the log data was received by the standby system |
| econ. | подпись в подтверждение получения корреспонденции | receipt signature |
| bank. | подтверждение бесплатного получения | Receive Free Confirmation (SWIFT aht) |
| busin. | подтверждение в получении | reconciliation statement |
| gen. | подтверждение о получении | advice of delivery (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | подтверждение о получении | acknowledgement of receipt (CreamDragon) |
| gen. | подтверждение о получении | delivery confirmation (Alexander Demidov) |
| law | подтверждение получения | acknowledgment of receipt |
| telecom. | подтверждение получения | acknowledgement |
| telecom. | подтверждение получения | PoR (Proof of Receipt, см. 3GPP TS 23.048 Трунов Влас) |
| sec.sys. | подтверждение получения | delivery confirmation (сообщения) |
| busin. | подтверждение получения | confirmation of receipt |
| SAP.tech. | подтверждение получения | acknowledging receipt |
| Gruzovik, IT | подтверждение получения | receipt |
| mil., WMD | подтверждение получения | receipt acknowledgment (ПП) |
| gen. | подтверждение получения | acknowledgement of receipt |
| telecom. | Подтверждение получения всей маршрутной информации | Address Complete Message (Himera) |
| progr. | подтверждение получения данных журнала резервной системой | acknowledgment that the log data was received by the standby system (ssn) |
| econ., amer. | подтверждение получения заказа | confirmatory note |
| econ. | подтверждение получения заказа | sales confirmation |
| law | подтверждение получения заказа | acknowledgment of order |
| law | подтверждение получения заказа | acknowledgement of order |
| EBRD | подтверждение получения заявки на покупку ценных бумаг | application receipt |
| nautic. | подтверждение получения и ясности | acknowledgement (сообщения, донесения) |
| clin.trial. | подтверждение получения номера EudraCT | EudraCT number confirmation receipt (europa.eu Andy) |
| SAP.fin. | подтверждение получения поставки | proof of delivery (ППП – POD Anchovies) |
| econ. | подтверждение получения поставки | delivery verification |
| mil. | подтверждение получения радиограммы | response (Киселев) |
| tech. | получение подтверждения | acknowledge receipt |
| law | после получения извещения о подтверждении | after receiving approval notice (Alex_Odeychuk) |
| mil. | постанционное подтверждение получения | station-to-station acknowledgement (сообщения) |
| law | предварительное подтверждение о получении | initial acknowledgement of receipt (sankozh) |
| avia. | при подтверждении получения | when receipt has been confirmed (Your_Angel) |
| offic. | с запросом подтверждения получения | with request for confirmation of receipt (WiseSnake) |
| gen. | с подтверждением о получении | with receipt confirmed (Alexander Demidov) |
| gen. | почтовое уведомление с подтверждением получения | reception confirmed |
| idiom. | с подтверждением получения | with notice of delivery (почтовое уведомление Yeldar Azanbayev) |
| gen. | почтовое уведомление с подтверждением получения | with notice of delivery |
| gen. | почтовое уведомление с подтверждением получения | advice of receipt |
| gen. | почтовое уведомление с подтверждением получения | action required |
| telecom. | сигнал, повторяемый до получения подтверждения | repeated-until-acknowledged signal |
| telecom. | сигнал подтверждения получения сообщения | acknowledgement signal |
| el. | соглашение о передаче ключей для расшифровки секретной информации правительственным органам через третье лицо при условии подтверждения необходимости получения затребованной информации | key escrow |
| mil., commun. | указания о порядке подтверждения получения сообщений | acknowledgement instructions |
