 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | больше полугола | more than half a year |
| Makarov. | они стегали раба кнутом по полуголой спине | they were cow-hiding the half-naked back of a slave |
| slang | полуголая тёлка в видеоклипе | vide-ho (urbandictionary.com Dominator_Salvator) |
| adv. | полуголое радио | topless radio (радиостанции, строящие свои программы в основном на беседах ведущего со слушателями об их сексуальной жизни) |
| gen. | полуголый мужчина | half-naked man (Andrey Truhachev) |
| contempt. | полуголый хулиган | semi-clad hooligan (MichaelBurov) |