| Russian | English |
| изогнутая полоска оцинкованного железа, направляющая живицу в приёмник | gutter |
| направляющая живицу железная полоска, изогнутая по контуру дерева | concave apron |
| небольшое полоска вырванных волокон | bird peck |
| плоская, заострённая на концах металлическая полоска, вбиваемая в торец бревна для предупреждения его растрескивания | Z-iron |
| полоска древесины, извлекаемая из древесины буравом Пресслера | increment core |
| полоска коры, остающаяся на поверхности дерева между каррами | bark bar |
| тёмная полоска на дубовом пиломатериале | water streak |
| узкая полоска на поверхности доски, напоминающая сердцевину дерева, длиной до нескольких дюймов, коричневатого цвета, появляющаяся в результате просверливания личинками насекомых древесной ткани | pith fleck |
| четырёхугольная полоска, направляющая живицу в приёмник | flat apron |
