Terms containing полоса прокрутки

Subject	Russian	English
IT	бегунок полосы прокрутки	thumb
IT	бегунок полосы прокрутки	slider box
comp., MS	вертикальная полоса прокрутки	vertical scroll bar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document)
comp., MS	вертикальная полоса прокрутки	vertical scrollbar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document)
Gruzovik, comp.	вертикальная полоса прокрутки	vertical scroll bar
IT	горизонтальная полоса прокрутки	horizontal scroll bar
comp.graph.	горизонтальная полоса прокрутки	horizontal slide (Araslanova_Anna)
IT	маркер полосы прокрутки	scroll box
IT	объект полосы прокрутки	scroller object
comp., MS	основание полосы прокрутки	scroll bar shaft (The component of a scroll bar that provides the visual context for the scroll box. Clicking in the scroll bar shaft scrolls the information by a screenful)
progr.	JWindow – основной контейнер без "художественного оформления" – никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки	JWindow is a top-level container with no "decorations" – no borders, title, menu bar or scrollbar (ssn)
progr.	JWindow – основной контейнер без "художественного оформления" – никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки	JWindow is a top-level container with no "decorations" – no borders, title, menu bar or scrollbar (ssn)
IT	ползунок полосы прокрутки	slider box
comp., MS	ползунок полосы прокрутки	scroll box (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible)
SAP.tech.	полоса линейки прокрутки	scroll bar shaft
media.	полоса прокрутки	scroll bar (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга)
comp.graph.	полоса прокрутки	scroll bar (вертикальная или горизонтальная полоса с передвигающимся бегунком посередине и кнопками-стрелками по краям. Предназначена для позиционирования окна просмотра внутри большого текста или для визуального ввода количественной информации (напр., интенсивность того или иного цвета)
IT	полоса прокрутки	scroll bar (Вертикальная или горизонтальная полоса с передвигающимся бегунком посередине и кнопками-стрелками по краям. Предназначена для позиционирования окна просмотра внутри большого текста или для визуального ввода количественной информации (напр., интенсивность того или иного цвета))
IT	полоса прокрутки	scrub bar (financial-engineer)
IT	полоса прокрутки	scrolling bar
progr.	полоса прокрутки	scroll track (ssn)
comp., MS	полоса прокрутки	scroll bar (A standard Windows control that supports scrolling)
comp.graph.	полоса прокрутки	slider (linchakin.com ylanova)
comp.graph.	полоса прокрутки	slide bar (Jenny1801)
comp.	полоса прокрутки	scrollbar (SirReal)
comp.	полоса прокрутки	scroll bar
progr.	полоса прокрутки с примечанием	annotated scrollbar (ssn)
comp., MS	полосы прокрутки	Scroll Bars (Windows 7, Office System 2010 Rori)
comp., MS	при наличии полосы прокрутки	when provided with a scroll bar (A window can display a data object, such as a document or a bitmap, that is larger than the window's client area. When provided with a scroll bar, the user can scroll a data object in the client area to bring into view the portions of the object that extend beyond the borders of the window. Alex_Odeychuk)
progr.	различные элементы управления GUI, такие как кнопка, полоса прокрутки или флажок	various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box (ssn)
progr.	типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок	types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box (ssn)
IT	указатель полосы прокрутки	scroll box