| Subject | Russian | English |
| seism. | арматура, воспринимающая положительный изгибающий момент | positive moment reinforcement |
| seism. | арматура, воспринимающая положительный изгибающий момент | positive reinforcement |
| construct. | арматура, воспринимающая положительный момент | positive reinforcement |
| construct. | арматура, воспринимающая положительный момент | positive moment reinforcement |
| construct. | арматура, воспринимающая усилия от положительных изгибающих моментов | positive reinforcement |
| el. | арматура положительного момента | positive moment reinforcement |
| gen. | в этой речи было немало положительных моментов | the speech contained some excellent features |
| Makarov. | в этом деле есть много положительных моментов | there are plenty of plus points about this matter |
| product. | есть положительные моменты | there is some good news (Yeldar Azanbayev) |
| product. | есть положительные моменты | there is a bright side (Yeldar Azanbayev) |
| product. | есть положительные моменты | it's got to have some advantages (Yeldar Azanbayev) |
| product. | есть положительные моменты | look on the bright side (Yeldar Azanbayev) |
| product. | есть положительные моменты | that's a good thing (Yeldar Azanbayev) |
| product. | есть положительные моменты | some bright spots (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | зона положительных моментов | positive torque area (направленного реле) |
| tech. | зона положительных моментов | positive-torque area (направленного реле) |
| gen. | из положительных моментов | on the positive side (triumfov) |
| tech. | максимальный положительный момент | maximum positive torque (на реле) |
| tech. | момент затяжки положительного выходного зажима | positive output terminal torque |
| avia. | несмотря на ряд положительных моментов | despite the variety of positive aspects (Konstantin 1966) |
| gen. | положительные моменты | things that are working well (Alex_Odeychuk) |
| gen. | положительные моменты | plus points (Alexey Lebedev) |
| gen. | положительные моменты | attractions (Lavrov) |
| tech. | положительный изгибающий момент | sagging moment (вызывающий растяжение в нижних волокнах балки или плиты) |
| tech. | положительный изгибающий момент | positive moment (вызывающий растяжение в нижних волокнах балки или плиты) |
| tech. | положительный крутящий момент | positive torque |
| gen. | положительный момент | benefit (Stas-Soleil) |
| gen. | положительный момент | positive (.: We knew we dug a bit of a hole, but there are a lot of positives to build on. – ...есть немало положительных моментов, которые в дальнейшем нужно использовать VLZ_58) |
| gen. | положительный момент | positive aspect (This positive aspect notwithstanding, however, a problem of respondent fatigue affected the results to some extent. Alexander Demidov) |
| gen. | положительный момент | bright side (Damirules) |
| gen. | положительный момент | good news (ecenten) |
| gen. | положительный момент | bright spot (TransUz) |
| construct. | положительный момент | positive moment |
| construct. | положительный момент | bending moment |
| gen. | положительный момент | comfort (CHichhan) |
| gen. | положительный момент | positive point (аспект Franka_LV) |
| Игорь Миг | положительный момент в том, что | but, on the plus side |
| Игорь Миг | положительный момент заключается в том, что | on the plus side |
| hydrol. | положительный момент крена | positive rolling mollition |
| el. | положительный момент крена | positive rolling moment |
| aerohydr. | положительный момент рыскания | positive yawing moment (поворачивающий нос самолёта вправо) |
| rhetor. | положительный момент состоит в том, что | the good thing here is that (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | положительный момент состоит в том, что | on the positive side (lexicographer) |
| gen. | положительный момент – это то, что | on the upside (pelipejchenko) |
| law | положительным моментом является то, что | it is a positive that (Alex_Odeychuk) |
| gen. | положительным моментом является то, что | the upside is that ('More) |
| gen. | положительным моментом является то, что | on the upside ('More) |
