Terms containing положение хода

Subject	Russian	English
mil.	безвыходное положение в ходе сражения	battlefield stalemate (bigmaxus)
mining.	буровая установка на колёсном ходу, допускающая передвижение на новую точку в рабочем положении с поднятой вышкой	skid rig
auto.	в положение заднего хода	into reverse (рычаг КПП translator911)
auto.	в положение переднего хода	into drive (рычаг КПП translator911)
railw.	в положении тихого хода	in caution position
chess.term.	возможный в данном положении ход	feasible move
automat.	граничные положения хода	stroke position (напр., пресса ssn)
auto.	из положения заднего хода	out of reverse (рычаг КПП translator911)
auto.	из положения переднего хода	out of drive (рычаг КПП translator911)
cards	Ключевая комбинация карт, то есть комбинация, которая меняет ход игры и положение игрока в лучшую или худшую сторону	key hand (Andy)
subm.	находиться в положении на стабилизаторе глубины без хода	hover
tech.	нейтральное положение хода	neutral travel position
nautic.	подводное положение удифферентованной подводной лодки без хода	stopped trim
nautic.	подводное положение удифферентованной подводной лодки без хода	static trim
nautic.	подводное положение удифферентованной подводной лодки без хода	statical trim
nautic.	подводное положение удифферентованной подводной лодки без хода	stop trim
nautic.	положение балласта соответственно лучшему ходу корабля	trimming
nautic.	положение балласта соответственно лучшему ходу корабля	trim
tech.	положение высоких оборотов холостого хода	high idle position
nautic.	положение груза соответственно лучшему ходу корабля	trimming
nautic.	положение груза соответственно лучшему ходу корабля	trim
mil., arm.veh.	положение дроссельной заслонки карбюратора на холостом ходу	idling position of carburetor
tech.	положение заднего хода	R position
tech.	положение заднего хода	reverse position
railw.	положение замедленного хода	caution position
transp.	положение дроссельной заслонки карбюратора на холостом ходу	idling position of carburetor
auto.	положение дроссельной заслонки карбюратора на холостом ходу	idling position of carburettor
nautic.	положение мачт соответственно лучшему ходу корабля	trimming
nautic.	положение мачт соответственно лучшему ходу корабля	trim
subm.	положение на стабилизаторе глубины без хода	hovering
automat.	положение на ходу	service position
tech.	положение низких оборотов холостого хода	low idle position
railw.	положение обратного хода	backward position
auto.	положение передачи заднего хода	reverse gear (MichaelBurov)
tech.	положение передачи заднего хода	rear gear position
tech.	положение передачи переднего хода	forward gear position
tech.	положение переднего хода	F position
tech.	положение полного заднего хода	full reverse position
auto.	положение "полного хода"	full-on position (о рукоятке контроллера)
railw.	положение полного хода	full-on position (о рукоятке контроллера)
tech.	положение привода заднего хода	reverse drive position
tech.	положение привода переднего хода	forward drive position
tech.	положение прямого хода вперёд	straight ahead position
mech.eng.	положение пуска в ход	starting position
tech.	положение рейки на холостом ходу	idle rack position
tech.	положение ровного хода	level ride position
auto.	положение, соответствующее ходу вперёд	forward position
tech.	положение топливной рейки при низких оборотах холостого хода	low idle fuel rack position
tech.	положение увеличения хода	upstroking position
tech.	положение увеличения хода	upstroke position
tech.	положение уменьшения хода	destroked position
tech.	положение фиксации заднего хода	reverse detent position
tech.	положение фиксации низких оборотов холостого хода	low idle detent position
tech.	положение фиксации переднего хода	forward detent position
tech.	положение фиксации холостого хода	idle detent position
tech.	положение хода	stroke position
tech.	положение хода	travel position
tech.	положение хода	ride position
tech.	положение хода амортизатора	cushion ride position
tech.	положение хода назад вправо	reverse right travel position
auto.	положение холостого хода	idle position
railw.	положение холостого хода	idle position (рукоятки контроллера машиниста тепловоза или дизель-поезда)
tech.	предельное положение винта высоких оборотов холостого хода	high idle screw limit
tech.	регулировка положения высоких оборотов холостого хода	high idle position adjustment
polit.	укреплять своё положение в ходе избирательной кампании	gain momentum in the race (CNN Alex_Odeychuk)
transp.	устанавливать реверс в положение заднего хода	reverse the gear
torped.	ход торпеды до прихода взрывателя в боевое положение	pre-enable run
nautic.	ход до прихода взрывателя в боевое положение	pre-enable run
torped.	ход торпеды после прихода взрывателя в боевое положение	post-enable run
nautic.	ход после прихода взрывателя в боевое положение	post-enable run
subm.	экономическая скорость хода в надводном положении	surface cruising speed