 |
| Subject | Russian | English |
| met. | положение на отключении | bottle-up position (вздухонагревателя) |
| tech. | положение отключения | shutoff position |
| electr.eng. | положение отключения | off position (положение контактов аппарата, когда цепь нагрузки не подключена ни к одному источнику питания. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| electr.eng. | положение отключения | off-position |
| tech. | положение отключения | disable position |
| tech. | положение отключения подачи топлива | fuel-off position |
| tech. | положение отключения подачи топлива | fuel shutoff position |
| auto. | положение полного отключения | full-release position |
| O&G. tech. | с отключением в последнем положении | fail in last position (pmv.nu amorgen) |
| tech. | с сохранением положения при отключении питания | fail last (напр., клапан. А control valve which should stay put on control signal or air failure Сабу) |